ZSOLTÁR 66

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

66 (65). ZSOLTÁR. A NÉP HÁLAÉNEKE
661(A karvezetőnek – ének, zsoltár.) Ujjongjatok Istenemnek, földek mind, 2zengjétek nevének dicséretét! Járuljatok eléje dicsőítő énekkel! 3Mondjátok Istennek: Mily csodálatosak a te műveid! Az ellenség meghajol hatalmas erőd előtt. 4Imádjon téged az egész föld, és zengje dicséretedet, magasztalja nevedet! 5Gyertek és lássátok Isten nagy tetteit: csodálatosat művelt az emberek között! 6A tengert szárazfölddé változtatta, lábukkal lépkedtek át az áron, benne leljük hát örömünk! 7Hatalmával kormányoz örökké, szeme vigyázza a nemzeteket, nehogy a lázadók elbízzák magukat. 8Dicsőítsétek Istenünket, ti pogány népek, harsogjátok dicséretét! 9Ő ad életet lelkünkbe, s nem hagyja, hogy meginogjon lábunk. 10Igaz, megpróbáltál bennünket, Istenünk, ahogy az ezüstöt szokták, tűzben megvizsgáltál. 11A vadász hálójába tereltél, s nyomasztó terhet raktál a csípőnkre. 12Elnézted, hogy az emberek fejünket tapossák, tűzön és vízen kellett áthaladnunk, de végül mégis könnyebbülést adtál. 13Égőáldozattal lépek hajlékodba, teljesítem, amit megfogadtam: 14ahogy ajkamra jött s ahogy szám ígérte a szorongatottságban. 15Kövér juhok és kosok hájából áldozok fel, üszőket, bakokat ajánlok neked. 16Kik félitek Istent, gyertek ide mind, halljátok s elmondom, mily nagy dolgot tett velem! 17Még hozzá kiáltottam számmal, amikor nyelvem már zenghette dicséretét. 18Ha szívemben gonoszság lett volna, nem hallgatott volna meg az Úr. 19Ámde Isten meghallgatott, felfigyelt könyörgő szavamra. 20Áldott legyen az Úr, mert kérésem nem vetette el, irgalmasságát nem vonta meg tőlem.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Isten csodálatos útjai
661A karmesternek: Zsoltárének. Örvendj, egész föld, az Istennek! 2Zengjétek dicső nevét, dicsérjétek dicsőségét! 3Mondjátok Istennek: Milyen félelmetesek a te tetteid! Nagy erőd miatt hízelegnek ellenségeid. 4Az egész föld leborul előtted, és énekel neked, énekli neved dicséretét. (Szela.) 5Gyertek és lássátok Isten tetteit! Félelmetesek dolgai az emberek között: 6Szárazfölddé változtatta a tengert, száraz lábbal keltek át a folyón. Ezért örüljünk neki! 7Hatalmasan uralkodik mindenkor, szemmel tartja a népeket, hogy ne kelhessenek föl a lázadók. (Szela.) 8Áldjátok, népek, a mi Istenünket, hangosan hirdessétek dicséretét! 9Ő tartott életben bennünket, és nem engedte, hogy lábunk inogjon. 10Mert megpróbáltál minket, Istenünk, megtisztítottál, mint az ezüstöt. 11Hálóba kerítettél minket, nehéz terhet raktál a hátunkra. 12Embert ültettél a nyakunkra, hol tűzbe, hol vízbe jutottunk, de kivezettél, és felüdültünk. 13Áldozatokkal megyek házadba, teljesítem fogadalmaimat, 14melyeket ajkam kimondott, és szám megígért a bajban. 15Hízott állatokat mutatok be neked áldozatul, kosokat is áldozok, marhákat és bakokat készítek el neked. (Szela.) 16Gyertek, halljátok, ti, istenfélők, mind, hadd mondjam el, mit tett velem! 17Szám hozzá kiáltott, nyelvem őt magasztalta. 18Ha álnok szándék lett volna szívemben, nem hallgatott volna meg az Úr. 19De Isten meghallgatott, figyelt imádságom szavára. 20Áldott legyen Isten, mert nem utasította el imádságomat, szeretetét nem vonta meg tőlem.

HANGOSKÖNYV 52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

REFORMÁTUS ÉNEK:

Örvendj, egész föld, az Istennek
66. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Örvendj, egész föld, az Istennek,
És énekelj szép zengéssel!
Nagy dicsőségét szent nevének
Mindenek dicsérjék széjjel.
Mondjátok ezt az Úr Istennek:
Csudálatosak dolgaid,
Erősséged nagy, hozzád esnek
Hízelkedvén ellenségid.
2. versszak
A te isteni felségedet
E földön mindenek áldják,
És dicsőséges szent nevedet
Énekléssel magasztalják.
Jertek, és ezt jól meglássátok,
Minden jól ide figyelmezz:
Istennek mily csudálatosak
Dolgai az emberekhez.
3. versszak
Áldjátok a mi Istenünket,
E földön minden emberek,
Dicsérjétek az ő szent nevét
Nagy zengéssel, minden népek.
Mert életünket ő megadá
Az ő nagy kegyességéből,
Lábainkat meggyámolítá,
Oltalmazván eleséstől.
4. versszak
Mi fejünkre népet ültetél,
Mint a barmok, terhelteténk;
Nagy árvizeket ránk eresztél,
Sebes tűzön általmenénk.
De te kihoztál, Uram, minket,
Megenyhítél, megnyúgotál,
Templomodban azért tégedet
Dicsérlek szép áldozattal.
5. versszak
Jertek, halljátok, hadd beszéljem
Tinéktek, istenfélőknek,
Amiket Isten tett énvélem,
Mily kegyesen tett lelkemnek!
Hogy szájammal hozzá kiálték,
Ottan meghallgata engem,
Azért beszédével nyelvemnek
Mindenkor őtet dicsérem.

HALLGAT:https://www.youtube.com/watch?v=8q-WuqXR4rU

ÉNEK: SÁRGA KÖNYV /71

71 - Imádjon Téged az egész föld
Imádjon Téged az egész föld, és zengje dicséretedet, jó Uram,magasztalja szent nevedet!
Én is dicsérlek szüntelen, mert megváltottad bûneimet, jó Uram és megmentetted halott lelkemet.

Ezért dicsérlek én, mindig dicsérlek én,
bárhol éljek, s bármi történjék velem.
Ezért dicsérlek én, mindig dicsérlek én
elég nékem a Te kegyelmed.

Imádjon Téged az egész föld, és zengje dicséretedet, jó Uram, magasztalja szent nevedet!
Harsogjon hát Tenéked, dicsõítõ énekem, jó Uram!

Téged szomjaz, vár a lelkem! Ezért dicsérlek én, mindig dicsérlek én, bárhol éljek, s bármi történjék velem. Ezért dicsérlek én, mindig dicsérlek én
elég nékem a Te kegyelmed, elég nékem a Te szerelmed, a Te szerelmed.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=O9z7e2DsZd4

VERS:SÍK SÁNDOR:

Áldjátok Istenünket nemzetek!

Ujjongjatok Istennek, minden földek,^[173]
énekeljétek fölséges nevét,
adjátok meg nagyságos énekét.
Mondjátok Istennek: ,,Csodásak műveid!
erőd nagyvolta miatt hizelegnek ellenségeid.^[174]
Az egész föld imádjon és daloljon neked,
dalolja nevedet.''

Jertek, lássátok Isten tetteit,
döbbentők, amiket az emberek közt végbevitt!
A tengert szárazfölddé tette,
az áron őket lábon átkelette:
azért őbenne vígadunk!
Az Úr erejében uralkodik örökre,
szeme fürkészve néz a nemzetekre,
a lázadók, hogy fel ne keljenek.
Áldjátok Istenünket, népek,
dicsőségének hírét hirdessétek,
Aki lelkünknek az életet adta,
és ingadozni lábunkat nem hagyta.
Mert minket, Isten, próbára vetettél,
mint az ezüstöt, tűzben kiégettél.
Hálóba fogtál,
ágyékainkra súlyos terhet raktál.
Fejünkön embereket tiportattál,
tűzön és vízen kellett általmennünk:
de mégis aztán könnyebbséget adtál.

Házadba megyek égő áldozattal,
és teljesítem, amit megfogadtam,
Mind, amiket kimondott ajkam,
amiket szájam fogadott a bajban,
Kövér juhok égő áldozatát és kosok háját ajánlom fel néked:
bikákat áldozok és gödölyéket.
Jertek, ti istenfélők, halljátok, elbeszélem,
mily nagy dolgokat tett ő vélem.
Ajkam hozzá kiáltozott,
nyelvem neki dícséretet hozott.
Ha rossz lett volna szívem szándoka,
meg nem hallgat az Úr soha.
Ámde Isten meghallgatott:
imám szavára fordítá figyelmét.
Áldott az Isten, mert imádságom nem vetette meg,
és el nem vonta éntőlem kegyelmét.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

65,1-2.8-9.16-17 10. tónus.
Válasz: Légy áldott, Szent István király! Dallam: 13. szám.
Vagy: Alleluja, alleluja. 10. szám.
Előénekes: Minden föld dicsérje Istent, † dicső nevének zsoltárt zengjetek, * magasztaló éneket mondjatok.
Hívek: Légy áldott, Szent István király!
Vagy: Alleluja, alleluja.
E: Áldjátok Istenünket, nemzetek, * dicsőségéről éneket zengjetek.
H: Légy áldott, Szent István király!
Vagy: Alleluja, alleluja.
E: Életet ő ad lelkünkbe, * s lábunkat meginogni nem hagyja.
H: Légy áldott, Szent István király!
Vagy: Alleluja, alleluja.

VÁLASZOS ZSOLTÁR Zsolt 65,1-3a.4-5.6-7a.16 és 20 VÁLASZOS ZSOLTÁR Válasz: Minden föld Istent dicsérje! (Vö. 1. vers. 13. dallam.) Vagy: Alleluja, alleluja. 10. szám.
Előénekes: Minden föld dicsérje az Istent, * dicső nevének zsoltárt zengjetek. Magasztaló énekkel mondjátok Istennek: * „Mily csodásak a te műveid!”
E: Az egész föld imádjon és magasztaljon téged, * nevedet zsoltárral dicsérje. Jöjjetek, és lássátok Isten műveit, * csodálatos, amit az emberekért végbevitt.
E: Szárazfölddé tette a tengert, * gyalogszerrel keltek át a vízen. Örvendezzünk tehát őbenne, * mert hatalmával uralkodik mindörökké.
E: Jertek ide mind, és halljátok, † kik félitek az Istent, * elmondom, mily nagy dolgot tett vélem. Áldott legyen az Isten, aki nem vetette el imámat, * és nem vonta meg tőlem irgalmát.

3 HÚSVÉT csütörtök

VALASZOS ZSOLTÁR 65,8-9. 16-17. 20 10. tónus Vö. 1. vers, 13. számú
Dicsérd az Istent, nagy világ!

Áldjátok Istenünket, nemzetek, *
dicsőségéről éneket zengjetek.

Életet ő ad lelkünkbe, * s lábunkat meginogni nem hagyja.

Mindnyájan, kik félitek az Istent, + jertek, halljátok:*
elbeszélem, mily nagy csodákat tett vélem

Ajkam hozzá kiáltott, * nyelvem dicséretet mondott néki.

Áldott legyen az Isten, aki nem vetette el imámat, *
és nem vonta meg tőlem irgalmát.

ALLELUJA Alleluja. 5. szám 5. tónus Jn 6,51

Jézus mondja: + ,Én vagyok az égből alászállott élő kenyér.*
Aki eszik ebből a kenyérből, örökké élni fog."

Oldal: ZSOLTÁR 66 Isten csodálatos útjai
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat