ZSOLTÁR 118

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

HÁLAÉNEK A SÁTRAK ÜNNEPÉN
1181(Alleluja!) Adjatok hálát az Úrnak, mert jó: irgalma örökké tart. 2Mondja Izrael háza: irgalma örökké tart. 3Mondja Áron háza: irgalma örökké tart. 4Mondják, akik félik az Urat: irgalma örökké tart. 5Az Úrhoz kiáltottam szorongattatásomban, meghallgatott és tág teret adott nekem. 6Az Úr velem van, nem félek, ember mit árthatna nekem? 7Az Úr velem van, segítségemre jön; ellenfelem szégyenben marad. 8Jobb az Úrnál keresni oltalmat, mint az emberekre számítani. 9Jobb az Úrnál keresni menedéket, mint fejedelmekre építeni. 10A pogányok mind körülvettek, de az Úr nevében eltiportam őket. 11Minden oldalról szorongattak, de az Úr nevében eltiportam őket. 12Úgy rontottak rám, mint a méhrajok, úgy lobogtak, mint a tűz a bozót alatt, de az Úr nevében eltiportam őket. 13Megütöttek, nagyon megütöttek, összeestem, de az Úr segített. 14Bátorítóm és erősségem az Úr, ő lett szabadítóm. 15Halljátok, mekkora az örömujjongás az igazak sátraiban: „Az Úr jobbja erősnek bizonyult, 16az Úr magasra emelte jobbját, igen, az Úr jobbja erősnek bizonyult.” 17Nem halok meg, hanem élek, és hirdetem az Úr tetteit. 18Megfenyített az Úr, igen, megfenyített, de nem szolgáltatott ki a halálnak. 19Tárjátok ki nekem az igazság kapuit, bemegyek, hogy hálát adjak az Úrnak. 20Ez az Úrhoz vezető kapu, az igazak mennek be rajta. 21Hálát adok neked, mert meghallgattál, te lettél szabadítóm. 22A kő, amit az építők elvetettek, szegletkővé lett. 23Az Úr vitte végbe ezt: csodálatos dolog a szemünkben. 24Ezt a napot az Úr szerezte: ujjongjunk és örüljünk benne! 25Uram, küldj szabadulást, Uram, adj áldást és kegyelmet! 26Áldott, aki az Úr nevében jön! Az Úr házából megáldunk titeket. 27Az Úr az Isten, az ő fénye világít nekünk. Álljatok be a menetbe, legyen zöld ág a kezetekben, egészen az oltár szarváig! 28Istenem vagy, hálát adok neked, Istenem, hálaénekkel dicsőítelek! 29Adjatok hálát az Úrnak, mert jó: irgalma örökké tart.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Hálaadás a templomban
1181Adjatok hálát az ÚRnak, mert jó, mert örökké tart szeretete! 2Mondja hát Izráel, hogy örökké tart szeretete! 3Mondja hát Áron háza, hogy örökké tart szeretete! 4Mondják hát, akik félik az URat, hogy örökké tart szeretete! 5Nyomorúságomban az URat hívtam segítségül. Az ÚR meghallgatott, tágas térre vitt engem. 6Velem van az ÚR, nem félek, ember mit árthat nekem? 7Velem van az ÚR, segít engem, és én megvetéssel nézek gyűlölőimre. 8Jobb az ÚRnál keresni oltalmat, mint emberben bízni. 9Jobb az ÚRnál keresni oltalmat, mint előkelő emberekben bízni. 10Sok nép vett körül engem, de az ÚR nevében szembeszállok velük! 11Körülvettek, be is kerítettek, de az ÚR nevében szembeszállok velük! 12Körülvettek, mint a méhek, de elhamvadnak, mint az égő bozót. Az ÚR nevében szembeszállok velük! 13Durván eltaszítottak, hogy elessem, de az ÚR megsegített engem. 14Erőm és énekem az ÚR, megszabadított engem. 15Ujjongás és győzelem hangja zeng az igazak sátraiban: az ÚR jobbja hatalmasan munkálkodik! 16Fölemelte jobbját az ÚR, az ÚR jobbja hatalmasan munkálkodik! 17Nem halok meg, hanem élek, és hirdetem az ÚR tetteit! 18Keményen megfeddett engem az ÚR, de nem adott át a halálnak.
Bevonulás a templomba
19Nyissátok ki előttem az igazság kapuit! Bemegyek, és hálát adok az ÚRnak! 20Ez az ÚR kapuja: igazak mehetnek be rajta. 21Hálát adok neked, hogy meghallgattál, és megszabadítottál. 22Az a kő, amelyet az építők megvetettek, az lett a sarokkő. 23Az ÚRtól lett ez, csodálatos a mi szemünkben. 24Ez az a nap, amelyet az ÚR elrendelt, vigadozzunk és örüljünk ezen! 25Ó, URam, segíts meg! Ó, URam, adj szerencsét! 26Áldott, aki az ÚR nevében jön! Megáldunk titeket az ÚR házából. 27Az ÚR az Isten, ő adott nekünk világosságot. Kötelekkel kössétek az ünnepi áldozatot az oltár szarvaihoz! 28Istenem vagy, hálát adok neked, Istenem, magasztallak téged! 29Adjatok hálát az ÚRnak, mert jó, mert örökké tart szeretete!

HANGOSKÖNYV 101 - 150. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=Hj6XxYUl5oY

ÉNEKELVE:NÉPDALZSOLTÁR 118   DALLAM: A SZÁNTÓI HÍRES UTCA

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Adjatok hálákat az Úrnak
118. zsoltár
Bourgeois Loys
A 66. zsoltár dallamára
Református Énekeskönyv
1. versszak
Adjatok hálákat az Úrnak, Mert nagy az ő kegyessége,
És nagy volta szent irgalmának Megmarad most és örökre!
Izráel, bátorsággal mondjad, Hogy megáll kegyelmessége;
Irgalmas voltáról azt valljad, Hogy megmarad mindörökre!
2. versszak
Az Úrhoz én nagy ínségemben Könyörögvén felkiálték,
És meghallgata kérésemben, Tőle segedelmet nyerék.
Az Úr Isten vagyon énvélem, És tőlem másuvá nem tér,
Hát kitől kelljen nékem félnem, Mit árthat nékem az ember?
3. versszak
Az Úr énnékem erősségem, És én őróla éneklek;
Csak ő énnékem segedelmem, És én őbenne reménylek.
A hívek vígan énekelnek Az ő hajlékukban széjjel,
Mert jobb keze az Úr Istennek Nagy erős dolgokat mível.
4. versszak
Az Úr megbüntete engemet, És igen megostoroza,
De nem akará elvesztemet, És a halálnak nem ada.
Nyissátok meg azért kapuit Az igazság templomának,
Hogy bemenvén, nagy dicsőségit Dicsérhessem e nagy Úrnak.
5. versszak
E kő, amit a házépítők Ítéltek megvetendőnek,
Az épületbe helyezteték, Lőn feje a szegeletnek.
Ez pedig az Úr Istentől lett, Aki ezt ígyen rendelte,
E dolognak szemeink előtt Csudálatos hossza-vége.
6. versszak
Áldott, aki az Úr nevében Eljöve nagy dicsőséggel!
Áldunk, dicsérünk egyetemben Az Úrnak háza népével!
Adjatok hálát e nagy Úrnak, Mert nagy az ő kegyessége,
És nagy volta szent irgalmának Megmarad most és örökre!

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=lX-cgBs6ld4

VERS:SÍK SÁNDOR: 

Ünnepi ének az új templom felszentelésekor

Adjatok hálát az Úrnak, mert jó;
mivel irgalma örökkévaló.^[453]
Mondja Izrael háza:
,,Irgalma örökkévaló.''
Mondja Áronnak háza:
,,Irgalma örökkévaló.''
Mondják akik az Urat félik:
,,Irgalma örökkévaló.''^[454]

Szorongatásaimban küldtem az Úrnak szózatot,^[455]
meghallgatott az Úr és megszabadított.
Az Úr velem: nincs bennem félelem;
ember mit árthat énnekem?
Az Úr velem van, ő a segedelmem,
s látni fogom ellenségeimet megszégyenülten.
Jobb az Istenre hagyakodni,
mint emberekben bizakodni.^[456]
Jobb az Istenre hagyakodni,
mint a fejedelmekben bizakodni.
Minden nemzetek körülvettek engem:
az Úr nevében őket letepertem.
Minden oldalról körülvettek engem:
az Úr nevében őket letepertem.
Körülrajzottak, mint a méhek, engem;
mint tüskegalyt a tűz, úgy megperzseltek engem:
az Úr nevében őket letepertem.^[457]
Kergettek, taszigáltak, hogy esnék el,
de az Úr hozzám fordult segítséggel.
Az Úr erőm és bátorítóm,
ő lett nekem megszabadítóm.

Ujjongás és üdvösség szava szól
az igazak sátraiból.^[458]
Az Úrnak jobbja működött hatalmasan,
az Úrnak jobbja engem fölemelt,
az Úrnak jobbja működött hatalmasan.
Én nem halok meg, hanem élek,
s az Úr tetteiről beszélek.
Megbüntetett az Úr, megbüntetett,
de a halálnak át nem engedett.

Nyissátok meg előttem az igazságnak kapuját:^[459]
hálát adni az Úrnak, hadd menjek rajta át.
Ez a kapu az Úrnak kapuja,
csak az igazak mennek be oda.
Hálát adok, mert rám ügyet vetettél,
és szabadítóm lettél.
A kő, mit az építők megvetettek:
köve lett szegeletnek.^[460]
Az Úr mívelte ezeket:
csodálatos szemünk előtt, amit cselekedett.
Ezt a napot az Isten adta:
örvendezzünk és vígadjunk ma.
Ó Uram, ments meg:^[461]
ó Uram, jó sikert engedj!
Áldott aki az Úr nevében közeleg;
az Úrnak hajlékából megáldunk titeket.
Isten az Úr és felettünk ragyog.^[462]
Lombos ágakkal ünnepélyes sorokba álljatok,
föl, egészen az oltárszarvakig.^[463]
Istenem vagy te, hálát adok néked,
én Istenem vagy, magasztallak téged.
Adjatok hálát az Úrnak, mert jó;
irgalmassága örökkévaló.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:117,1-2.16ab-17.22-23 6. tónus.

Válasz: Ezt a napot az Úristen adta: * örvendjünk és vigadjunk rajta. Vö. 24. vers. 

Előénekes: Adjatok hálát az Úrnak, mert jó, * mivel irgalma örökké megmarad. Mondja Izrael háza, hogy jó az Isten, * mivel irgalma örökké megmarad. 

E: Az Úr jobb keze erősnek bizonyult: * az Úrnak jobbja fölemelt engem. Nem halok meg, hanem élek, * és hirdetem az Úr nagy tetteit.

E: A kő, amelyet az építők félredobtak, * íme, az vált szegletkővé. Mindezt az Úr vitte végbe, * csodálatra méltó a mi szemünkben.

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Zsolt 117,2-4.13-15.22-24 VÁLASZOS ZSOLTÁR

Válasz: Adjatok hálát az Úrnak, mert jó, * mivel irgalma örökké megmarad.

Előénekes: Mondja Izrael háza, hogy jó az Isten, * mivel irgalma örökké megmarad. Mondja Áron papi háza is, * mivel irgalma örökké megmarad. Mondják, akik félik az Urat, * mivel irgalma örökké megmarad

E: Nekem jöttek, ütlegeltek, hogy elessem, * de az Úr megsegített. Az Úr erősségem és dicsőségem, * ő lett az én szabadítóm. Az igazak sátra * örömujjongástól és énektől hangos.

E: A kő, amelyet az építők félredobtak, * íme, az vált szegletkővé. Mindezt az Úr vitte végbe, * csodálatra méltó a mi szemünkben. Ezt a napot az Úristen adta: * örvendjünk és vigadjunk rajta. 

A.B.C. évek HÚSVÉT 2. VASÁRNAPJÁN

VÁLASZOS ZSOLTÁR 117,1 és 8-9.21-23.26 és 28cd és 29 6. tónus. Válasz: A kő, amelyet az építők félredobtak, * íme, az lett szegletkővé. 22. vers. Vagy: Alleluja, alleluja, alleluja. 6. szám. Előénekes: Adjatok hálát az Úrnak, mert jó, * mivel irgalma örökké megmarad! Jobb az Úrnál keresni oltalmat, * mint emberekben bizakodni. Jobb az Úrnál keresni oltalmat, * mint hatalmasokban reménykedni.

E: Hálát adok, mert meghallgattál engem, * te lettél az én szabadítóm. A kő, amelyet az építők félredobtak, * íme, az vált szegletkővé. Mindezt az Úr vitte végbe, * csodálatra méltó a mi szemünkben. 

E: Áldott, aki jön az Úr nevében, * az Úr házából megáldunk titeket. Hálát adok néked, te vagy Istenem, * magasztallak, Istenem, téged. Adjatok hálát az Úrnak, mert jó, * mivel irgalma örökké megmarad. 

C év Húsvét 2

Szeptember 30. Szent Jeromos áldozópap és egyháztanító – E

VÁLASZOS ZSOLTÁR 118,9.10.11.12.13.14 4 g. tónus. Válasz: Én Uram, Istenem, * taníts meg igazságaidra engem! 12b. vers. Előénekes: Hogyan tisztíthatja meg útját az ifjú? * Úgy, hogy megtartja tanításodat. Egész szívemből téged kereslek, * ne engedd, hogy parancsaidtól eltérjek. Hívek: Én Uram, Istenem, * taníts meg igazságaidra engem! E: Szívem mélyére rejtem szavadat, * nehogy vétkezzem ellened. Áldott vagy, Uram, Istenem, * taníts meg igazságaidra engem! H: Én Uram, Istenem, * taníts meg igazságaidra engem! E: Elsorolom ajkammal * szádnak minden rendelését. Végzéseid útján nagyobb örömre találok, * mint bármilyen gazdagságban. H: Én Uram, Istenem, * taníts meg igazságaidra engem! ALLELUJA Alleluja. 2. szám. Uram, nyisd meg szívünket, * hogy meghallgassuk Fiad igéit! Vö. ApCsel 16,14b 2. tónus.

REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

Oldal: ZSOLTÁR 118 Hálaadás a templomban
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat