ZSOLTÁR 29

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

29 (28). ZSOLTÁR. A TERMÉSZET URA
29.1(Dávid zsoltára.) Adjátok meg az Úrnak, Isten gyermekei, adjátok meg az Úrnak a tiszteletet és a hatalmat! 2Adjátok meg az Úrnak a nevét megillető dicsőséget, és szent udvarában imádjátok az Urat! 3Az Úr szava a vizek fölött, 3 3az Úr a hatalmas vizek fölött. 4Az Úr szava tele erővel, az Úr szava tele fönséggel. 5Az Úr szava cédrusokat tördel, az Úr szilánkokra töri Libanon cédrusait. 6Libanont ugráltatja, mint valami borjút, Szirjont pedig, mint fiatal bikát. 7Az Úr szava tüzes villámot szór, 8az Úr szava megremegteti a pusztát, az Úr megremegteti Kádes pusztáját. 9Az Úr szava tölgyeket csavar ki, és megritkítja az erdőket. 9A dicsőség Istene mennydörög, 9s templomában minden így kiált: Dicsőség! 10Az Úr trónolt a vízözön felett, az Úr királyként trónol mindörökké. 11Az Úr erőt ad népének, az Úr békével áldja meg népét.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Isten hatalma a zivatarban
29.1Dávid zsoltára. Magasztaljátok az URat, ti, mennyei lények, magasztaljátok az ÚR dicsőségét és hatalmát! 2Magasztaljátok az ÚR dicső nevét, boruljatok le az ÚR előtt szent öltözetben! 3Az ÚR hangja zeng a vizek fölött, mennydörög a dicsőséges Isten, az ÚR, a nagy vizek fölött. 4Az ÚR hangja hatalmas, az ÚR hangja fenséges. 5Az ÚR hangja cédrusokat tördel, összetöri az ÚR a Libánon cédrusait. 6A Libánon ugrál miatta, mint egy borjú, és a Szirjón, mint egy bivalyborjú. 7Az ÚR hangjára lángok törnek elő. 8Az ÚR hangja megremegteti a pusztát, megremegteti az ÚR Kádés pusztáját. 9Az ÚR hangja megriasztja a szarvasokat, letarolja az erdőket. Templomában mindenki őt dicsőíti. 10Az ÚR trónol az áradat fölött, ott trónol az ÚR, az örökkévaló király. 11Az ÚR erőt ad népének, az ÚR megáldja népét békességgel.

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Mostan, ti hatalmasak
29. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Mostan, ti hatalmasak, Tekintetes nagy urak,
Adjatok az Istennek, Dicsőséget nevének!
Mint hatalmas Istenteket; Féljétek, tisztelvén őtet!
Szent templomában áldjátok, És térdet, fejet hajtsatok!
2. versszak
Az Úr szava megzendül, A vizeken megdördül;
Mennydörgő dicsősége Elhat a nagy tengerre.
Az Úrnak rettentő szava Nagy hatalmát megmutatja.
Az Úrnak dördülő szaván Nagy volta meglátszik nyilván.
3. versszak
De az ő templomában Ő hívei mindnyájan
Hirdetik nagy erejét, Beszélik dicsőségét.
Az Úr ült az özönvizen, Mint bíró ítélőszéken;
Az Úrnak ő királysága, Örökké megáll országa.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=9PxAqMzVEtw

VERS:

SÍK SÁNDOR: Fölséges az Úr a viharban

Adjatok, Isten fiai, az Úrnak,^[59]
adjatok dicsőséget, hatalmasságot!
Adjátok meg az Úrnak ő neve tisztességét,
szentséges ékességben az Urat imádjátok.

Az Úr szava a vizeken!
a dicsőség Istene mennydörög,
az Úr a nagy vizek fölött.
Az Úr szava, hatalmasan!
az Úr szava, nagyságosan!
Az Úr szava cédrustörzseket tördel,
libanonhegyi cédrusokat tördel.
Táncolni kényszeríti Libanont borjúként
és Sariont, mint fiatal bölényt.^[60]
Az Úr szava tűzlángot ont,
az Úr szava megrázkódtatja a sivatagot,
megrázza a Kádes sivatagot.^[61]
Az Úr szava erdőket hánt, kicsavar tölgyeket:
Dicsőség! -- mondják templomában mindenek.^[62]
Az Úr trónolt a vízözön felett,
az Úr örökké trónján székel.
Az Úr népének erősséget ád
az Úr népét megáldja békességgel.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

Urunk megkeresztelkedése – ÜNNEP

28,1a és 2.3ac-4.3b. és 9b-10 4g. tónus.
Válasz: Áldja meg Isten az ő népét, * adjon neki békességet. Vö. 11 b. vers.
Előénekes: Adjátok meg az Úrnak, * Isten gyermekei,
adjátok meg az Úrnak a nevét megillető dicsőséget, * imádjátok az Urat szent ünnepi díszben!
Hívek: Áldja meg Isten az ő népét: * adjon neki békességet.
E: Az Úr szava zúg a vizek árján, * az Úr lebeg a nagy vizek fölött.
Az Úr szava telve erővel, * az Úr szava telve fönséggel.
H: Áldja meg Isten az ő népét: * adjon neki békességet.
E: A dicsőség Istene mennydörög, * templomában mindenek az ő dicséretét zengik.
Az Úr trónol a vízözön fölött, * az Úr király örökké.
H: Áldja meg Isten az ő népét: * adjon neki békességet.

REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 29 Isten hatalma a zivatarban
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat