ZSOLTÁR 24

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

24 (23). ZSOLTÁR. BEVONULÁS A SZENTÉLYBE
241(Dávid zsoltára.) Az Úré a föld és ami betölti, a földkerekség és minden lakója. 2Ő alapozta tengerekre, és megerősítette a vizek fölött. 3Ki mehet föl az Úr hegyére? Ki állhat az ő szent helyén? 4Akinek a keze tiszta és ártatlan a szíve, akinek az esze nem csaláson jár, s aki nem esküszik hamisan. 5Az Úr az ilyet áldja meg, Istenétől, gyámolától megkapja jutalmát. 6Ez lesz a sorsa a népnek, amely őt keresi, amely a te arcodat keresi, Jákob Istene. 7Emeljétek föl fejeteket, kapuk, ősi kapuszárnyak, táruljatok, hadd vonuljon be a dicsőség királya! 8Ki a dicsőség királya? Az Úr, a hatalmas és erős. Az Úr, a harcban verhetetlen. 9Emeljétek föl fejeteket, kapuk, ősi kapuszárnyak, táruljatok, hadd vonuljon be a dicsőség királya! 10Ki ez a dicsőség királya? A Seregek Ura a dicsőség királya.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

A dicső király bevonulása
24. 1Dávid zsoltára. Az ÚRé a föld és ami betölti, a földkerekség és a rajta lakók. 2Mert ő vetette meg alapját a tengereken, ő rögzítette a folyókon. 3Ki mehet föl az ÚR hegyére, és ki állhat meg szent helyén? 4Az ártatlan kezű, a tiszta szívű, aki nem sóvárog hiábavalóság után, és nem esküszik hamisan. 5Áldást nyer az ilyen az ÚRtól, igazságot a szabadító Istentől. 6Ilyen az a nemzedék, amely hozzá folyamodik, akik Jákób Istenének orcáját keresik. (Szela.) 7Emeljétek föl fejeteket, ti, kapuk, emelkedjetek föl, ti, ősi ajtók, hogy bemehessen a dicső király! 8Ki az a dicső király? Az erős és hatalmas ÚR, az ÚR, aki hatalmas a harcban. 9Emeljétek föl fejeteket, ti, kapuk, emeljétek föl, ti, ősi ajtók, hogy bemehessen a dicső király! 10Ki az a dicső király? A Seregek URa, ő a dicső király! (Szela.)

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Az Úr bír ez egész földdel
24. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Az Úr bír ez egész földdel
És minden benne élőkkel;
Övé a földnek kereksége,
Mit a tengeren épített,
Folyóvizekkel körülvett,
Melyben meglátszik bölcsesége.
2. versszak
Ki mégyen fel a szent helyre,
Az Úrnak ő szent hegyére?
És vajon kitől tiszteltetik?
Akinek tiszta ő szíve,
És ártatlan az ő keze,
Aki hamisan nem esküszik.
3. versszak
Ezt az Úr megáldja szépen,
És az idvezítő Isten
Adja igazságát őnéki.
Az pedig a boldog nemzet,
Mely, nézve az ő szent színét,
Jákóbnak Istenét keresi.
4. versszak
Ti szent kapuk, kinyíljatok,
Fejeteket feltartsátok:
E dicső király hadd térjen be!
Micsoda dicső király ez?
A seregek Istene ez,
Nagy ennek hadi erőssége.
5. versszak
Ti kapuk, emelkedjetek,
Fejeteket felvessétek,
Hogy e király belétek térjen!
Kicsoda e nagy királyság?
Ez a Zebaoth uraság!
Mely nagy az ő dicsőségében!

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=IMEzcuZN0mk

VERS:

SÍK SÁNDOR: A dicsőség királya!

Az Úré a föld s minden teljessége,
lakóival a földnek kereksége.
Mert tengerekre ő ágyazta meg,
folyamokon ő állította meg.

Ki fog felhágni az Úrnak hegyére?
ő szent helyén ki kap helyet?
Az ártatlankezű, a tisztaszívű,
kinek lelke hívságra nem veszett,
és társának nem esküdött hamis hitet.
Az nyer áldást az Úr kezéből,
jutalmat szabadító Istenétől.
Ez ama nemzetség, amely őt keresi,
mely Jákob Istenének orcáját keresi.

Emeljétek fel fejeteket, ajtók,
táruljatok fel, ősi kapuszárnyak!^[53]
s a dicsőség királya bevonul.
,,Kicsoda ő, a dicsőség királya?''
,,Az erős és hatalmas Úr,
a harcokon hatalmas Úr!''

Emeljétek fel fejeteket, ajtók,
táruljatok fel, ősi kapuszárnyak,
s a dicsőség királya bevonul.
,,Kicsoda ő, a dicsőség királya?''
,,A seregeknek Ura, ő a dicsőség királya!''

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

Válaszos Zsoltár23,7.8.9.10 5. tónus. Válasz: Az égi seregek Ura, * ő a dicsőség Királya. Vö. 10. vers

Előénekes: Emeljétek föl fejeteket, kapuk, † táruljatok föl, örök kapuk, * és bevonul a dicsőség Királya. H

E: Ki a dicsőség Királya? † Az Úr, a hatalmas és erős, * az Úr a harcban győzhetetlen. H:

E: Emeljétek föl fejeteket, kapuk, † táruljatok föl, örök kapuk, * és bevonul a dicsőség Királya. H

E: Ki a dicsőség Királya? * A seregek Ura a dicsőség Királya. H: Az égi seregek Ura, * ő a dicsőség Királya. VÁLASZOS ZSOLTÁR Zsolt 23,1-2.3-4ab.5-6

Válasz: Urunk, Istenünk érkezik: * ő a dicsőség királya. Vö. 7c és 10b.

Előénekes: Az Úré a föld és ami betölti, * a földkerekség és minden lakója. Alapjait ő ágyazta tengerek mélyébe, * s a vizek árján ő tartja szilárdan. Hívek:

E: Ki mehet föl az Úr hegyére, ki állhat meg az ő szent helyén? Aki ártatlan kezű, tiszta szívű, * akinek az esze nem jár csaláson. H:

E: Az nyer áldást az Úrtól, * és megigazulást üdvözítő Istenétől. Ez az istenkeresők népe, * amely arcát kutatja Jákob Istenének.

VÁLASZOS ZSOLTÁR 23,1-2.3-4ab.5-6 5. tónus.

Válasz: Ez az istenkeresők népe, * mely látni kívánja arcodat, Uram. Vö. 6. vers.

Előénekes: Az Úré a föld, és ami betölti, * a földkerekség, és minden lakója. Alapjait ő ágyazta tengerek mélyébe, * s a vizek árján ő tartja szilárdan. Hívek:

E: Ki mehet föl az Úr hegyére, * ki állhat meg az ő szent helyén. Aki ártatlan kezű, tiszta szívű, * akinek az esze nem jár csaláson. H:

E: Az nyer áldást az Úrtól, * és megigazulást üdvözítő Istenétől. Ez az istenkeresők népe, * amely arcát kutatja Jákob Istenének. H:

22. csütörtök 2

VALASZOS ZSOLTÄR 23, 1-2. 3-4ab. 5-6
5. tonuS
Válasz: Istené az egész világ, * és minden, ami létezik benne.
1a. vers.
E: Az Úré a föld, és ami betölti, * a földkerekség és minden lakója.
Tengerek fölé ő rakta alapját, * s a vizek árján ó tartja szilárdan.

E: Ki mehet föl az Ur hegyére, * ki állhat meg az ő szent helyen?
Aki ártatlan kezű, tiszta szívű, *akinek az esze nem jár csala-
Son.
H: Istené az egész világ, * és minden, ami létezik benne.
E: Az nyer áldást az Urtól, * és megigazulást üdvözitő lstenétõl.
Ez az istenkeresők népe, * amely arcát kutatja Jákob Istenének.

REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 24 BEVONULÁS A SZENTÉLYBE
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat