ZSOLTÁRMANÓ

ZSOLTÁR 48

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

48 (47). ZSOLTÁR. ISTEN VÉDI SZENT VÁROSÁT
481(Ének – Korach fiainak zsoltára.) 2Nagy az Úr, méltó a dicséretre, Istenünk városában. Szent hegye, 3a nagyszerű magaslat öröme az egész világnak. Sion hegye, „északnak határa” valóban a nagy király városa. 4Őrtornyaiban az Isten lakik, azért biztos védelemnek látszik. 5Lám, királyok verődtek össze és együtt ostromolták. 6Nézték, de megmerevedtek, és megzavarodva megfutottak. 7Félelem fogta el őket, mint a szülő asszonyt. 8Éppúgy, ahogy a keletről jövő vihar szétzúzza Tarsis hajóit. 9Ahogy hallottuk, úgy láttuk is a Seregek Urának városát. Igen, a mi Istenünk városát Isten örökre megalapozta. 10Istenünk, kegyelmedre emlékezünk templomod szentélyében. 11Amint a neved, Istenünk, úgy terjed dicsőséged is, a föld határáig. Jobbod telve igazságossággal. 12Azért hát örüljön Sion hegye, ujjongjanak Júda leányai ítéleteiden! 13Járjátok be Siont keresztül-kasul és számláljátok meg tornyait! 14Csodáljátok meg sáncait, falait, járjátok be erődítményeit, hogy elmondhassátok a jövő nemzedéknek: 15Ilyen nagy az Isten! Igen, ő a mi vezérünk, Istenünk örökkön-örökké!

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Isten városa
48.1Ének. Kórah fiainak zsoltára. 2Nagy az ÚR, méltó, hogy dicsérjék Istenünk városában, szent hegyén. 3Szépen emelkedik a Sion hegye az egész ország örömére az északi oldalon; a nagy király városa, 4melynek palotáiban úgy ismerik Istent, mint erős várat. 5Mert a királyok szövetkeztek, együttesen fölvonultak ellene, 6de amint meglátták, megdöbbentek, megrémültek és megfutamodtak. 7Reszketés fogta el őket, fájdalom, mint a vajúdó asszonyt, 8mint mikor a keleti szél összezúzza a tengerjáró hajókat. 9Amiről hallottunk, azt láttuk is a Seregek URának városában, Istenünk városában: megtartja Isten örökre. (Szela.) 10Jóságodról elmélkedünk templomodban, ó, Isten. 11Nevedhez méltóan dicsérnek a föld kerekségén, Istenünk, jobbod csupa igazság. 12Örül Sion hegye, vigadoznak Júda leányai, mert igazságot osztasz. 13Járjátok körül Siont, kerüljétek meg, számláljátok meg tornyait! 14Jól nézzétek meg bástyáit, járjátok be palotáit, hogy beszélhessetek róla a jövő nemzedéknek. 15Bizony, itt van Isten, a mi Istenünk örökkön-örökké, ő vezet minket mindhalálig.

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Nagy az Úr méltóságában
48. zsoltár
Béza Tódor
Református Énekeskönyv
1. versszak
Nagy az Úr méltóságában, Az Isten szent városában,
Holott lakozik dicsősége, És dicsértetik ő szent neve.
A szent Sionnak hegyén, Annak északi szélén,
E gyönyörűséges helyen, Holott helyheztetett szépen
A nagy királynak városa, Melynek nincs e földön mása.
2. versszak
Mit megerősített Isten, Hogy romlása ne lehessen.
Nézünk itt te kegyességedre Szent templomodnak közepette.
Dicsőséges szent neved Mind e földre kiterjed;
Ekképp a te dicséreted Nagy messzire kiterjeszted;
Jobbod teljes igazsággal, Mindenben irgalmassággal.
3. versszak
Örül a Sionnak hegyi És a Judának leányi,
Te igaz ítéleteiden Szíve szerint örvendez minden.
A Siont járjátok meg, Tornyait lássátok meg,
Nézzétek meg ő bástyáit, Szépen épített házait,
Hogy ezt megbeszélhessétek A jövendő nemzedéknek.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=PoJwLXNTQpg

VERS:

SÍK SÁNDOR: 

Az Úr megvédelmezi szent városát

Nagy az Úr és dícsérni kell minden fölött
a mi Istenünk városában őt.
A híres halom, az ő szent hegye
egész világnak öröme.
A Sion hegy, éjszak szélső foka,^[113]
a nagy királynak városa.
Az Isten tornyaiban ennek
megmutatkozott biztos védelemnek.
Ime királyok seregeltek,
s ellene hadra keltek.^[114]
Jöttek, látták, megzavarodtak,
megremegtek és megfutottak.
Ott szállta meg őket a félelem,
s mint a vajúdó kínja, gyötrelem,
Mint amikor Kelet szele
Tarzis hajóit zúzza le.^[115]

Amint hallottuk, látja most szemünk,
a seregek Urának városában,
A mi Istenünk városában:
örök erősség annak Istenünk.
Tiszteljük, Isten, kegyességedet,
templomod közepett.
Neved, ó Isten, és dícséreted
a föld legvégső végéig kiárad.
Jobbod igazsággal tele,
vígadjon hát Sion hegye,
Juda városai ujjongjanak
ítélkezéseid miatt.
Köröskörül járjátok meg Siont,
vegyétek számba tornyait,

Szemléljétek meg védőműveit,
fussátok végig várait,
Hadd mondhassátok el a késő nemzedéknek:
ily nagy az Isten, a mi Istenünk
és mindörökké, mindenkor nekünk
ő a vezérünk.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

04. csütörtök 1

VÁLASZOS ZSOLTÁR 47.23a 3b-4. 9. 10-11 4g tónus Vo. 10. vers

Befogadtuk irgalmadat, Istenünk, * templomod belsejében.

Nagy az Úr és minden dicséretre méltó * Istenünk városában.
Szép és ékes az ő szent hegye,
az egész földkerekség öröme.
 
Észak határán áll Sion hegye: * a nagy király városa.
Házaiban ismerik Istent, * mert ő maga lett a menedékük.

Így hallottuk és így láttuk *a mindenható Isten városában,
a mi Istenünk városában,
melyet az Úr alapított mindörökre.
.
Jóságodról elmélkedünk, Istenünk, " templomod belsejében.
Istenünk, neved és dicséreted a föld határáig kiárad,
jobbod telve van igazsággal.

ALLELUJA
Alleluja. 3. sz. Mk 1,15 3. tonus
Jézus mondja:+ Elközelgett az Isten országa, tartsatok bún
bánatot és higgyetek az örömhírnek!" 04. 

REJTVÉNY:

KÉPEK:

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat