ZSOLTÁR 17

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

A TISZTA SZÍVŰ EMBER KÖNYÖRGÉSE
171(Ima Dávidtól.) Hallgasd meg, Uram, igaz ügyemet, figyelj könyörgésemre, fogadd el imámat, amely tiszta ajakról száll fel! 2Tekinteted ítélkezzék fölöttem, hiszen szemed az igazságot nézi! 3Ha szívemet megvizsgálod és éjjelente kifürkészed, s ha tűzben kipróbálsz is, nem lelsz hamisságot bennem. Nem vétkezik a szám, 4mint emberek szoktak, ajkaidnak szavait megtartottam. A kijelölt ösvényen 5haladnak lépteim a te nyomaidon: így nem botlik lábam. 6Hozzád kiáltok, s te meghallgatsz, Istenem. Fordítsd felém füled, jusson eléd szavam! 7Mutasd meg csodálatos irgalmasságodat, hisz megmented az ellenségtől azokat, akik jobbodhoz menekülnek! 8Védj meg, mint szemed világát, szárnyad árnyékában oltalmazz, 9az álnokoktól, akik erősen szorongatnak! Elleneim bőszülten körülvesznek, 10megkeményítik érzéketlen szívüket, szájuk elbizakodottan beszél. 11Már körülfognak, és szemük azt vizsgálja, hogyan teperhetnek földre. 12Olyanok, mint az oroszlán, amely zsákmányra éhes, mint a fiatal oroszlán, amely a rejtekben les. 13Kelj fel, Uram, szállj szembe vele, terítsd a földre, kardoddal mentsd meg életemet a gonosztól! 14Uram, karod szabadítson meg az emberektől, e világ halandóitól, akiknek csak ez az élet a részük! Amit félretettél, töltsd el vele testüket! Hadd bővelkedjenek fiakban, s amijük megmarad, azt hadd örököljék gyermekeik! 15Ám én igazságban meglátom színedet, s arcod fog betölteni, ha fölébredek.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Könyörgés szabadításért
171Dávid imádsága. URam, hallgasd meg igaz ügyemet, figyelj esedezésemre! Ügyelj imádságomra, mert ajkam nem csalárd. 2Tőled jön felmentő ítéletem, hiszen látja szemed az igazságot. 3Megvizsgáltad szívemet, meglátogattál éjjel. Próbára tettél, nem találsz bennem álnokságot, nem jön ki ilyen a számon. 4Bármit tettek az emberek, én a te beszédedre figyelve őrizkedtem az erőszakosok útjától. 5Lépteim ösvényeidhez ragaszkodnak, nem inognak meg lépteim. 6Hozzád kiáltok, mert meghallgatsz, Istenem. Fordítsd felém füledet, hallgasd meg beszédemet! 7Tégy csodát híveddel, mert te megszabadítod azokat, akik jobbodhoz menekülnek támadóik elől. 8Őrizz engem, mint szemed fényét, rejts el szárnyaid árnyékába 9a bűnösök elől, akik erőszakoskodnak velem, halálos ellenségeim elől, akik körülfognak. 10Konok szívük elzárkózik, szájuk gőgösen beszél. 11Lépten-nyomon körülvesznek, arra igyekeznek, hogy földre terítsenek. 12Olyanok, mint a zsákmányra vágyó oroszlán, mint a lesben álló hím oroszlán. 13Lépj elő, URam! Szállj szembe vele, és terítsd le! Ments meg engem kardoddal a bűnösöktől! 14Ments meg kezeddel az emberektől, a világ embereitől, URam, akik kiveszik részüket az életből! Töltsd meg hasukat azzal, amit nekik tartogatsz, lakjanak jól vele a fiaik is, és ami megmarad, hagyják gyermekeikre! 15Én pedig meglátom orcádat, mint igaz ember, öröm tölt el, ha meglátlak, amikor fölébredek.

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Hallgasd meg igazságomat
17. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Hallgasd meg igazságomat,
Én kiáltásom, Uram, értsd meg!
Hozzám figyelmezz és tekintsd meg
Szívbéli imádságomat!
Ítéletet tetőled várok,
Nézd meg ügyem, láttass törvényt:
Ítélj meg igazság szerint,
Mert én álnoksággal nem járok.
2. versszak
Szívem éjjel megpróbáltad,
És megvizsgáltad teljességgel,
Láttad, hogy egyez én nyelvemmel:
Csalárdság nélkül találtad.
Amit ember szól, avagy művel,
Én ajakid beszédire,
Gondot tartok szent Igédre,
Nem járok a gonosztevővel.
3. versszak
Vezérljed én járásomat,
És tarts meg a te ösvényiden,
Máshova senki ne térítsen;
Erősítsed lábaimat!
Téged hívlak én segítségre,
Uram, láss meg szükségembe’,
Kérésem vedd füleidbe,
És légy figyelmes beszédemre.
4. versszak
Te vagy bizonyos oltalmok,
Akik tebenned reménylenek;
Jóvoltod mutasd meg ezeknek,
Hogy lássák a rád támadók:
Mint a te szemeidnek fényét,
Úgy őrizz meg, Uram, engem,
Szárnyad árnyékában fejem
Takargasd, őrizvén ösvényét.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=n7QtP6pat90

VERS:

SÍK SÁNDOR: Üldözött igaz könyörgése

Hallgasd meg, Uram, az igaz ügyet,
halld meg könyörgésem szavát,
fogadd füledbe imádságomat, mert ajkamon nincs csalfaság.
Arcodról várom ítéletemet:
mivel látja az igazat szemed.
Vizsgáld meg szívemet, fürkészd meg éjszaka, próbálj meg tűzzel engem,
gonoszságot nem fogsz találni bennem.
Szájam nem vétkezett ember szokásaként;
megtartottam a törvény útjait, ajkadnak igéi szerént.
Szilárdan belenőttek ösvényeidbe lépteim
nem ingadoztak rajtuk lábaim.

Hozzád kiáltok én, mert meghallgatsz, Uram;
hajtsd füled hozzám, hallgasd meg szavam!
Csodálatos irgalmadat mutasd meg,
mert ki jobbodhoz menekül, készséggel mented ellenségtől azt meg.
Mint szemed fényét, oltalmazz meg engem,
fedezz el szárnyad árnyékával engem
a gonoszok elől, kik erőszakot hoznak ellenemben.

Én ellenségeim dühödten rajzanak körül,
elzárják tőlem durva szívüket,^[26]
és szájuk szól kevély beszédeket.
Lépteik immár körülvesznek,
rám szegzik szemüket, hogy földre verjenek,
Mint oroszlán, zsákmányra éhesen,
mint oroszlánkölyök a leshelyen.

Kelj fel, Uram, siess elébe, döntsd le,
Kardoddal a gonosztól én lelkemet ragadd el,
az emberektől, én Uram, kezeddel.
Az emberektől, kiknek ez az élet a része^[27]
s javaiddal megtöltik hasukat.
Fiaik dúslakodnak
s kicsinyeikre hagyják amijük megmarad.
De én igazságban látom meg képedet,
és arcoddal lakom jól, mikor felébredek.^[28]

B ÉVK. 31. / A ÉVK. 30. VÁLASZOS ZSOLTÁR:Zsolt 17,2-3a.3bc-4.47.51ab Válasz: Szeretlek, Uram, Istenem, * én erősségem. Vö. 2. vers. Előénekes: Szeretlek, Uram, Istenem, * én erősségem. Menedékem és sziklaváram, * szabadítóm te vagy, Uram. Hívek: Szeretlek, Uram, Istenem, * én erősségem. E: Istenem, segítőm, akiben remélek, * oltalmazóm, pártfogóm és üdvöm ereje. Az Úrhoz kiáltok, aki dicséretre méltó, * és megszabadulok ellenségeimtől. H: Szeretlek, Uram, Istenem, * én erősségem. E: Él az Úr, az én áldott segítőm, * legyen dicsőség üdvöm Istenének. Felmagasztalta királyát, győzelmet adott néki, * irgalmas volt fölkentjéhez. H: Szeretlek, Uram, Istenem, * én erősségem.

C évk.32.VÁLASZOS ZSOLTÁR 16,1.5-6.8b és 15 11. tónus. Válasz: Betölt engem színed látása, * midőn felébredek, Uram. 15b. vers. Előénekes: Hallgasd meg, Uram, igaz ügyemet, * figyelj könyörgő szavamra. Fogadd el imámat, * ajkam nem mond hamisságot. Hívek: Betölt engem színed látása, * midőn felébredek, Uram. E: Ösvényedre tereld vissza léptemet, * hogy lábam meg ne inogjon. Istenem, hozzád kiáltok, mert te meghallgatsz engem, * fordítsd felém füledet, és hallgasd meg ajkam igéit. H: Betölt engem színed látása, * midőn felébredek, Uram. E: Szárnyad árnyékában oltalmazz * a gonoszoktól, akik szorongatnak. Én azonban igazságban látom meg arcodat, * midőn felébredek, betölt engem színed látása. H: Betölt engem színed látása, * midőn felébredek, Uram.REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 17 Könyörgés szabadításért
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat