ZSOLTÁR 71

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

71 (70). ZSOLTÁR. ÖREGEDŐ EMBER IMÁJA
711Uram, hozzád menekülök, ne hagyj soha szégyent vallanom! 2Igazságodban ments meg, szabadíts meg! Fordítsd felém füled és siess segítségemre! 3Légy megmentő sziklám, erős váram! Valóban te vagy sziklám és váram. 4Istenem, ments meg engem a gonoszok kezétől, a bűnösök és hatalmaskodók öklétől! 5Mert te vagy, Istenem, bizodalmam, Uram, te vagy reményem ifjúságom óta. 6Anyám méhétől fogva veled tartottam, anyám ölétől kezdve te voltál osztályrészem, mindig tebenned bizakodtam. 7Csodálat tárgya lettem sokak szemében, hisz hatalmas gyámolom te vagy. 8Szám tele volt dicséreteddel, egész nap tele dicsőítéseddel. 9Öregkoromban se taszíts el magadtól, akkor se hagyj el, ha erőm elfogy! 10Ellenségeim úgyis megszólnak, szemmel tartanak, ellenem beszélnek. 11Azt mondják: „Elhagyta az Úr, űzzétek, fogjátok el, hisz senki sincs már, aki pártját fogná!” 12Istenem, ne maradj távol tőlem, Uram, siess segítségemre! 13Valljanak szégyent, kik vesztemre törnek, és pusztuljanak el! Akik bajt hoznak rám, azokat érje szégyen és gyalázat! 14Én azonban mindig reménykedem, és mindennap gyarapítom dicséreted. 15Szám hirdeti igazságosságodat, naphosszat segítségedet. 16Eljövök az Úr erejében, és csak a te tetteidet dicsőítem. 17Istenem, te tanítottál ifjúkorom óta, még ma is csodáidról emlékezem. 18De öregkoromra, aggságomban se hagyj el, Istenem! Hadd hirdessem e nemzedéknek karodat, és minden utódomnak hatalmadat, 19és igazságosságodat, Istenem, amely fölér az égig! Nagy dolgokat vittél véghez; ki olyan, mint te, Istenem? 20Sok kemény terhet raktál rám, de újra életet adsz, és kiemelsz a földnek mélyéből. 21Állítsd helyre híremet és engedd, hogy újra megvigasztalódjam. 22S hűségedet, Uram, zeneszóval magasztalom, Izrael Szentje, hárfán játszom neked. 23Ajkam örül, amikor neked énekelek, s lelkem ujjong, mert megváltottad. 24Naphosszat áldja nyelvem igazságosságodat, mert szégyen érte s gyalázat azokat, akik vesztemet akarták!

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Öregember könyörgése
71.1Hozzád menekülök, URam, ne szégyenüljek meg soha! 2Ments meg, szabadíts meg irgalmasan! Fordítsd felém füledet, és segíts meg! 3Légy erős kősziklám, ahova mindig fölmehetek, melyet segítségemre rendeltél, mert te vagy az én sziklaváram. 4Istenem, ments meg a bűnösök kezéből, az álnok és erőszakos emberek markából! 5Mert te vagy, Uram, reménységem, te vagy, URam, bizodalmam ifjúkorom óta. 6Te voltál támaszom születésem óta, te hoztál ki anyám méhéből, téged dicsérlek szüntelen. 7Sokan csodálkoznak rajtam, mert te vagy erős oltalmam. 8Szám dicséreteddel van tele, dicsőítelek mindennap. 9Öregkoromban se vess el engem, ha elfogy az erőm, ne hagyj el! 10Mert ellenségeim azt mondják rólam, akik életemre törnek, így tanácskoznak: 11Elhagyta őt Isten, üldözzétek, fogjátok meg, mert nincs, aki megmentse! 12Ó, Isten, ne légy távol tőlem, Istenem, siess segítségemre! 13Megszégyenülve vesszenek el, akik ellenem támadnak! Borítsa szégyen és gyalázat azokat, akik vesztemre törnek! 14Én pedig szüntelenül remélek, és folyton dicsérlek téged. 15Igazságodról beszél a szám és szabadító tetteidről mindennap, bár nem tudom felsorolni őket. 16Az ÚRnak, az én Uramnak nagy tetteit hirdetem, egyedül a te igazságodat emlegetem. 17Istenem, te tanítottál ifjúkorom óta, mindmáig hirdetem csodáidat. 18Istenem, ne hagyj el késő vénségemben sem, míg csak hirdethetem hatalmadat, nagy tetteidet a jövő nemzedéknek. 19Istenem, igazságod a magas égig ér, mert hatalmas dolgokat vittél véghez. Van-e hozzád hasonló, Istenem? 20Sok nyomorúságot és bajt láttattál velem, de újra megelevenítesz, még a föld mélyéből is újra fölhozol engem. 21Igen naggyá teszel, hozzám fordulsz, és megvigasztalsz. 22Én is magasztallak hárfával hűségedért, Istenem! Lantot pengetve éneklek neked, Izráel Szentje! 23Ujjong az ajkam, ha neked zenghet, lelkem is, amelyet megváltottál. 24Nyelvem is mindennap emlegeti igazságodat, mert szégyen és gyalázat érte azokat, akik vesztemre törtek.

HANGOSKÖNYV 52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEK: 

SÁRGA KÖNYV 

S/141:OLY JÓ ÁLDANI AZ URAT
Szerzõ: DAX

Szívembõl ünnepi ének árad,
háladalt éneklek az ég Urának.
Ujjongva tör fel a hála bennem,
jósága körülvesz szárnyként engem.

Adjatok hálát az Istennek,
adjatok hálát az Istennek,
Õ a mi teremtõ Királyunk,
alle-, alleluja, alleluja, alleluja!2X

Hála legyen, hála legyen, hála, áldott az Úr!3X

Oly jó áldani az Urat,
Ujjongóan jó Istennek zengeni
Zsoltárokat.

Már kora reggelen jóságát,
És éjszakákon át hirdetem szüntelen
Nagy irgalmát.

Pengõ hangszeren, lantokon,
Ujjongóan jó Istennek zengeni
Hálaszót.

Az öröm hangjai szóljanak,
A gitár húrjain magasztalom ujjongva
Csodáidat!

Uram, jó voltál énhozzám,
Életemben nagy dolgokat mûveltél
Sok év során.

Sziklám, oltalmam Te voltál,
Oly irgalmasan jó, gondoskodó Istenem,
Égi Atyám.

Hála, dicsõség Nevednek,
Most és örökké az égben, a földön.
Ámen.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=wIqa50dcxC4

REFORMÁTUS ÉNEK:

Tebenned bízom, én Istenem
71. zsoltár
Bourgeois Loys
A 31. zsoltár dallamára
Református Énekeskönyv
1. versszak
Tebenned bízom, én Istenem,
Kérlek, oltalmazz meg, Gyalázattól ments meg,
Hogy örök szégyenbe ne essem!
A te nagy jóvoltodból Tarts meg minden gonosztól!
2. versszak
Hajtsd hozzám füled, tarts meg engem,
Nyújtsad segítséged, Amint megígérted,
Hogy segítségül léssz énnékem;
Légy azért én kősziklám És én erős kőváram!
3. versszak
Ments ki a hamisnak kezéből,
És annak markábul, Aki él csalárdul;
Oltalmazz meg a kegyetlentől!
Benned bíztam, Uramba’, Gyermekségemtől fogva.
4. versszak
Hogy származám anyám méhéből,
Legottan énnékem Valál reménységem.
Anyám méhéből engem kivől,
Azért neked éneklek És szüntelen dicsérlek.
5. versszak
Ez én nyavalyás vén koromban,
Erőtlenségemben Ne vess el, Úr Isten!
Ne hagyj el én sok nyavalyámban,
Midőn szegény testemben Semmi erősség nincsen!
6. versszak
Gyermekségemtől fogva engem
Híven tanítottál Csuda dolgaiddal.
És hogy immáron megvénhedtem,
És a hajam megőszül: Légy most is segítségül!
7. versszak
A te hűségedet, Úr Isten,
Hirdetem, éneklem, Mindennek beszélem.
Dicsérlek lantnak zengésében,
Ó, szentek dicsősége, Izráelnek szentsége!
8. versszak
Ajkaimmal vígan dicsérem
A te hatalmadat És nagy irgalmadat.
Lelkemet hozzád fölemelem:
Megtartád életemet, Hogy dicsérjelek téged!

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=85AvefCtVGw

VERS:SÍK SÁNDOR:

Öregedő ember imádsága

Tenálad, Uram, menedékem,
soha ne engedj szégyent érnem;
Igazvoltodért ments meg, szabadíts meg,
hajlítsd fülemet énhozzám, segíts meg.
Kősziklám légy megbújni nékem,
erős váram oltalmamul,
mert sziklám vagy és erősségem.
Istenem, szabadíts meg a bűnösök kezéből,
a gonoszok és garázdák öklétől:
Mert te vagy, Istenem, várakozásom nékem,
én ifjúságom óta te, Uram, reménységem.
Az anyaméhtől te vagy támaszom,
anyám ölétől én oltalmazóm;
benned bíztam mindenkoron.
Csoda lettem sokak szemében^[203]
hiszen te voltál erős menedékem.
Szám tele volt dícséreteddel,
egész nap áldó énekeddel.

A vénség idején ne vess el,
mikor erőm megroskad, ne eressz el!
Mert ellenségeim ellenem szólanak,
szemmel kísérnek és tanácsot tartanak.
Mondják: ,,Elhagyta őt az Isten:
üssetek rajta, fogjátok meg,
nincs senkije, aki segítsen!''^[204]
Isten, ne maradj tőlem messze,
én Istenem, siess segítségemre.
Piruljanak meg és pusztuljanak, akik üldözik életem,
borítsa őket szégyen és gyalázat, akik gonoszul törnek ellenem.
Ám én bízom örökre benned,
és mindennap buzgóbban énekellek,^[205]
Igazságodat hirdeti majd szájam,
sok segítségedet egész napon,
pedig számukat meg sem mondhatom.^[206]
hirdetni fogom, én Uram, egyedül a te igazságodat.
Elmondom, Isten, nagy hatalmadat;

Isten, te oktatsz ifjúságom óta,
csodáid máig hirdetem azóta.
De őszkoromra s aggságomra sem,
ne hagyj el engem, Istenem,
Mig el nem hírlelem a mai nemzedéknek karodat,
minden jövendőknek hatalmadat.
És igazságodat, mely égig ér,
mellyel tettél nagy dolgokat: ki olyan, Isten, mint te vagy?
Hoztál rám bajt, rosszat, sokat,
de mégis újra megelevenítesz s a föld mélyéből újra fölsegítesz.
Növeld meg méltóságomat,^[207]
és vígasztalj meg újólag.
Én is hűséged, ó Isten, húron magasztalom,
Izrael szentjét hárfán dalolom.^[208]

Ujjongani fog ajkam, hogy dalolok neked
és lelkem is, hogy megmenekedett.
Nyelvem is igazságod hirdesse szüntelen,
mivel megszégyenültek s megpirultak, akik rontást koholtak ellenem.

 

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

A évk 9.REJTVÉNY:

KOTTÁK:

KÉPEK:

Oldal: ZSOLTÁR 71 Öregember könyörgése
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat