ZSOLTÁR 121

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

121 (120). ZSOLTÁR. IZRAEL OLTALMAZÓJA
1211(Zarándokének.) Tekintetem a hegyek felé emelem: honnan jön segítség számomra? 2A segítség az Úrtól jön, aki az eget és a földet teremtette. 3Ő nem engedi, hogy botladozzék lábad, nem alszik az, aki őriz téged. 4Lám, nem alszik, nem pihen, aki őrséget áll Izrael felett. 5Az Úr a te oltalmazód, az Úr védelmez jobbod felől. 6Nappal nem éget a nap, s éjjel nem árt neked a hold. 7Az Úr megóv minden bajtól, ő vigyáz életedre. 8Az Úr megőriz jártodban-keltedben, mostantól fogva mindörökké.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Izráel védelmezője
1211Zarándokének. Tekintetem a hegyekre emelem: Honnan jön segítségem? 2Segítségem az ÚRtól jön, aki az eget és a földet alkotta. 3Nem engedi, hogy lábad megtántorodjék, nem szunnyad az, aki védelmez téged. 4Bizony nem szunnyad, nem alszik az, aki védelmezi Izráelt! 5Az ÚR védelmez téged, az ÚR a te oltalmad jobb kezed felől. 6Nem árt neked nappal a nap, sem éjjel a hold. 7Az ÚR megőriz téged minden bajtól, megőrzi életedet. 8Megőriz az ÚR jártodban-keltedben, most és mindenkor.

HANGOSKÖNYV 101 - 150. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=Hj6XxYUl5oY

ÉNEKELVE:

 NÉPDALZSOLTÁR 121   DALLAM: KELJ FEL JUHÁSZ 

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Szemem a hegyekre vetem
121. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Szemem a hegyekre vetem, Onnan felül nékem
Minden segedelmem. Isten az én reménységem,
Ki az eget for-málta És e földet alkotta.
2. versszak
Lábad botlani nem hagyja, És aki rád vigyáz,
Nem szunnyadozik az Izráelnek vigyázója,
Mert az nem aluszik el, De rájuk gondot visel.
3. versszak
Az Úr téged megőrizzen, Kezet rád terjesztvén,
Árnyékkal befedjen! Hogy a nap ő hévségében,
Néked ne ártson éjjel A hold az ő fényével!
4. versszak
Az Úr őrizze örökké Lelkedet esettől,
Mentse meg veszélytől! Az Úr híven megőrizze
A te kimenésedet És te bejövésedet!

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=MSByG46WWJY

SÁRGA KÖNYV

199 AZ ÚR A TE OLTALMAD   szöveg: 

|:Az Úr a te oltalmad
és a te oltalmazó árnyékod
jobb kezed felől!:|
Ezért nem éget téged a nap,
és nem tűz rád éjjel a hold.
Az Úr megvéd minden gonosztól.
Ő óvja lelkedet.
Vigyázza indulásod és érkezésed

HALLGAT: http://users.atw.hu/alleluja2/sarga/s199.mp3

https://youtu.be/SOh88qX5f1Y   

https://youtu.be/0z_YOhavH4E

EVANGÉLIKUS ÉNEKESKÖNYV

113 - Már nyugosznak a völgyek

https://enekek.lutheran.hu/enek113.htm

H. Isaac 1450?-1527

Kotta letöltése PDF-ben

1. Már nyugosznak a völgyek, Az erdők s minden földek, Mind e világ pihen. De nékem nincs nyugalmam, Míg hálákat nem adtam Tenéked, én jó Istenem.

2. Ó, nap, hová tűntél el, Hová űzött az éjjel, Mely harcban áll veled? Te nem ragyogsz az égen, De más napom van nékem: Az Úr, az örök szeretet.

3. Reám borul az éjjel, De biztatnak reménnyel Ott fenn a csillagok, Hogy engem is a mennybe Visz majd az Úr kegyelme, Ha a földtől megválhatok.

4. A test nyugalmat áhít, És leveti ruháit, Halandóság jelit. De Jézusom az égbe' Öltöztet dicsőségbe, Ha végórám elközelít.

5. Fáradt tagjaim, mostan Leteszitek nyugodtan A napnak terheit. Vigadj, szívem, te is majd Levetheted a bút, bajt S a bűn terhét, mely keserít.

6. Álom jő már szememre. Ki vigyáz életemre, Ha most elszunnyadok? Izráel őrizője* Lesz házamnak védője, Nem érhetnek károk, bajok.

7. Jézus, te légy oltalmam, Csak nálad lesz nyugalmam Hű szárnyaid alatt. Uram, csak te vigyázz rám, Nem árt akkor a sátán: Testem-lelkem békén marad.

8. Ti is távol-közelben, Akik szerettek engem, Békén pihenjetek! A sötét éjszakába' Az Úr világossága Hűn őrködjék fölöttetek!

Paul Gerhardt 1607-1676 (német).

* Zsolt 121,4

VERS:

SÍK SÁNDOR:Szemeim a hegyekre emelem...

Szemeim a hegyekre emelem:^[498]
honnan jöhet segedelem?
Az Úr az én segítségem adója,
aki az égnek-földnek alkotója.

Nem engedi inogni lábadat:
ki téged őriz, az nem szunnyad el.
Ime nem szunnyad és nem alszik,
ki téged őriz, Izrael.

Az Úr az őrződ,
az Úr jobbod felől védelmet ád:
Nem ver meg a nap tüze nappal,
és éjjel nem a holdvilág.^[499]

Az Úr megőriz téged minden rossztól,
megőrzi lelkedet.
Az Úr megőrzi most és mindörökké
mentedet s jöttödet.^[500]

VÁLASZOS ZSOLTÁR:120,1-2.3-4.5-6.7-8 3. tónus. Válasz: Segítségünk az Úr nevében van, * aki mennynek és a földnek alkotója. 2. vers. Előénekes: Szememet a hegyekre emelem, * honnét is jöhetne segítségem. Segítséget csak az Úrtól kaphatok, * aki a mennynek és a földnek alkotója. Hívek: Segítségünk az Úr nevében van, * aki mennynek és a földnek alkotója. E: Nem engedi inogni lábadat, * nem alszik el aki őriz téged. Bizony nem szunnyad, nem is alszik el, * aki őre Izraelnek. H: Segítségünk az Úr nevében van, * aki mennynek és a földnek alkotója. E: Az Úr a te őrződ, ő a te védelmed, ő jobbod felől megóv téged. Nem éget délben a nap tüze, * és nem dermeszt a holdas éjjel. H: Segítségünk az Úr nevében van, * aki mennynek és a földnek alkotója. E: Az Úr megvédi lelkedet, * az Úr megőriz minden bajtól. Az Úr vigyáz rád jártadban, keltedben, * mostantól fogva mindörökké. H: Segítségünk az Úr nevében van, * aki mennynek és a földnek alkotója.

25. kedd 1

VÁLASZOS ZSOLTÁR 121, 1-2. 3-4a. 4b-5 7 b. tónus.

Válasz: Isten házába indulunk, * örömtől dobban a szívünk. Vö. 1. vers. E: Örvendeztem, amikor azt mondták nekem, * az Ür házába megyünk. Íme, itt állunk már kapuid előtt, * kapuid előtt, ó, Jeruzsálem.  E: Jeruzsálem városa jól megépült, * részei egymáshoz illenek. Oda járulnak föl a törzsek, * az Úr népének törzsei. E: Az Úr Izraelnek törvénybe adta, * hogy ott nevére áldást mondja-nak, mert ott állnak az ítélőszékek, * Dávid házának székei. 

ALLELUJA

Alleluja. 6. szám. Boldogok. akik Isten szavát hallgatják, x és hűségesek maradnak hozzá. Lk 11, 28

REJTVÉNY:

KOTTA:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 121 IZRAEL OLTALMAZÓJA
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat