ZSOLTÁR 84
84 (83). ZSOLTÁR. A ZARÁNDOKÉNEK
841(A karvezetőnek Gát szerint – Korach fiainak zsoltára.) 2Mily kedves a te hajlékod, Seregek Ura! 3Lelkem vágyakozva eped az Úr udvaraiba; lelkem és testem sóvárog az élő Isten után. 4A veréb is otthont talál magának, s a fecske fészket, hogy kicsinyeit oda rejthesse, oltáraidnál, Seregek Ura, Istenem és királyom! 5Boldogok, akik házadban laknak, téged örökké magasztalnak. 6Boldog az ember, akinek ereje benned gyökerezik, s akinek szíve zarándokútra készül. 7Ha végigvonul a Baka-völgyön át, az a források völgyévé változik, a korai eső áldás bőségébe öltözteti. 8Egyre magasabbra emelkednek, a Sionon Isten jelenik meg nekik. 9Seregek Ura, hallgasd meg imámat, Jákob Istene, fordítsd felém füled irgalmasan! 10Isten, védőpajzsunk, tekints le, lásd meg fölkented arcát! 11Jobb egy nap a te csarnokaidban, mint ezer nap tetőled távol. Inkább álljak az Isten háza küszöbén, mint hogy lakjam a bűnösök hajlékában. 12Mivel Isten a nap és a pajzs, ő dicsőséget ad és kegyelmet. Nem tagad meg semmi jót azoktól, akik tiszta szívvel élnek, 13Seregek Ura, boldog, aki benned bízik!
Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)
Sóvárgás a templom után
84.1A karmesternek: „A szőlőtaposók” kezdetű ének dallamára. Kórah fiainak zsoltára. 2Mily kedvesek a te hajlékaid, ó, Seregek URa! 3Sóvárog, sőt eleped a lelkem az ÚR udvarai után. Testem és lelkem ujjongva kiált az élő Istenhez. 4Még a veréb is talál házat, és a fecske is fészket, ahova fiókáit helyezi oltáraidnál, Seregek URa, királyom és Istenem! 5Boldogok, akik házadban laknak, szüntelenül dicsérhetnek téged! (Szela.) 6Boldog az az ember, akinek te vagy ereje, aki a te utaidra gondol. 7Ha a Siralom völgyén mennek is át, források völgyévé teszik azt, az őszi eső is elárasztja áldásával. 8Újult erővel haladnak, és megjelennek Istennél a Sionon. 9URam, Seregek Istene, hallgasd meg imádságomat! Figyelj rám, Jákób Istene! (Szela.) 10Istenünk, pajzsunk, nézz ránk, tekints fölkented személyére! 11Bizony, jobb egy nap a te udvaraidban, mint máshol ezer. Jobb az Isten háza küszöbén állni, mint a bűnösök sátraiban lakni. 12Mert nap és pajzs az ÚR, kegyelmet és dicsőséget ad az Isten. Nem vonja meg javait az ÚR azoktól, akik feddhetetlenül élnek. 13Seregek URa, boldog az az ember, aki benned bízik!
HALLGAT:
HANGOSKÖNYV 52 - 100. Zsoltár
https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc
ÉNEKELVE:
NÉPDALZSOLTÁR 84 DALLAM: KŐSZIKLÁN FELFUTÓ CSOKROS
REFORMÁTUS ÉNEK:
Ó, seregeknek Istene
84. zsoltár
Református Énekeskönyv
1. versszak
Ó, seregeknek Istene, Mely kedves gyönyörűsége
A te szerelmes hajlékidnak! Az én lelkem fohászkodik,
Tornácodba kívánkozik. Ó, Istene a magasságnak!
Áhítozik testem, lelkem Tehozzád, élő Istenem!
2. versszak
A verébnek is van fészke, És honjában költ a fecske.
Én királyom, Zebaoth Isten: Hol vannak a te oltárid
És te szentséges hajlékid, Hol dicsértetel felségesen?
Bizony boldog az oly ember, Ki téged házadban dicsér.
3. versszak
Ó, boldog az ember nyilván, Aki a te útaidban
Kíván járni szívvel-lélekkel! Menvén a siralom völgyén,
Ahol merő száraz minden, Ott is ő nagy hiedelemmel
Kutakat ás és csatornát, Melybe esővizet bocsát.
4. versszak
Mennek erőről erőre, Segítségről segítségre,
Míg hozzád jutnak a Sionra. Ó, erős Zebaoth Isten,
Hajtsd hozzám füled kegyesen, És figyelmezzél az én szómra!
Jákób Istene, nagy Isten, Hallgass meg én szükségemben!
5. versszak
Mi paizsunk, ó, Úr Isten, Fölkentedre nézz kegyesen,
Mert jobb egy nap a te házadban, Hogynem ezer nap egyebütt!
Az Isten tornáca előtt Kapunálló lennék inkábblan,
Hogynem mint sok időt éljek Házukban a hitleneknek.
6. versszak
Mert minékünk fényes napunk Az Isten, és mi paizsunk,
Nagy dicsőséggel szeret minket. Azokkal kegyelmet tészen,
Kik járnak a jó ösvényen: Sok javaival áldja őket,
Boldog az ember éltében, Ki bízik az Úr Istenben.
HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=kfdjxGLFmgg
VERS:SÍK SÁNDOR:
Milyen édes a te hajlékod, seregeknek Ura!
vágyódik lelkem, epedve sóvárog az Úrnak csarnokaiba;
Szívem és testem
késztet az élő Istenhez repesnem.
Hisz a veréb is házat lel magának,
fészket a fecske is, fiókáinak hol helyet találjon:
Én oltárodnál, seregek Ura,
én Istenem, királyom!
Boldogok, Uram, kik házadban élnek,
és mindörökké tégedet dicsérnek.
Boldog, akinek te vagy segítségül,
ha szívében zarándoklásra készül.[292]
Kiaszott völgyeken ha jár, nyomán források fakadoznak,
s korai esők áldást patakoznak.[293]
Ereje napról-napra nő:
hisz az istenek Istenét láthatja meg Sionban ő.[294]
Seregek Ura, halld imám,
Jákob Istene, figyelmezz reám!
Nézz le reánk, paizsunk, Isten,
és fölkented arcát tekintsd meg![295]
Csarnokaidban egy nap bizony hogy többet ér
egyéb napok ezreinél.
Inkább állanék Istenem házának küszöbén,
semhogy a bűnösök sátrában lakjam én.
Mert nap az Isten és paizs,
kegyelmet ád az Úr és dicsőséget is.
Nem vonja meg a jót
azoktól, akik feddhetetlen járnak.
Seregek Ura, boldog ember
kinek reménye Nálad!
VÁLASZOS ZSOLTÁR:
5 kedd 2
VALASZOS ZSOLTAR 83,3. 4. 5 és 10. 11 5. tonus
Válasz: Mily kedves a te hajlékod, * Seregek Ura, Istene. 2. vers
Szívem és testem * örvendezik az élő Istenben.
Meg a veréb is otthont talál magának,
és a gerle fészket, ahová fiait helyezze.
Boldogok, akik a te házadban laknak,*
örökkön-örökké dicsérnek téged.
Istenünk, oltalmazónk, nézz reánk
tekints a te fölkented arcára.
Jobb egy nap a te házadban, mint ezer nap máshol.
Inkább álljak az Úr házának küszöbén, *
minthogy a bűnösök sátrában lakjam.
ALLELUJA
Alleluja. 2. szám Zsolt 118,36a és 29b 2. tonus
Hajlítsd szívemet döntéseidre, Istenem, * jóságosan add nekem
törvényedet!Alleluja.
REJTVÉNY:
KOTTÁK:
KÉPEK: