ZSOLTÁR 127

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

BIZAKODÁS A GONDVISELÉSBEN
1271(Zarándokének – Salamontól.) Ha az Úr nem építi a házat, az építők hiába fáradnak. Hogyha az Úr nem őrzi a várost, az őr hiába őrködik fölötte. 2Hiába keltek hajnalban és fáradoztok késő éjjelig: a kemény fáradság kenyerét eszitek. Ám akiket szeret, ő azokat elhalmozza, jóllehet alszanak. 3Lám, a gyermekek az Úr ajándékai, a test gyümölcse jutalom. 4Ahogy a nyíl a harcos kezéből, úgy sorakoznak a gyermekek az ifjú évekből. 5Boldog ember, aki velük tölti meg tegzét: nem vall szégyent, ha az ellenséggel vitába száll a kapunál.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Emberé a munka, Istené az áldás
1271Zarándokének. Salamoné. Ha az ÚR nem építi a házat, hiába fáradoznak az építők. Ha az ÚR nem őrzi a várost, hiába óvják azt az őrök. 2Hiába keltek korán, és feküsztök későn: fáradsággal szerzett kenyeret esztek. De akit az ÚR szeret, annak álmában is ad eleget. 3Bizony, az ÚR ajándéka a gyermek, az anyaméh gyümölcse jutalom. 4Mint a hős kezében a nyilak, olyanok a serdülő ifjak. 5Boldog az az ember, aki ilyenekkel tölti meg a tegzét: nem szégyenül meg, ha ellenségeivel van szóváltása a kapuban.

HANGOSKÖNYV 101 - 150. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=Hj6XxYUl5oY

ÉNEKELVE:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Hogyha ember házat épít
127. zsoltár
Bourgeois Loys
A 117. zsoltár dallamára
Református Énekeskönyv
1. versszak
Hogyha ember házat épít Isten segedelme nélkül,
Ott a munka hiába kél. Ha Isten nem őrzi népét
És a várost meg nem óvja, Az őrzőknek semmi haszna.
2. versszak
Hiába keltek fel reggel, Nagy későn feküdni menvén,
Alig esztek a kenyérben, Mit kerestek verejtékkel,
Holott kit az Isten szeret, Annak könnyen ád eleget.
3. versszak
Akinek gyermeki vannak, Szép ajándékkal láttatik,
Mely az Istentől adatik. Kedves áldása az Úrnak:
Láthatja ő magzatait, Önnön méhének gyümölcsit.
4. versszak
Ó, mely drága adományok, Hogy az ily apró gyermekek
Ékesen felnevelkednek, És ők szintén olyaténok,
Mint nyilak a jó kézívben, Az erős vitéz kezében.

HALLGAT:   https://www.youtube.com/watch?v=B6v8JH8x6F8

VERS:SÍK SÁNDOR: Istennél az áldás!

Hogyha az Úr nem építi a házat:
aki építi, hasztalanul fárad.
Hogyha az Úr nem őrzi meg a várost:
az éjjeli őr haszontalan virraszt.
Hasztalan nektek hajnal előtt kelni,
késő éjjelig dolog mellett ülni,
Akik kemény munkával esztek kenyeret:
álmában is bőséggel ád az Úr annak, akit szeret.
Ime: a fiak Istennek jutalma,
a méh gyümölcsét ajándékul adja.
Akár a harcos kezén a nyilak:
ifjú erőben született fiak.^[512]
Boldog ember, akinek tegeze azokkal tele van:^[513]
nem éri szégyen, ha ellenségével áll ki a kapuban.^[514]

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

REJTVÉNY:

KOTTA:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 127 Emberé a munka, Istené az áldás
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat