ZSOLTÁR 60

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

 60 (59). ZSOLTÁR. IMA HÁBORÚ IDEJÉN

601(A karvezetőnek a „Liliom a bizonyíték” szerint – miktam Dávidtól; okulásul írta, 2amikor kivonult a két folyó arámjai és Coba arámjai ellen; amikor Joáb visszatért és a Só-völgyben megverte az edomitákat, tizenkétezer embert.) 3Eltaszítottál minket, Istenem, áttörted sorainkat, megharagudtál ránk, de most térj vissza hozzánk! 4Megremegtetted az országot és megszaggattad. Gyógyítsd meg sebeit, mert összeomlik. 5Nehéz sorsot adtál ennek a népnek, bódító bort adtál innunk. 6Akik félnek téged, azoknak jelt adtál, hogy megmeneküljenek az íj elől. 7Igen, hogy megmeneküljenek, akiket szeretsz. Segíts jobboddal és hallgass meg minket! 8Isten egykor így szólt szentélyében: „Örömmel osztom szét Szichemet és fölmérem Szukkot völgyét, 9az enyém Gileád, az enyém Manassze, s Efraim a fejem sisakja, Júda pedig a kormánypálcám. 10Moáb azonban mosdótálam, sarumat ráteszem Edomra. Kiálts hát győzelmet, Filisztea! 11Ki vezet el az erős városhoz, ki kísér el Edomba? 12Nemde eltaszítottál bennünket Istenem, hogy nem vonulsz ki többé seregünkkel? 13Nyújts segítséget az ellenség ellen, mivel az emberi segítség ingatag! 14Istennel majd bátran küzdünk, s ő letiporja ellenségünket.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

 Isten megaláz, de fel is magasztal

60.1A karmesternek: A „Liliomok” kezdetű ének dallamára. Intelem, Dávid tanító bizonyságtétele 2abból az időből, amikor a naharajimi és a cóbái arámok ellen harcolt, Jóáb pedig visszafordult, és levágott a Sós-völgyben tizenkétezer edómi embert. 3Ó, Isten! Elvetettél, szétszórtál bennünket! Megharagudtál ránk, állíts helyre minket! 4Megrendítetted, megrepesztetted a földet. Gyógyítsd be sebeit, mert megindult. 5Szörnyű dolgokat láttattál népeddel, bódító borral itattál minket. 6De jelt adtál az istenfélőknek, hogy megmeneküljenek az íj elől. (Szela.) 7Segítsen jobbod, és hallgass meg minket, hogy megmenekülhessenek kedveltjeid! 8Isten így szólt szentélyében: Örömmel adom örökségül Sikemet, és kiosztom a Szukkót-völgyet. 9Enyém Gileád, enyém Manassé, Efraim sisak a fejemen, Júda a kormánypálcám, 10Móáb pedig a mosdómedencém, Edómra teszem sarumat, Filiszteán diadalmaskodom! 11Ki visz el az erős városba, ki vezet el engem Edómba? 12Csak te, Istenünk, noha elvetettél minket, te, Istenünk, bár nem jársz seregeinkkel! 13Adj nekünk mégis segítséget az ellenség ellen, mert az emberi segítség mit sem ér! 14Isten segítségével hatalmas dolgokat viszünk véghez, ellenségeinket ő tapossa el.

HANGOSKönyv  52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Minket, Úr Isten, elhagyál
60. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Minket, Úr Isten, elhagyál,
És reánk megharagudtál,
Tőled széjjel eloszlatánk,
Térj kegyesen ismét hozzánk!
Mind e földet megindítád,
Nagy hatalmaddal megrontád,
Építsd meg az ő nagy romlását,
Mert romlás miatt alig állhat.
2. versszak
Népedet keményen tartád,
És igen megsanyargatád;
Minket mintegy csípős borral,
Itatál keserű búval,
De akik tégedet félnek,
A zászlót adád nékiek,
Hogy fölemelnék igazságban,
Bízván a te szent oltalmadban.
3. versszak
Légy minékünk segítségül,
Őrizz meg ellenséginktül,
Mert az emberi segítség
Hiábavaló epedség.
Az Isten által minekünk
Lészen erős győzedelmünk,
És megszabadít ő bennünket,
Megtapodja ellenségünket.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=cGRYofYFhmU

VERS:

SÍK SÁNDOR: Harci dal nehéz időben

Isten, te minket elvetettél, összetörted seregeinket,^[152]
haragszol: állíts helyre minket.
Megrengetted, meghasítottad földedet,
inog: gyógyítsd meg a töréseket.
Népednek kemény dolgokat mutattál,
elbódulásnak borával itattál.^[153]
Zászlót adtál azoknak, akik tégedet félnek,
nyilazás elől menedéknek;
Hogy akiket szeretsz, megszabaduljanak:
hallgass meg és terjeszd ránk jobbodat!

Szólott az Isten szent helyén:
,,Ujjongva osztom el Szikhemnek földjét,
felméretem Szukkothnak völgyét.^[154]
Gálaád földje az enyim, Manasses földje az enyim,
fejem sisakja Efraim, Juda királyi jogarom,^[155]
Moáb a mosdó tálam,^[156]
Edomra sarumat dobom,^[157]
Filiszteán diadalmaskodom.''

Ki visz engem az erős városig?^[158]
ki vezet el egészen Édomig?
Nem te, Isten, ki elvetettél minket,
és nem kíséred már seregeinket?
Ellenség ellenében te légy nekünk segély,
mert emberi segítség mit sem ér.
Istennel mi hősök leszünk,
s ő eltiporja ellenünk.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

REJTVÉNY:

KOTTÁK:

KÉPEK:

 

Oldal: ZSOLTÁR 60 IMA HÁBORÚ IDEJÉN
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat