ZSOLTÁR 32

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

32 (31). ZSOLTÁR
321(Tanítóköltemény – Dávidtól.) Boldog, akinek a bűne megbocsátva, akinek be van födve gonoszsága. 2Boldog az ember, akinek az Úr nem tartja számon vétkét, akinek lelkében nem lakik álnokság. 3Ameddig hallgattam, velőmig sorvadoztam, sóhajtozásomnak nem volt vége. 4Kezed súlyosan rám nehezedett nappal és éjjel. Szívem olyan volt, mint a föld a tűző napon. 5De akkor megvallottam neked bűnömet, nem rejtegettem tovább vétkemet. Így szóltam: „Az Úrhoz megyek és megvallom gonoszságomat!” S te eltörölted adósságom, megbocsátottad bűnömet. 6Ezért imádkozzék hozzád minden igaz, a szorongattatás idején! Hiába tör be a vizek áradata, nem éri el. 7Te vagy menedékem, megmentesz a félelemtől, s körülveszel a szabadulás dalaival. 8Értelmet adok neked, megtanítalak az útra, amelyen járnod kell. Tanácsot adok neked, s szemem rajtad nyugszik: 9Ne legyetek olyanok, mint a ló és öszvér, értelem híján, úgyhogy kedvük ellenére fékkel és kantárral kell őket kényszeríteni, [különben nem közelednek]! 10A bűnöst sokféle szenvedés éri, de aki az Úrban remél, azt fenntartja irgalma. 11Vigadjatok az Úrban igazak és örüljetek, ujjongjatok mindnyájan, tiszta szívűek!

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Bűnbánat és bűnbocsánat
321Dávid tanítókölteménye. Boldog, akinek hűtlensége megbocsáttatott, vétke eltöröltetett. 2Boldog az az ember, akinek az ÚR nem rója fel bűnét, és nincs lelkében álnokság. 3Míg hallgattam, kiszáradtak csontjaim, egész nap jajgatnom kellett. 4Mert éjjel-nappal rám nehezedett kezed, erőm ellankadt, mint a nyári hőségben. (Szela.) 5Megvallottam neked vétkemet, bűnömet nem takargattam. Elhatároztam, hogy bevallom hűtlenségemet az ÚRnak, és te megbocsátottad bűnömet, amit vétettem. (Szela.) 6Ezért hozzád imádkozzék minden hívő, amíg megtalálhat. Ha nagy vizek áradnak is, nem érik el őt. 7Te vagy az oltalmam, megóvsz a bajtól, körülveszel a szabadulás örömével. (Szela.) 8Bölccsé teszlek, és megtanítalak, melyik úton kell járnod. Tanácsot adok, rajtad lesz a szemem. 9Ne legyetek olyan oktalanok, mint a ló vagy az öszvér, amelynek kantárral és zablával kell fékezni szilajságát, másképpen nem közelít hozzád. 10Sok fájdalom éri a bűnöst, de aki bízik az ÚRban, azt ő szeretettel veszi körül. 11Örüljetek az ÚRnak, ujjongjatok, ti, igazak! Vigadjatok mind, ti, igaz szívűek!

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Ó, mely boldog az oly ember éltébe
32. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Ó, mely boldog az oly ember éltébe',
Akit az Isten bevett kegyelmébe,
És megbocsátá az ő vétkeit,
És befedezte minden bűneit.
Boldog, akinek ő nagy hamissága
Istentől néki nincs tulajdonítva,
És csalárdság nincsen ő szivében,
Tettetés nélkül jár életében.
2. versszak
Hogy bűnömet el akarám hallgatni,
És neked meg nem akarám vallani,
Csontjaim ottan elszáradának
Soksága miatt én siralmimnak,
Mert éjjel-nappal kezed nehéz volta
Nagy bűneimért rajtam fekszik vala,
Elfogya bennem minden erősség,
Mint nyári hévségben a nedvesség.
3. versszak
De hogy bűnömet előtted megvallám,
Nagy vétkeimet el nem hallgathatám,
De híven előbeszélém neked:
Ott bocsánatot nyerék tetőled.
Azért az Úr Istennek minden hívek
Könyörögjenek, míg vagyon idejek,
Mert ha nagy árvizek jönnének is,
De nem árthatna ezeknek mégis!
4. versszak
Te vagy oltalmam, őrizz meg engemet,
Minden gonosz ellen tartsd meg lelkemet,
Vigasztalj meg, hogy örvendezhessek,
És vígan néked énekelhessek!
Tanítlak téged, úgy mond az Úr Isten,
És vezérellek az igaz ösvényen,
Szememmel mindig reád vigyázok,
És igazgatlak, rád gondot tartok.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=p7Dhn_8CPno

VERS:

SÍK SÁNDOR: Boldog, akinek bűne megbocsátva

Boldog, akinek bűne megbocsátva,
kinek befödve gonoszsága.
Boldog férfiú, akinek az Úr vétkeit fel nem rója,
az álnokságtól lelkét ki megója.

Ameddig néma voltam, csontjaim sorvadoztak,
szüntelen sóhajtozásomban.
Mert éjjel-nappal rámnehezedett a te kezed,
életerőm elszáradt bennem, mint nyári nagymelegben.

Bűneimet megvallottam neked,
nem titkoltam el én vétkeimet.
Mondtam: ,,Megvallom immár az Úrnak gonoszságom'',
s te elengedted vétek-adósságom.

Szükségük idején tehozzád
minden igazak ezért esdenek,
És nem fogják elérni őket,
ha betörnek, a nagy vizek.
Te vagy a menedékem, megmentesz kínjaim közül,
szabadulásom örömével veszel engem körül.
Az útra, melyen járni kell, megtanítlak és kioktatlak,
megnevellek, a szemem rajtad.^[69]
Ne legyetek, akár a ló, akár az öszvér, értelmetlenek,
fékkel, kantárral kell zabolázni őket,
hogy közeledbe jöjjenek.^[70]
Az istentelent sok csapás veri,
de ki az Úrban bízik, azt irgalmasság övezi.
Vígadjatok az Úrban, igazak, és örvendezzetek,
s újjongjatok mindnyájan, egyenesszívüek!

VÁLASZOS ZSOLTÁR:31,1-2.5.11 6. tónus. Válasz: Te vagy, Uram, menedékem, * a szabadulás örömével veszel körül engem. Vö. 7. vers. Előénekes: Boldog, akinek az Úr megbocsátotta bűneit, * akinek betakarta gonoszságát. Boldog az, akinek vétkét az Úr fel nem rója, * kinek lelkében nincsen álnokság. Hívek: Te vagy, Uram, menedékem, * a szabadulás örömével veszel körül engem. E: Bűnömet eléd tártam, * nem rejtettem el vétkem előled. Így szóltam: † „Gonoszságomat megvallom, Uram,” * és te megbocsátottad vétkeimet. H: Te vagy, Uram, menedékem, * a szabadulás örömével veszel körül engem. E: Vigadjatok és ujjongjatok, igazak, az Úrban, * és örvendezzen minden tiszta szívű. H: Te vagy, Uram, menedékem, * a szabadulás örömével veszel körül engem. 

Read more: http://rajzosevangelium.hupont.hu/72/evkozi-6#ixzz6jR3xW9nM

C évk.10. ZSOLTÁR :31,1-2.5.7.11 4g. tónus. Válasz: Bocsásd meg, Uram bűnömet, * vétkeim terhét vedd el rólam. Előénekes: Boldog, akinek az Úr megbocsátotta bűneit, * akinek betakarta gonoszságát. Boldog az, akinek vétkét az Úr fel nem rója, * kinek lelkében nincsen álnokság. Hívek: Bocsásd meg, Uram bűnömet, * vétkeim terhét vedd el rólam. E: Bűnömet eléd tártam, * nem rejtettem el vétkemet előled. Így szóltam: † „Gonoszságomat megvallom, Uram, * és te megbocsátottad vétkeimet.” H: Bocsásd meg, Uram bűnömet, * vétkeim terhét vedd el rólam. E: Te vagy menedékem, † a gyötrelemtől megóvsz engem, * és a szabadulás ujjongásával veszel körül engem. H: Bocsásd meg, Uram bűnömet, * vétkeim terhét vedd el rólam. E: Vigadjatok és ujjongjatok, igazak az Úrban, * és örvendezzen minden tiszta szívű. H: Bocsásd meg, Uram bűnömet, * vétkeim terhét vedd el rólam.

04. szerda  2

VÁLASZOS ZSOLTAR 31,1-2. 5. 6.7   4g tonus Vö. 5c vers
 
Bocsásd meg, Uram, bűnömet: * vétkeim terhét vedd el
rólam!
Boldog, akinek az Úr megbocsátotta bűneit,*
akinek eltörölte gonoszságát.
Boldog az, akinek vétkét az Úr fel nem rója, *
kinek lelkében nincsen álnokság.

Bűnömet eléd tártam, * nem rejtettem el vétkemet előled.
Így szóltam: + Gonoszságomat megvallom, Uram", *
és te megbocsátottad vétkeimet.

Ezért fohászkodik hozzád az igaz ember,*
a megpróbáltatás idején.
Ha nagy vizek áradnak is, * őt el nem érik.
 
Te vagy menedékem, + a gyötrelemtől megóvsz engem,*
és a szabadulás ujjongásával veszel körül engem.

REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 32 Bűnbánat és bűnbocsánat
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat