ZSOLTÁR 113

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

113 (112). ZSOLTÁR. ISTEN FÖNSÉGE ÉS IRGALMA
1131(Alleluja!) Magasztaljátok, ti szolgái az Úrnak, magasztaljátok az Úr nevét! 2Az Úr neve áldott most és mindörökké! 3Napkeltétől napnyugtáig dicsőítsék az Úr nevét! 4Fönséges az Úr minden nép fölött, dicsősége felülmúlja az egeket. 5Ki olyan, mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban trónol, 6aki letekint az égre és a földre? 7A gyengét fölemeli a porból, a nyomorultat fölsegíti megvetettségéből. 8Előkelők közt ad neki helyet, népének legjobbjai közt. 9A magtalannak helyet ad a házban, hogy mint anya örüljön gyermekeinek.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Az Úr fensége és kegyelme
1131Dicsérjétek az URat! ÚRnak szolgái, dicsérjétek, dicsérjétek az ÚR nevét! 2Legyen áldott az ÚR neve most és mindörökké! 3Napkelettől napnyugatig dicsérjétek az ÚR nevét! 4Magasan fölötte van az ÚR minden népnek, dicsősége fölötte van az egeknek. 5Ki hasonlítható Istenünkhöz, az ÚRhoz, aki a magasban lakik, 6és a mélybe néz, az égre is, a földre is? 7Fölemeli a porból a nincstelent, és kiemeli a szemétből a szegényt. 8Az előkelők közé ülteti, népe előkelői közé. 9Megengedi, hogy a meddő úgy lakjék a házban, mint fiaknak boldog édesanyja. Dicsérjétek az URat!

HANGOSKÖNYV 101 - 150. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=Hj6XxYUl5oY

ÉNEKELVE:

NÉPDALZSOLTÁR:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Az Urat ti, ő szolgái
113. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Az Urat ti, ő szolgái, Dicsérjétek, mert érdemli,
Áldjátok szent nevét mindnyájan! Dicsértessék szent felsége,
Most és örökkönörökké Ő szent neve áldassék tisztán.
2. versszak
Napkelettől enyészetig Áldassék neve mindvégig,
Mert az Úr Isten a mennyekben Regnál minden pogányokon,
Nagy dicső hatalma vagyon, Mely felülhat a szép egeken.
3. versszak
De ki volna hasonlatos E mi hatalmas Urunkhoz,
Kinél felségesb sehol nincsen? Aki a mennyből alánéz
Mindenre, ami van és lesz Itt e földön és fenn az égben.
4. versszak
A szegényt porból felveszi, És a sárból felemeli,
Állapotát felmagasztalván. Felülteti végezetre
A nagy fejedelmek közé Az ő népe közt igazában.
5. versszak
Az asszony szomorúságát Ő magtalansága miatt
Nagy vigasságra megfordítja. Gyermekek anyjává tészi,
Szép fiakkal körülvészi, Házát gyümölccsel szaporítja.

HALLGAT:https://www.youtube.com/watch?v=8Y3N6-ZZk_A

SÁRGAKÖNYV 130: NAPKELTÉTŐL NAPNYUGTÁIG

//: A napkeltétõl, napnyugtáig, áldjuk, Dicsérjük - (dicsérjük) az Úr nevét. :// Áldott az Úr, teljes szívbõl szolgáljátok Õt, Dicsérjétek Szent nevét, Nagy örömmel hirdessétek, az Õ nevét, Most és mind örökké.

hallgatni:https://youtu.be/dUN4A551L1c

kotta: https://www.kottacsere.hu/?wpfb_dl=253

TAIZE: IRGALMAS ISTENÜNK JÓSÁGÁT MINDÖRÖKKÉ ÉNEKLEM.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=q6XsW0A2e10

VERS: 

SÍK SÁNDOR: Kicsinyek felmagasztalása

Dícsérjétek, ti szolgái az Úrnak,^[434]
dícsérjétek nevét az Úrnak.^[435]
Legyen áldott az Úr neve,
mostantól örökétig.
Napfelkeltétől nap lemenetéig
dícsértessék az Úr neve.
Magas az Úr minden népek felett,
dicsősége nagyobb, mint az egek.
Ki olyan, mint az Úr, mi Istenünk,
ki fenn trónol magasban
s alátekint az égre s földre onnan?^[436]

Gyengét a porból felkarol,
szegényt kiment a szenny alól,
S nagyjai közt ád neki széket,
nagyjai között ő népének.
Beülteti a magtalant a házba,^[437]
fiak anyjául, vígasságba.

C évk.25.VÁLASZOS ZSOLTÁR:112,1-2.4-6.7-8 2. tónus. Válasz: Dicsérjétek az Urat, * aki a szegényt fölemeli. Vö. 1 a és 7b Vagy: Alleluja, alleluja, alleluja. 2. szám. Előénekes: Dicsérjétek az Urat, ti, szolgái, * dicsérjétek az Úr nevét. Legyen áldott az Úr neve, * most és mindörökké. Hívek: Dicsérjétek az Urat, * aki a szegényt fölemeli. E: Fölséges az Úr minden nép fölött, * dicsősége magasabb az egeknél. Ki olyan, mint a mi Istenünk, † aki a magasságban trónol, * lehajol, hogy letekintsen az égre és a földre. H: Dicsérjétek az Urat, * aki a szegényt fölemeli. E: A gyengét magához vonja a porból, * a sárból a szegényt fölemeli. Hogy fejedelmek között adjon helyet néki, * népének nagyjai mellett. H: Dicsérjétek az Urat, * aki a szegényt fölemeli.

REJTVÉNY:

KOTTA:

KÉPEK:

 

Oldal: ZSOLTÁR 113 ISTEN FÖNSÉGE ÉS IRGALMA
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat