ZSOLTÁR 53

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

53 (52). ZSOLTÁR. AZ EMBEREK ROMLOTTSÁGA
531(A karvezetőnek – betegség idején; Dávid tanítókölteménye.) 2Az esztelen így szól szívében: „Nincs Isten!” Álnokok, romlottak, s amit művelnek, borzalom. Senki sincs, aki még a jót tenné. 3Isten, nézz le az égből az ember fiaira, hogy van-e még bölcs, van-e még, aki az Istent keresi. 4Tévelygők és romlottak mind! Egyetlenegy sincs, aki a jót tenné. 5Nem jutnak jobb belátásra, akik rosszat tesznek, akik emésztik népemet, mint ahogy a kenyeret eszik, akik nem folyamodnak Istenhez? 6Akkor majd rettegés veri őket, amilyen váratlan rettegés még nem volt. Akik hűtlenek lettek, azoknak csontját szétszórta az Úr, megszégyenültek, mivel Isten elvetette őket. 7Jöjjön hát szabadulás Sionból Izrael számára! Ha majd Isten megfordítja népe sorsát, akkor ujjong majd Jákob és vigad Izrael.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Az emberek romlottsága<br>(Vö. Zsolt 14)
531A karmesternek: „A betegség” kezdetű ének dallamára. Dávid tanítókölteménye. 2Azt gondolja magában a bolond, hogy nincs Isten! Romlottak és utálatosak tetteik, senki sem tesz jót. 3Isten letekint a mennyből az emberekre, hogy lássa, van-e köztük értelmes, aki keresi az Istent. 4Mindnyájan elpártoltak tőle, egyaránt megromlottak. Senki sem tesz jót, egyetlen ember sem. 5Nem tudják a gonosztevők, akik úgy eszik népemet, ahogy a kenyeret eszik, de Istenhez nem kiáltanak, 6hogy majd egyszer igen megrettennek, akik addig nem rettegtek! Mert szétszórja Isten támadóid csontjait, megszégyeníted őket, mert Isten megvetette őket. 7Bárcsak eljönne a Sionról Izráel szabadulása! Amikor Isten jóra fordítja népe sorsát, ujjong majd Jákób, és örül Izráel.

HANGOSKönyv  52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

A bolond így szól az ő szívében

53. zsoltár

Bourgeois Loys

A 14. zsoltár dallamára

 Református Énekeskönyv

1. versszak

A bolond így szól az ő szívében: 'Nincs Isten', 

azért nagy gonoszságban él; 

Utálatos bűnt teszen, semmit nem fél. 

Ez egész földön aki jót tegyen, Senki nincsen. 

2. versszak

Az Úr az égből alátekinte 

E földön az emberek fiaira, 

Hogy meglássa, ha kinek esze volna, 

Ha valaki az Istent keresné És tisztelné. 

3. versszak

De azt jól látja dicsőségében, 

Hogy a jó útról eltértek mindenek, 

Mindnyájan fertelmes bűnben hevernek; 

Aki az Istent tisztelné híven, Csak egy sincsen. 

2. versszak

A Sionról vajon ki jövend el, 

Ki a szent Izráelt megszabadítja? 

Ha Isten fogságból népét kihozza, 

Örvend a Jákób és az Izráel Teljes szívvel. 

HALLGAT:https://www.youtube.com/watch?v=DIgq4O6C8IM

 

VERS:

SÍK SÁNDOR: Az emberek romlottsága

Azt mondja szívében az esztelen:
,,Nincs Isten!''
Megromlottak, utálatosak tetteik,
aki jót tenne, nincsen.
Az Úr lenéz mennyből az emberekre,
hogy lássa, van-e még okos, van-e még Istent kereső?
Mind, mind tévelygenek, romlásra váltak valamennyien,
egyetlenegy sincs jót cselekedő.
Ugy-e, hogy mind eszükre fognak térni a gonosz emberek,
akik úgy falják népemet, akár a kenyeret,
és nem hívják Istent segedelemre?
Akkor rettegtek félelemben,
amikor nem volt ok a félelemre,
Mert Isten szerteszórta ostromlód csontjait,
s megszégyenültek, mert az Isten őket elvetette.

Bár jönne üdvösség Sionból Izraelre!
mikor majd Isten fordít népe sorsán,
akkor ujjongna Jákob, Izrael ünnepelne.^[129]

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

 

A bolond így szól az ő szívében

Oldal: ZSOLTÁR 53 AZ EMBEREK ROMLOTTSÁGA
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat