ZSOLTÁRMANÓ

A ZSOLTÁROK az a könyv, melyben Isten szava az ember imádságává lesz. Ezen az oldalon megpróbálom összegyűjteni, és így egymás mellett látni a különböző zsoltárfeldolgozásokat.

ZSOLTÁR 30

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

30 (29). ZSOLTÁR. HÁLA A MEGMENEKÜLÉSÉRT
30.1(Zsoltár, templomszentelési ének – Dávidtól.) 2Dicsőítlek, Uram, mivel megmentettél, nem engedted, hogy ellenségeim ujjongjanak. 3Uram, Istenem, hozzád kiáltottam, s te meggyógyítottál, 4Uram, lelkemet kihoztad a halál országából, megmentettél attól, hogy a sírba szálljak. 5Ti, akik szeretitek, dicsőítsétek az Urat, magasztaljátok szent emlékét! 6Mert haragja csak egy pillanatig tart, jósága azonban az egész életen át. Ha este sírás látogat is meg, reggel visszatér az öröm. 7Így szóltam magamban bízva: Nem ingok meg soha, 8mert jóságod, Uram, szilárd hegyre állított. De mikor elrejtetted arcodat, megrendültem. 9Uram, akkor hozzád kiáltottam, Istenemhez könyörögtem irgalomért: 10Mi haszon származna véremből, hogyha sírba szállnék? Dicsőíthet téged a por, hirdetheti nagy hűségedet? 11Hallgass meg, Uram, és könyörülj rajtam, légy az én segítőm, Uram. 12Panaszomat öröménekre változtattad, leoldottad vezeklőruhám és örömmel öveztél körül.
31 (30). ZSOLTÁR
13Hogy lelkem énekeljen neked és ne hallgasson soha. Uram, Istenem, mindörökké dicsőítelek!

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Hálaadás az életért
30.1Zsoltár, templomszentelési ének. Dávidé. 2Magasztallak, URam, mert megmentettél. Nem engedted, hogy ellenségeim örüljenek bajomon. 3URam, Istenem, hozzád kiáltottam, és meggyógyítottál engem. 4URam, kihoztál engem a holtak hazájából, életben tartottál, nem roskadtam a sírba. 5Zengjetek az ÚRnak, ti, hívei, magasztaljátok szent nevét! 6Mert csak egy pillanatig tart haragja, de egész életen át a kegyelme. Este szállást vesz a sírás, reggelre itt az ujjongás. 7Míg jó dolgom volt, azt gondoltam: Nem tántorodom meg soha. 8URam, kegyelmedből hatalmas hegyre állítottál. De mikor elrejtetted orcádat, nagyon megrettentem. 9Ekkor hozzád kiáltottam, URam, és így esedeztem az ÚRhoz: 10Mit használ neked a vérem, ha leszállok a sírgödörbe? Hálát ad-e neked, aki porrá lett, hirdeti-e hűségedet? 11Hallgass meg, URam, kegyelmesen, légy segítségemre, URam! 12Te pedig gyászomat örömre fordítottad, leoldoztad gyászruhámat, és örömbe öltöztettél. 13Ezért szüntelen zeng neked a szívem, örökké magasztallak, URam, Istenem!

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

NÉPDALZSOLTÁR 30  DALLAM: ZAVAROS A NYÁRÁD
 
MAGASZTALLAK URAM, MIVEL MEGMENTETTÉL,
MIKOR MÉLYBE ESTEM, ONNAN KIEMELTÉL.
KIÁLTOTTAM HOZZÁD ÉS MEGGYÓGYÍTOTTÁL, 
MAGADHOZ EMELTÉL, S ÚJ ÉLETET ADTÁL.
 
ÁLDJÁTOK AZ URAT, ZENGJEN A DICSÉRET,
AKI SZERETI ŐT, HÁLÁT AD NEVÉNEK.
HARAGJÁNAK TÜZE CSAK RÖVID PILLANAT,
DE A JÓSÁGÁBÓL ÖRÖK ÉLET FAKAD.
 
KI ELALSZIK ESTE SÍRÓ ZOKOGÁSSAL,
HAJNALBAN FELÉBRED ÖRÖMUJJONGÁSSAL.
KÖNNYELMŰEN SZÓLTAM: „SOHA EL NEM ESEM,”
MIKOR VELEM VOLTÁL, OLYAN ERŐS LETTEM.
 
ELREJTETTED ARCOD, SZEMEM TÖBBÉ NEM LÁT; 
MEGRENDÜLTEM NAGYON, RIMÁNKODVA HOZZÁD.
HA MÁR MÉLYBE SZÁLLTAM, KÖNNYEM MIT ÉR NÉKED? 
VAJON A SÁR DICSÉR? ÁLDJA-E HŰSÉGED?
 
HALLGASD MEG A SZAVAM, KÖNYÖRÜLJ MEG RAJTAM, 
URAM, ISTEN, TE LÉGY ŐRIZŐ OLTALMAM.
SÍRÁSOMBÓL URAM, PERDÍTS ENGEM TÁNCRA,
TÉPD LE DARÓCRUHÁM, ÖLTÖZTESS VÍGSÁGBA.
 
TÉGED ÁLDJON DALBAN MINDÖRÖKRE SZÍVEM,
NE CSORDULJON TÖBBÉ SOHA MÁR A KÖNNYEM.
ATYA, FIÚ, LÉLEK MOST, ÉS MINDÖRÖKKÉ 
MAGASZTALLAK TÉGED, MIVEL MEGMENTETTÉL.
 REFORMÁTUS ÉNEK:

Dicsérlek, Uram, tégedet
30. zsoltár
Béza T.
Református Énekeskönyv
1. versszak
Dicsérlek, Uram, tégedet, Mert te megtartál engemet,
És kegyesen felemelél, Ellenségimtől megmentél,
És meg nem engedéd azoknak, Hogy nyavalyámon vigadjanak.
2. versszak
Hogy felkiálték tehozzád, Nyavalyámat meggyógyítád,
És hogy én csaknem a sírba, Esném a halál torkába:
Ismét feltámasztál engemet, Pokoltól megmentéd lelkemet.
3. versszak
Istenes hívek és szentek, Az Úrnak énekeljetek,
Áldjátok őtet mindvégig, Mert nem haragszik sokáig,
Az ember alig gondolhatja, Mily hamar elmúlik haragja.
4. versszak
De az ő kegyelmessége Rajtunk megmarad örökre.
Néha oly dolgom érkezik, Min este szívem bánkódik,
De reggel, mihelyen felkelek, Azonnal víg örömet lelek.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=0SJmdmbPYdU

SÁRGAKÖNYV
46:  
Fiúk : Együtt fog ujjongni fiatal és öreg is...
Lányok: És örömében táncot lejt a lány...

Mind : La-la-la-la-la
Gyászukat ünnepre fordítom,és nem búsulnak ezután.
Vidámmá teszem a szívüket,hogy örvendezzenek
a bánatuk helyett. ( 2X )

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=0R9x2gFqCJ8

KOTTA:30.jpgVERS:

Áldalak Uram, mivel fölemeltél!)

Áldlak, Uram, mert megszabadítottál,
ellenségeim kényére nem adtál.

Uram, én Istenem,
Tehozzád kiáltottam, s meggyógyítottál engemet;
Én Uram, kivezetted az alvilágból lelkemet,[63]
kimentettél azok közül, kik a gödörbe mentenek.

Szentek, az Úrnak énekeljetek,
ő szent nevének hálaéneket!
Mivel haragja csak egy pillanat,
s jósága élethosszig megmarad.
Sírással száll le még az est,
a reggel már ujjongni kezd.
Mondtam, mikor elbizakodtam:
,,Meg nem rendülök sohasem!''
Uram, erőt és tisztességet adtál jóvoltodban nekem,
de mikor arcod eltakartad, megzavarodtam.

Tehozzád kiáltok, Uram,
Istenem irgalmáért esd szavam.
,,Mi haszna volna vérehullásomnak,
sírgödörbe leszállásomnak?
Vajjon a por dícsér-e tégedet,
hirdeti-e hűségedet?''[64]
Hallgass meg, Uram, légy irgalmas nékem,
légy, Uram, segítségem!

Táncra fordítottad sírásomat,
megoldottad szőrzsákomat s örömmel öveztél körül,[65]
Hogy neked énekeljen, ne hallgasson a lelkem.
Dícsérlek, Uram, Istenem, szünetlenül!

 VÁLASZOS ZSOLTÁR:

29, 2 és 4. 5-6, 11 és 12a és 13b 6. tónus. Válasz: Dicsőítelek, Uram, * mivel megmentettél engem. Vö. 2. vers. Előénekes: Dicsőítelek, Uram, mivel megmentettél engem, * nem engedted, hogy ellenségeim ujjongjanak rajtam. Uram, lelkemet kihoztad a halál országából, * életben tartottál, nehogy sírba szálljak.

E: Zsoltárt zengjetek az Úrnak, ti, az ő szentjei, * és dicsérjétek az ő szent nevét. Mert haragja csak egy pillanat, * de jósága végigkísér egész életünkön.

E: Ha este meg is látogat a sírás, * reggelre az öröm visszatér. Meghallgatott az Úr, és megkönyörült rajtam, * az Úr lett az én segítségem.

E: Sírásomat örömre fordítottad; * Uram, Istenem, magasztallak mindörökké. H: Dicsőítelek, Uram, * mivel megmentettél engem.62_b_evk_13.zs29..jpg

 

VÁLASZOS ZSOLTÁR C év Húsvét 3:  29,2 és 4.5-6.11 és 12a és 13b 6. tónus. Válasz: Magasztallak, Uram, * mivel megmentettél engem. Vö. 2a. vers. Vagy: Alleluja, alleluja, alleluja. 6. szám. Előénekes: Magasztallak, Uram, mivel megmentettél engem, * nem engedted, hogy ellenségeim ujjongjanak rajtam. Uram, lelkemet kihoztad a halál országából, * életben tartottál, nehogy sírba szálljak. Hívek: Magasztallak, Uram, * mivel megmentettél engem. Vagy: Alleluja, alleluja, alleluja. E: Zsoltárt zengjetek az Úrnak, ti az ő szentjei, * és dicsérjétek az ő szent nevét. Mert haragja csak egy pillanat, * de jósága végigkísér egész életünkön. H: Magasztallak, Uram, * mivel megmentettél engem. Vagy: Alleluja, alleluja, alleluja. E: Ha este meg is látogat a sírás, * reggelre az öröm visszatér. Meghallgatott az Úr és megkönyörült rajtam, * az Úr lett az én segítségem. H: Magasztallak, Uram, * mivel megmentettél engem. Vagy: Alleluja, alleluja, alleluja. E: Sírásomat örömre fordítottad, * Uram, Istenem, magasztallak mindörökké. H: Magasztallak, Uram, * mivel megmentettél engem. Vagy: Alleluja, alleluja, alleluja.34husvet_3..jpg37_nagyszombat_4.zs_29..jpg

4_nagybojt_hetfo_2.jpg38_nagyszombat_4.jpgREJTVÉNY:

KÉPEK:

 

Weblap látogatottság számláló:

Mai: 142
Tegnapi: 43
Heti: 142
Havi: 1 858
Össz.: 112 370

Látogatottság növelés
Oldal: ZSOLTÁR 30 Hálaadás az életért
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat

X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »