147. ZSOLTÁR

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

A MINDENHATÓ HIMNUSZA
1471(Alleluja!) Áldjátok az Urat, mert jó neki énekelni, Istenünknek kedves a dicsőítés! 2Az Úr újjáépíti Jeruzsálemet, a szétszórt Izraelt összegyűjti. 3Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket. 4A csillagokat számon tartja, mindegyiket nevén szólítja. 5Nagy az Úr, ereje hatalmas, és bölcsessége mérhetetlen. 6Az Úr fölemeli a megalázottakat, de a gonoszokat földre tiporja. 7Énekeljetek az Úrnak és adjatok neki hálát! Játsszatok hárfán Istenünknek, 8aki az eget felhővel borítja, és esőt juttat a földnek! A hegyeken füvet sarjaszt, és növényeket az emberek javára. 9Ellátja táplálékkal az állatokat, a rikácsoló hollófiakat. 10Nem a ló erejében telik öröme, nem leli tetszését a harcos izmaiban. 11Azok tetszenek az Úrnak, akik félik őt, akik bíznak jóságában és kegyelmében. 12Jeruzsálem, áldd az Urat, Sion, magasztald a te Istenedet! 13Kapuid zárait megerősítette, s megáldotta benned fiaidat. 14Határaidat békében elrendezte, s a búza javával táplált téged. 15Ítéletet küld a földre, szava gyorsan odaér. 16Havat ad, mintha gyapjú hullna, a deret úgy hinti, mint a hamut. 17A jégesőt úgy szórja, mint a morzsát, s faggyal dermeszti meg a vizeket. 18Szava elhangzik, és olvadni kezd, feltámad a szél, és folynak a vizek. 19Szavát kihirdette Jákobnak, igazságát és törvényét Izraelnek. 20Egyetlen néppel sem tett így, senki másnak nem hirdette ki törvényeit.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Isten a világnak és Izráelnek Ura
1471Dicsérjétek az URat! Milyen jó Istenünkről énekelni, milyen gyönyörű a szép dicséret! 2Felépíti Jeruzsálemet az ÚR, összegyűjti a szétszóródott Izráelt. 3Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket. 4Megszabja a csillagok számát, nevet ad mindegyiknek. 5Nagy a mi Urunk, és igen erős, bölcsessége határtalan. 6Támogatja az ÚR az alázatosokat, de porig alázza a bűnösöket. 7Zengjetek hálaéneket az ÚRnak, énekeljetek hárfakísérettel Istenünknek! 8Ő az, aki beborítja felhőkkel az eget, esőt bocsát a földre, füvet sarjaszt a hegyeken. 9Eledelt ad az állatoknak, a károgó hollóknak is. 10Nem a lovak erejében leli kedvét, nem a férfi izmaiban gyönyörködik. 11Az istenfélőkben gyönyörködik az ÚR, azokban, akik az ő szeretetében bíznak. 12Jeruzsálem, dicsőítsd az URat, Sion, dicsérd Istenedet! 13Mert ő erős zárakat tett kapuidra, megáldotta benned lakó fiaidat. 14Békét szerzett határaidon, a búza legjavával tart jól téged. 15Elküldi parancsát a földre, beszéde gyorsan terjed. 16Olyan havat ad, mint a fehér gyapjú, olyan deret szór szét, amilyen a hamu. 17Darabokban dobálja a jeget, ki állhatja ki hidegét? 18De ha kibocsátja szavát, elolvasztja azokat, és ha szelet támaszt, már víz csörgedezik. 19Kijelentette igéjét Jákóbnak, rendelkezését és törvényeit Izráelnek. 20Egyetlen néppel sem bánt így, a többiek nem ismerik törvényeit. Dicsérjétek az URat!

HANGOSKÖNYV 101 - 150. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=Hj6XxYUl5oY

ÉNEKELVE:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Az Urat dicsérjétek, mert jó
147. zsoltár
Református Énekeskönyv
1. versszak
Az Urat dicsérjétek, mert jó, És az Istent dicsérni méltó;
Kedves dolog az Úr Istennél, Hogy őtet dicsérjék egy szívvel,
Mert Jeruzsálemet az Isten Megépíti nagy kegyelmesen,
Ismét az Izráel nemzetjét, Öszszegyűjti eloszlott népét.
2. versszak
Töredelmes szívet meggyógyít, Sérelmes lelket ő megenyhít,
Békötözi az ő sebüket, Megkönnyebbíti sérelmüket.
A csillagokat megszámlálja, És azoknak számát jól tudja,
És mindeniket úgy ismeri, Hogy tulajdon nevén nevezi.
3. versszak
Nagy a mi Urunk, az Úr Isten, Akinél nagyobb semmi nincsen;
Erőssége kimondhatatlan, Bölcsessége számlálhatatlan.
Az együgyűket felemeli, A szelídeket erősíti,
Megalázza a hitleneket, A földre lealázza őket.
4. versszak
Inkább azokban gyönyörködik, Kik igazán csak őtet félik,
Kik teljes szívből kegyes voltát, Reménylik mindenkor irgalmát.
Dicsérd, Jeruzsálem, az Urat, Felmagasztaljad nagy hatalmát,
E kegyes Urat, ó, szent Sion, Te is dicsérd áhítatoson!
5. versszak
Jákóbnak adá szent igéjét, Hogy ahhoz szabják életüket;
Törvényit adá Izráelnek, Hogy ők azok szerint éljenek.
Nem tőn így semmi pogány néppel, Nem látá őket ily szentséggel,
Szent szerzésit ők nem ismerték, Ezért Alleluja mondassék!

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=KxuCb2yhhs8

VERS: SÍK SÁNDOR: 

Dicsőség a Gondviselőnek!^[583]

Áldjátok az Urat, jóságos ő,
zsoltározzatok Istenünknek, mert édes ő:
a dícséret megilleti.
Jeruzsálemet felépíti újra,^[584]
széjjelszórt Izraelt összeszedi.
Meggyógyítja a megtört szíveket,
bekötözi sebeiket.
A csillagok számát ő szabja meg,
nevén szólítja mindegyiküket.
Nagy a mi Urunk, erős és hatalmas,
bölcsességének nincs határa.^[585]
Az alacsonyt fölemeli az Úr,
a gonoszat porig alázza.
Az Úrnak hálát énekeljetek,
Istennek hárfán zsoltárt zengjetek.
Felhőt borít az égre ő,
a földre tőle száll eső.
Hegyeken ő sarjaszt gyepet,
ember szolgálatára füveket;^[586]
Megadja étküket az állatoknak,
hozzá kiáltó hollófiaknak.^[587]
Lovak erején kedve nem telik,
férfi-lábizmon nem gyönyörködik.^[588]
Az őt félőkön leli az Úr kedvét,
kik bizalmuk jóságába vetették.

VÁLASZOS ZSOLTÁR: 147,12-13.14-15.19-20 7. tónus. Válasz: Az Ige emberré lett, * és itt élt közöttünk. Jn 1,14 Vagy: Alleluja. 7. szám Előénekes: Dicsérd Uradat, Jeruzsálem, * magasztald, Sion, Istenedet. Mert erőssé tette kapuid zárát, * és megáldotta benned fiaidat. Hívek: Az Ige emberré lett, * és itt élt közöttünk. Vagy: Alleluja. E: Határaidon ő ad békét, * és jóllakat kövér búzával. Elküldi szavát a földre, * az ő igéje gyorsan terjed. H: Az Ige emberré lett, * és itt élt közöttünk. Vagy: Alleluja. E: Igéjét Jákobnak hirdeti, * törvényeit és végzéseit Izraelnek. Egyetlen néppel sem bánt így, * végzéseit nem fedte fel senki másnak. H: Az Ige emberré lett, * és itt élt közöttünk. Vagy: Alleluja.

VÁLASZOS ZSOLTÁR 146,1-2.3-4.5-6 2. tónus. Válasz: Dicsérjétek az Urat, * aki a megtört szívűeket meggyógyítja. Vö. 3a. vers. Előénekes: Dicsérjétek az Urat, mert jó dolog őt áldani, * Istenünknek kedves a dicséret. Jeruzsálemet az Úr újjáépíti, * Izrael szétszórt fiait egybegyűjti. Hívek: Dicsérjétek az Urat, * aki a megtört szívűeket meggyógyítja. E: Aki a megtört szívűeket meggyógyítja, * és sebeiket bekötözi. A csillagokat számon tartja, * és nevén szólítja valamennyit. H: Dicsérjétek az Urat, * aki a megtört szívűeket meggyógyítja. E: Nagy a mi Urunk, nagy az ő hatalma, * bölcsességének nincs határa. A szelídeket magához emeli, * de porig alázza a bűnösöket. H: Dicsérjétek az Urat, * aki a megtört szívűeket meggyógyítja. 

REJTVÉNY:

KOTTA:

KÉPEK:

 

Oldal: ZSOLTÁR 147 A MINDENHATÓ HIMNUSZA
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat