ZSOLTÁRMANÓ
A ZSOLTÁROK az a könyv, melyben Isten szava az ember imádságává lesz. Ezen az oldalon megpróbálom összegyűjteni, és így egymás mellett látni a különböző zsoltárfeldolgozásokat.
Weboldal bejelentése
Szabálysértő honlap?
Kérünk, jelentsd be!
Ügyfélszolgálat
ZSOLTÁR 08
Szent István Társulati Biblia (katolikus)
8. ZSOLTÁR. A TEREMTŐ DICSÉRETE
81(A karvezetőnek, Gát szerint – Dávid zsoltára.) 2Uram, mi Urunk, milyen csodálatos széles e világon a te neved! Dicsőséged az egekig magasztalja 3a gyermekek és a kicsinyek ajka. Védőbástyát emeltél elleneid ellen, hogy elhallgattasd az ellenszegülőt és a lázadót. 4Bámulom az eget, kezed művét, a holdat és a csillagokat, amelyeket te alkottál. 5Mi az ember, hogy megemlékezel róla, az ember fia, hogy gondot viselsz reá? 6Majdnem isteni lénnyé tetted, dicsőséggel és fönséggel koronáztad. 7Hatalmat adtál neki kezed műve fölött, mindent lába alá vetettél: 8minden juhot és barmot, a mezők vadjait, 9az ég madarait s a tenger halait, mindent, ami a tengerek ösvényén kering,
9–10. ZSOLTÁR
10Uram, mi Urunk, milyen csodálatos széles e világon a te neved!
Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)
A Teremtő és az ember
81A karmesternek: „A szőlőtaposók” kezdetű ének dallamára. Dávid zsoltára. 2Ó, URunk, mi Urunk! Mily felséges a te neved az egész földön, az égen is megmutattad fenségedet! 3Gyermekek és csecsemők szája által is építed hatalmadat ellenfeleiddel szemben, hogy elnémítsd az ellenséget és a bosszúállót. 4Ha látom az eget, kezed alkotását, a holdat és a csillagokat, amelyeket ráhelyeztél, 5micsoda a halandó – mondom –, hogy törődsz vele, és az emberfia, hogy gondod van rá? 6Kevéssel tetted őt kisebbé Istennél, dicsőséggel és méltósággal koronáztad meg. 7Úrrá tetted kezed alkotásain, mindent a lába alá vetettél: 8a juhokat és marhákat mind, még a mezei vadakat is, 9az ég madarait, a tenger halait, amelyek a tenger ösvényein járnak. 10Ó, URunk, mi Urunk! Mily felséges a te neved az egész földön!
HANGOSKÖNYV 1-51:
https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw
ÉNEKELVE:
ZSOLTÁR 8 DALLAM: ELINDULTAM SZÉP HAZÁMBUL
NÉZEM A CSILLAGOS EGET, TŰNŐDÖM RAJTA ELEGET.
Ó, felséges Úr, mi kegyes Istenünk
8. zsoltár
Bourgeois Loys
Csillagpont 2013 énekes füzet
1. versszak
Cm Gm D Gm
Ó, felséges Úr, mi kegyes Is te nünk,
Cm Gm Cm Ab B Eb
Mely csudála tos a te neved né künk!
Cm B Eb Gm
Nagy dicsőséged ez egész föld re
Cm Eb Cm G Cm
Kiter jed és felhat az e gek re.
2. versszak
Dicsérnek téged még a csecsszopók is,
Szájukban viselik nevedet ők is,
Kik által ellenséget megejtesz,
És bosszúállót megszégyenítesz.
3. versszak
Nagy voltát ha megnézem dolgaidnak,
Melyeket a te kezeid formáltak,
Az eget, holdat, a fényes napot,
És szép renddel a sok csillagokot:
4. versszak
Csudálván mondom: micsoda az ember,
Ki tőled ennyi sok dicsőséget nyer?
De micsoda az embernek fia,
Kiről Felségednek van ily gondja?
5. versszak
Az angyaloknál noha egy kevéssé
Kisebbé tőd, de nagy dicsőségessé
Teremtéd őtet és magasztalád,
Nagy dicsőségre felkoronázád.
6. versszak
Kezed munkáin őtet úrrá tevéd,
Hogy azokkal bírna, néki engedéd,
Valamit e világra teremtél,
Mindeneket lába alá vetél.
7. versszak
Ó, felséges Úr, mi kegyelmes Urunk,
Mely csudálatos a te neved nálunk!
Felségednek mely nagy dicsősége,
Mellyel teljes e föld kereksége.
HALLGAT:https://www.youtube.com/watch?v=j7UwJ9J9Wms
VERS:8. zsoltár (Csodálatos az Úr!) ( SÍK SÁNDOR)
Uram, mi Urunk! széles e világon minő csodálatos a te neved!
egek fölé magasztaltad fölségedet.[13]
Kisdedeknek és csecsszopóknak ajkán
készítettél ellenségeid ellen dícséretet,
hogy elnémítsd az ellenszegülőt
és ellenségedet.
Nézem az eget: ujjaidnak műve,
holdat, csillagot: kezed alkotása.
Mi az ember, hogy megemlékszel róla?
mi az ember fia, hogy gondot viselsz rája?
Az angyalok alá csak kevéssel aláztad,[14]
dicsőséggel, nagysággal koronáztad.
Adtál neki hatalmat kezednek minden művei felett,
lába alá vetél mindeneket:[15]
Minden marhákat, minden barmokat,
azonfelül a mezei vadat,
Ég madarait, tenger halait,
mind, amik tengerek ösvényein keringenek.
Uram, mi Urunk! széles e világon minő csodálatos a te neved!
magyarázat a vershez:
13. a maszoréta szöveg szerint: emeld fölségedet az egek fölé. Mások másként fordítják.
14. angyalok alá vagy Isten alá: itt vagy Istenről vagy azokról a szellemekről (angyalokról) van szó, akik Isten udvarát alkotják. Szent Pál (Zsid. 2, 6-9) ezt a szöveget az ember Krisztusra alkalmazza, akiben az embernek ez a felemelése kiváló módon teljesedett.
15. lába alá vetél mindeneket: a Kor. I. 15, 27 ezt Krisztusra alkalmazza.
VÁLASZOS ZSOLTÁR:
VÁLASZOS ZSOLTÁR 8,4-5.6-7.8-9 5. tónus.
Válasz: Uram, mi Urunk, * mily csodálatos a te neved az egész világon. 2a. vers.
Előénekes: Szemlélem az eget, ujjaid műve az, * te alkottad a holdat és az összes csillagot. Ugyan mi az ember, hogy megemlékezel róla, * az emberfia, hogy gondot viselsz rá?
E: Az embert csaknem angyalnak alkottad, † megkoronáztad dicsőséggel és fönséggel, * hatalmába adtad kezed műveit.
E: Mindent lábad alá vetettél, † minden juhot és barmot, * hozzá még a mezők vadjait. Az ég madarait és a tenger halait, * melyek a tenger ösvényét járják. 
REJTVÉNY:
KÉPEK:
Honlapkészítés ingyen:
Ez a weblapszerkesztő alkalmas
ingyen weboldal,
ingyen honlap készítés...
Mai: 140
Tegnapi: 43
Heti: 140
Havi: 1 856
Össz.: 112 368
Látogatottság növelés
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu