ZSOLTÁR 129

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

129 (128). ZSOLTÁR. SION ELLENSÉGEI ELLEN
1291Ifjúságom óta sokat gyötörtek – Izrael elmondhatja –, 2ifjúságom óta sokat gyötörtek, de el nem tiportak. 3A szántók a hátamon szántottak, s hosszú barázdákat vontak. 4De az Úr, az Igaz szétszaggatta a gonoszok kötelékeit. 5Hátráljanak szégyent vallva mind, akik gyűlölik Siont! 6Legyenek, mint a fű a tetőn, amely elszárad a keleti szélben: 7nem tölti meg markát annak, aki learatja, és ha kévét akar, nem lesz tele karja. 8Akik arra mennek, nem köszönnek így: „Az Úr áldása van rajtatok!” De mi megáldunk titeket az Úr nevében.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Sion ellenségei megszégyenülnek
1291Zarándokének. Sokat gyötörtek ifjúságom óta – vallja meg ezt Izráel! –, 2sokat gyötörtek ifjúságom óta, mégsem bírtak velem. 3Hátamon szántók szántottak, hosszú barázdákat hasítottak. 4De igazságos az ÚR: elvágta a bűnösök kötelét. 5Megszégyenülnek, meghátrálnak majd Sion gyűlölői mind. 6Olyanok lesznek, mint háztetőn a fű, amely elszárad, mielőtt kitépnék. 7Nem szedi marokra az arató, sem ölébe a kévekötő. 8Nem mondják az arra járók: Legyen rajtatok az ÚR áldása, áldunk benneteket az ÚR nevében!

HANGOSKÖNYV 101 - 150. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=Hj6XxYUl5oY

ÉNEKELVE:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Én ifjúságomtól fogva engem
129. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Én ifjúságomtól fogva engem
Sanyargattak, mondhatja az Izráel,
Régtől fogván sok bút tettek nékem,
Mégsem fogyathattak el teljességgel.
2. versszak
Széjjel-keresztül az én hátamat
Megszántották és megszaggatták szörnyen,
Vontanak rajtam nagy barázdákat,
Úgy hogy testemben semmi ép tag nincsen.
3. versszak
De az igazságnak jó Istene
Elszaggatá az ellenség kötelét;
Kik irigykednek Sion hegyére,
Nagy szégyenség térítse hátra őket!
4. versszak
Mint a hitvány fű, olyak legyenek,
Amely szokott nőni az eszterhákon,
Elszáradnak, mielőtt kinőnek,
Amelyben nincsen sehol semmi haszon.
5. versszak
Min az arató nem talál annyit,
Hogy egy marokkal valót arathatna,
Nemhogy köthetne valami kévét,
Amit az ember ölébe szorítna.
6. versszak
És aki itt elmégyen, ne mondja:
„A kegyes Isten áldjon meg titeket,
Ti aratástok légyen szapora,
Az Úr nevében áldunk benneteket!

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=buNHarqFLaM

VERS: SÍK SÁNDOR: Ifjúságomtól fogva 

Ifjúságomtól fogva gyakran gyötörtek engem,
vallja meg immár Izrael;
Ifjúságomtól fogva gyakran gyötörtek engem,
de nem bírtak velem.^[517]
Szántók szántottak hátamon,
s hosszan húzták a barázdát nagyon.
Az Úr igaz: ő tépte szét
a bűnösöknek kötelét.

Szégyent valljanak s hátra térjenek,
akik gyűlölik Siont, mindenek.
Legyenek mint a fű a háztetőn,
mely mielőtt kitépnék, már elszárad,^[518]
Melyet arató nem gyűjt a kezébe,
és marokszedő nem szed az ölébe,
És nem mondják rá, akik arra járnak:
,,Az Úr áldása rajtad légyen!
Mi megáldunk az Úr nevében!''

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

REJTVÉNY:

KOTTA:

KÉPEK:

 

Oldal: ZSOLTÁR 129 Sion ellenségei megszégyenülnek
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat