ZSOLTÁR 59

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

59 (58). ZSOLTÁR. A GONOSZOK ELLEN
591(A karvezetőnek a „Ne töröld el” szerint – miktam Dávidtól, amikor Saul odaküldött és őriztette a házát, hogy megölje.) 2Ments meg elleneimtől, Istenem, védelmezz azoktól, akik fölkelnek ellenem! 3Ments meg a gonosz munkásoktól, szabadíts meg a gyilkos emberektől! 4Nézd, az életemre törnek, a hatalmasok összeesküsznek ellenem. Pedig nincs bennem bűn, Uram, nincsen vétek, 5ártatlan vagyok, mégis rám törnek és megtámadnak. Ébredj föl, gyere velem szembe és lásd, 6mert te, Uram, Seregek Ura, te vagy Izrael Istene! Ébredj föl és fenyítsd meg mind a pogányokat, a hűtleneket, ne kíméld őket! 7Esténként visszatérnek és ordítanak, mint a kutyák, s kószálnak a városban. 8Nézd, a szájuk tajtékzik, ajkukon kard: „Ki hall meg bennünket?” 9De te, Uram, kineveted őket, csúffá teszel minden népséget. 10Te vagy erősségem, rád tekintek, Uram, te vagy Istenem, menedékem! 11Jóságos Istenem segítségemre siet, Isten engedi, hogy ellenfelem fölé kerekedjem. 12Pusztítsd el őket, Istenem, hogy népem ne feledje! Hatalmadban szórd szét és taposd el őket, Istenünk, védőpajzsunk! 13Ajkuk minden szava bűn a szájukban – okozza vesztüket a gőg, átok és hazugság! 14Pusztítsd el őket haragodban, veszítsd el őket végképp! Hadd legyen nyilvánvaló: Isten uralkodik Jákobban a föld határáig. 15Esténként visszatérnek és ugatnak, mint a kutyák, s kószálnak a városban; 16kóborolnak és élelmet keresnek, s ha nem laknak jól, még jobban vonítanak. 17Én azonban hatalmadról énekelek, s már reggel örülök irgalmadnak. Mivel menedékem lettél, erős vár, zaklatásom napján. 18Neked énekelek, erősségem, hiszen Isten az én váram, az én jóságos Istenem.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Könyörgés oltalomért
59.1A karmesternek: A „Ne veszíts el” kezdetű ének dallamára. Dávid bizonyságtétele abból az időből, amikor Saul embereket küldött, hogy tartsák szemmel a házát, és öljék meg. 2Ments meg ellenségeimtől, Istenem, védj meg támadóimtól! 3Ments meg a gonosztevőktől, szabadíts meg a vérszomjas emberektől! 4Mert ólálkodnak körülöttem, életemre törnek a hatalmasok, pedig se bűnöm, se vétkem, ó, URam! 5Bár nincs semmi bűnöm, sietnek, hogy rám rontsanak. Serkenj föl, jöjj ide, láss meg! 6Hiszen te vagy, URam, a Seregek Istene, Izráel Istene! Ébredj föl, büntesd meg e népeket, ne kegyelmezz az alávaló gonoszoknak! (Szela.) 7Esténként visszatérnek, morognak, mint a kutyák, csatangolnak a városban. 8Szájuk tajtékzik, ajkuk között mintha kardok volnának. Azt gondolják, nem hallja őket senki. 9De te, URam, nevetsz rajtuk, csúffá teszed e népeket. 10Te vagy az én erőm, rád figyelek, Isten az én erős váram. 11Szeretetével jön felém Istenem. Még megengedi Isten, hogy lássam ellenségeim vesztét. 12Ne öld meg őket, hogy népem ne felejtsen! Tedd őket bujdosókká hatalmaddal, taszítsd el őket, Uram, mi pajzsunk! 13Ejtse őket csapdába gőgjük, vétkes szájuk és ajkuk beszéde, hiszen csupa átok és hazugság, amit beszélnek! 14Végezz velük haragodban! Végezz velük, hogy ne legyenek! Hadd tudják meg az egész földön, hogy Isten uralkodik Jákóbon! (Szela.) 15Esténként visszatérnek, morognak, mint a kutyák, csatangolnak a városban. 16Ennivaló után kóborolnak, és ha nem laknak jól, vonítanak. 17Én pedig hatalmadról énekelek, magasztalom minden reggel hűségedet. Mert erős váram vagy, menedékem, mikor bajba jutok. 18Te vagy az én erőm, rólad zeng énekem. Erős váram az Isten, az én hűséges Istenem!

HANGOSKönyv  52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Szabadíts meg engem, Úr Isten
59. zsoltár
Református Énekeskönyv
1. versszak
Szabadíts meg engem, Úr Isten,
És tarts meg ellenségim ellen!
Mentsd meg azoktól életem,
Kik feltámadtak ellenem!
Oltalmazz meg a hamis néptül,
Ki én veszedelmemnek örül
És szomjúzik ártatlan vért!
Ments meg attól szent nevedért!
2. versszak
Én ellenségimnek ereje,
Kezedben minden tehetsége.
Benned bízom, én Istenem,
Mert te vagy én segedelmem.
Az Isten jóvoltát jelenti,
Nyavalyámnak elejét veszi,
És megláttatja énvélem,
Hogy elvész én ellenségem.
3. versszak
Mert te vagy, Uram, én oltalmam,
Reménységem és bizodalmam:
Azért, ó, én erősségem,
Mindenütt neved dicsérem,
Hogy nekem az én szükségemben,
Segedelmem vagy ínségemben;
Te vagy én erős kőváram,
Kegyességed nagy énhozzám.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=WTCyi3Z7RgY

VERS:

SÍK SÁNDOR: Éhes kutyák módjára...

Ellenségemtől ments meg, Istenem,
védelmezz meg előlük, akik fölkelnek ellenem.
Gonosztevőktől szabadíts meg;
vérszopók ellen te segíts meg.
Mert íme életemre lesben állnak,
hatalmasok ellenem cimborálnak.
Nincsen, Uram, bűnöm, se vétkem,
ártatlan támadnak s rontanak nékem.
Kelj fel, állj mellém, nézz ügyemre le,
mert te vagy, seregek Ura, Izrael Istene.
Serkenj föl s mind a pogányokat büntesd,
a hűtlenek közül egyhez se légy kegyelmes!^[149]

Estére visszatérnek, mint a kutyák ugatnak,
és városszerte csavarognak.^[150]
Íme szájukban kérkedés, ajkukon rágalom szava:
,,Hiszen ki hallana?''
De te Uram, te őket neveted,
kigúnyolsz minden pogány nemzetet.
Én rád figyelek, szilárdságom,
mert te vagy Isten, menedékem,
én Istenem, irgalmasságom!

Segítsen engem Istenem,
hadd gyönyörködjem ellenségemen.
Pusztítsd el őket, Istenem, ne legyenek botrány népemnek ők,
zavarja szét és sujtsa le erőd,
mi paizsunk, Uram!
Szájukban annyi bűn, ahány szó ajkukon,^[151]
gőgjük legyen bukásuk s az átok és hazugság, amit szájuk kimond.
Veszítsd el őket haragodban: veszítsd el, hogy ne is legyenek többé,
tudják meg: király Jákobban az Isten, föld határáig, mindörökké.

Estére visszatérnek, mint a kutyák ugatnak,
és városszerte csavarognak.
Köröskörül koncért kóborlanak,
s ha jól nem laknak, felvonítanak.
Ellenben én hatalmadat énekelem,
s reggel jóságodon örvendezem,
Mivelhogy váram voltál nékem,
nyomorúságom napján menedékem.
Téged dalollak, szilárdságom,
mert te vagy Isten, menedékem,
én Istenem, irgalmasságom!

 

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 59 Könyörgés oltalomért
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat