ZSOLTÁR 122

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

122 (121). ZSOLTÁR. A ZARÁNDOKOK ÜDVÖZLETE JERUZSÁLEM KAPUJÁBAN
1221(Zarándokének – Dávidtól.) Öröm töltött el, amikor jelezték: Indulunk az Úr házába! 2Lábunk már átlépi kapuidat, Jeruzsálem! 3Jeruzsálem, te nagyszerűen épült, megerősített és (fallal) körülzárt város! 4Odavonulnak a törzsek, az Úr törzsei, Izrael törvénye szerint, hogy dicsőítsék az Úr nevét. 5Ott állnak a bírói székek, Dávid házának trónjai. 6Kérjétek Jeruzsálem számára, ami békességére szolgál! Legyen jó soruk mindazoknak, akik szeretnek téged! 7Béke lakozzék falaid között és biztonság házaidban! 8Testvéreim és barátaim miatt könyörgök: jöjjön el neked a béke! 9Könyörgök az Úr, a mi Istenünk háza miatt: áldás legyen az osztályrészed!

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Zarándokok áldáskívánása
1221Zarándokének. Dávidé. Örülök, ha ezt mondják nekem: Az ÚR házába megyünk! 2Lábunk megáll kapuidban, Jeruzsálem. 3Jeruzsálem, te szépen épített város, részeid jól illenek egymáshoz! 4Oda járnak a törzsek, az ÚR törzsei. Izráelnek szóló rendelkezés az, hogy ott magasztalják az ÚR nevét. 5Mert ott állnak a bírói székek, Dávid házának székei. 6Kívánjatok békét Jeruzsálemnek! Legyenek boldogok, akik téged szeretnek! 7Legyen békesség falaidon belül, legyen boldogság palotáidban! 8Testvéreimért és barátaimért mondom: Békesség neked! 9Istenünknek, az ÚRnak a házáért is jót kívánok neked!

HANGOSKÖNYV 101 - 150. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=Hj6XxYUl5oY

ÉNEKELVE:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Örülök az én szívembe
122. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Örülök az én szívembe' E kívánatos hírt hallván,
Hogy mi bémegyünk ezután Az Isten lakó helyébe,
Jeruzsálem, kapuidban Mi lábainkkal megállván.
A Jeruzsálem jól megépült Sok ékes épületekkel,
Holott szép polgári renddel Mindenféle nemzet egybegyült.
2. versszak
Légyen te kőfalaidban Csendesség és jó békesség,
A község közt egyenesség; Jó szerencse házaidban!
Az én atyámfiaiért És ott lakó feleimért
Adjon Isten jó békességet! Szentségiért én e helynek,
Mely szerzetett az Istennek, Minden jót kívánok tenéked!

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=Eqj1gQrGCKU

VERS:

SÍK SÁNDOR:

Zarándokok áldó éneke Jeruzsálemre

Örvendeztem, mert azt mondták nekem:
,,Az Úr házába indulunk.''
S immár itt állnak lábaink:
Jeruzsálem kapuinál vagyunk.
Jeruzsálem ékes városnak épült,
minden ízében jól megépült.^[501]

Oda vonulnak fel a törzsek, az Úrnak törzsei,
Izrael törvénye szerint az Úr nevére áldást mondani.
Ott állnak a bírói székek,^[502]
Dávid házának székei.

Jeruzsálemre békét esdjetek!
nyugalmat lásson, ki téged szeret!
Béke lakozzék bástyáid mögött,
biztonság váraid között.

Testvéreim miatt, és társaim miatt
imádkozom: Béke legyen veled!
Urunk, Istenünk hajléka miatt
esedezem jókat neked.^[503]

VÁLASZOS ZSOLTÁR: 

C év Krisztus Király  + 31.hét péntek 2

121,1-2.4-5 7b. tónus. Válasz: Isten házába indulunk, * örömtől dobban a szívünk. Vö. 1. vers.

Előénekes: Örvendtem, mikor azt mondták nékem, * az Úr házába megyünk. Íme, itt állnak lábaink * kapuid előtt, Jeruzsálem! Hívek

E: Oda járnak föl a törzsek, * az Úr népének törzsei. Az Úr Izraelnek törvénybe adta, * hogy ott nevére áldást mondjanak. Mert ott állnak az ítélőszékek, * Dávid házának székei. H:

 A év ADVENT 1.

25. kedd 1

VÁLASZOS ZSOLTÁR 121, 1-2. 3-4a. 4b-5 7 b. tónus.

Válasz: Isten házába indulunk, * örömtől dobban a szívünk. Vö. 1. vers.

E: Örvendeztem, amikor azt mondták nekem, * az Úr házába megyünk. Íme, itt állunk már kapuid előtt, * kapuid előtt, ó, Jeruzsálem.

E: Jeruzsálem városa jól megépült, * részei egymáshoz illenek. Oda járulnak föl a törzsek, * az Úr népének törzsei.

E: Az Úr Izraelnek törvénybe adta, * hogy ott nevére áldást mondjanak, mert ott állnak az ítélőszékek, * Dávid házának székei.

 

 

REJTVÉNY:

 

 

KOTTA:

KÉPEK:

Oldal: ZSOLTÁR 122 Zarándokok áldáskívánása
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat