ZSOLTÁR 51

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

51 (50). ZSOLTÁR. BŰNBÁNAT
51.1(A karvezetőnek – Dávid zsoltára, 2amikor Nátán próféta fölkereste, mivel együtt volt Batsebával.) 3Könyörülj rajtam, Istenem, hiszen irgalmas és jóságos vagy, mérhetetlen irgalmadban töröld el gonoszságomat! 4Mosd le bűnömet teljesen, tisztíts meg vétkemtől! 5Gonoszságomat beismerem, bűnöm előttem lebeg szüntelen. 6Egyedül teellened vétettem, ami színed előtt gonosz, azt tettem. Te igazságosan ítélkezel, s méltányos vagy végzésedben. 7Lásd, én vétekben születtem, már akkor bűnös voltam, mikor anyám fogant. 8De nézd, te az igaz szívben leled örömöd – taníts meg hát a bölcsesség titkára! 9Hints meg izsóppal és megtisztulok, moss meg és a hónál fehérebb leszek! 10Hadd halljam örömnek és boldogságnak hírét, s ujjongani fognak megtört csontjaim. 11Fordítsd el arcod bűneimtől, s töröld el minden gonoszságomat! 12Teremts új szívet belém, s éleszd fel bennem újra az erős lelkületet! 13Ne taszíts el színed elől, és szent lelkedet ne vond meg tőlem! 14Add meg újra üdvösséged örömét, erősíts meg a készséges lelkületben! 15Akkor utat mutatok majd a tévelygőknek, és megtérnek hozzád a bűnösök. 16Ments meg a vértől, üdvösségem Istene, s nyelvem áldani fogja igazságosságodat. 17Nyisd meg, Uram, ajkamat, és szám hirdetni fogja dicsőségedet. 18Az áldozatok nem szereznek neked örömet, ha égőáldozatot hozok, nem fogadod el. 19Áldozatom a bűnbánó lélek, az alázatos és töredelmes szívet nem veted meg. 20Jóságodban, Uram, légy kegyes Sionhoz, építsd fel újra Jeruzsálem falait!
52 (51). ZSOLTÁR
21Akkor majd tetszenek neked az igaz áldozatok, az égő­ és a teljes áldozat, akkor majd fiatal tulkokat visznek oltárodra.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Bűnbánat és megújulás
51.1A karmesternek: Dávid zsoltára, 2abból az időből, mikor nála járt Nátán próféta, mert bement Dávid Betsabéhoz. 3Könyörülj rajtam kegyelmeddel, Istenem, töröld el hűtlenségemet nagy irgalmaddal! 4Teljesen mosd le rólam bűnömet, és vétkemtől tisztíts meg engem! 5Mert tudom, hogy hűtlen voltam, és vétkem mindig előttem van. 6Egyedül ellened vétkeztem, azt tettem, amit rossznak látsz. Ezért igazad van, ha szólsz, és jogos az ítéleted. 7Lásd, én bűnben születtem, anyám vétekben fogant engem. 8Te pedig a szívben levő igazságot kedveled, és a bölcsesség titkaira tanítasz engem. 9Tisztíts meg izsóppal, és tiszta leszek, moss meg engem, és fehérebb leszek, mint a hó. 10Engedd, hogy vidámságot és örömöt halljak, és megújuljanak tagjaim, amelyeket összetörtél. 11Rejtsd el orcádat vétkeim elől, töröld el minden bűnömet! 12Tiszta szívet teremts bennem, Istenem, és az erős lelket újítsd meg bennem! 13Ne vess el orcád elől, szent lelkedet ne vedd el tőlem! 14Vidámíts meg újra szabadításoddal, támogass, hogy lelkem készséges legyen, 15hogy taníthassam utaidra a hűtleneket, és a vétkesek megtérjenek hozzád. 16Ments meg, mert vért ontottam, ó, Isten, szabadító Istenem! És igazságodat ujjongva hirdeti nyelvem. 17Nyisd meg ajkamat, Uram, és dicséretedet hirdeti szám. 18Hiszen a véresáldozatot nem kedveled, és ha égőáldozatot adnék is, nem vennéd szívesen. 19Isten előtt a töredelmes lélek a kedves áldozat. A töredelmes és megtört szívet nem veted meg, Istenem! 20Tégy jót a Sionnal kegyelmesen, építsd fel Jeruzsálem kőfalait! 21Akkor majd kedveled a helyesen bemutatott áldozatokat, az égőáldozatot és a teljesen elégő áldozatot. Akkor majd áldozhatnak oltárodon bikákat.

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Úr Isten, kérlek, kegyelmezz nékem
51. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Úr Isten, kérlek, kegyelmezz nékem,
És kegyelmedből könyörülj énrajtam,
Bűneimből tőled megtisztíttassam,
Nagy irgalmaddal végy körül engem!
Törüld el az én nagy bűneimet,
Mosogass jól meg fertelmességimből,
Amikkel fertéztetem éltemet:
Tisztítsad el nagy kegyelmességedből!
2. versszak
Mert ismerem jól gyarló voltomat,
És bűnöm mindenkor forog előttem,
Melyet csak teellened cselekedtem,
Mely miatt tészek én nagy siralmat.
Vétkeztem a te szemeid előtt,
Melyért engemet méltán megbüntethetsz,
Rám vethedd kemény ítéletedet,
Mindazonáltal igazán ítélhetsz.
3. versszak
Mert íme, látom, nyilván jól értem,
Hogy én a gyarlóságban fogantattam,
Vétekben az én anyámtól származtam,
Szüleim bűnös véréből lettem.
De te az igazságot szereted,
És igen kedveled a tiszta szívet,
És a te titkos bölcsességedet
Nagy kegyelmesen nékem megjelented.
4. versszak
Hints meg, Uram, engemet izsóppal,
És én azontúl tisztán megújulok;
Moss meg engem, és szépen megtisztulok,
És fejérb lészek a tiszta hónál.
Hogy örvendezhessen az én szívem,
Add, hogy megértsem te nagy irgalmadat,
És megvidul minden én tetemem,
A te haragod melyet összerontott.
5. versszak
Színedet rejtsd el vétkeim elől,
Fertelmes bűneimet ne tekintsed,
Haragos orcád énrólam elvégyed,
Tisztíts meg engem minden bűnömből!
És teremts tiszta szívet énbennem,
Dolgomat mindig jóra vezéreljed,
Az erős lelket újítsd meg bennem,
Hogy kedves légyen életem előtted!
6. versszak
Ne vess el engem szent színed elől,
És ne vedd el szent Lelkedet éntőlem,
Sőt szerezz teljes örömet énbennem,
Tégy bizonyossá engedelmedről!
Indíts szívemben nagy vigasságot,
És engem vidám lélekkel erősíts,
Értsem örömmel nagy irgalmadat,
Kegyelmességgel engemet bátoríts!
7. versszak
És példa lészek erről mindennek,
A bűnösöket utadra tanítom,
Bűnükből hozzád térésre indítom,
Hogy csak tebenned reménykedjenek.
Ó, én Istenem, én idvességem,
Szabadíts meg e vérrel buzgó bűntől,
Hadd énekeljen örökké nyelvem
Te igazságos szent ítéletedről!
8. versszak
Nyisd meg azért az én ajakimat,
Hogy az én szájam dicsérhessen téged!
Ha az áldozat kedves volna néked,
Nem kíméleném áldozatomat,
De nem kell néked égő áldozat:
Az alázatos lelket te szereted,
Az tenálad a kedves áldozat;
A töredelmes szívet meg nem veted.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=fTKpO-2K8fo

SÁRGA KÖNYV 66:

66 - Fölém hajló jóságodra
Fölém hajló jóságodra emlékezz, Uram!
Irgalmadra, mi örökké igazság marad.
| :Mosogass meg a bûneimtõl, tisztogass meg a vétkeimtõl! Vétkemet elismerem, bûnöm elõttem áll szüntelen.:|

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=n297b7P5yZ8&t=7s

172 :

HALLGAT:https://www.youtube.com/watch?v=pcKJEY_0qGY

VERS:

SÍK SÁNDOR: Miserere

Könyörülj rajtam, Isten, irgalmasságodért,
törüld le gonoszságomat könyörületednek nagyvoltaért.
Teljességgel moss meg bűnömtől engem,
és vétkeimtől tisztogass meg engem.

Mivelhogy vétkem én elismerem,
és előttem van bűnöm szűntelen.
Te ellened vétkeztem egyedül,^[121]
és gonoszat előtted cselekedtem.
Hogy meglássék: igaz vagy végzésedben
s igazságos ítéletedben.
Ime, vétekben jöttem a világra
és anyám bűnben fogant engem.^[122]
Pedig te a tiszta szívnek örülsz,
és bölcsességre oktatsz kebelemben.

Hints meg izsóppal, s én tiszta leszek,^[123]
moss meg, és hónál fehérebb leszek.
Add hallanom a vígság és öröm szavát,
hadd ujjongjanak megtört csontjaim.
Fordítsad el orcádat vétkeimtől,
töröld el minden gonoszságaim.

Szívet teremts, Isten, tisztát nekem,
és újítsd meg szilárddá szellemem,
El ne taszíts orcád elől,
és meg ne vond tőlem szent lelkedet,
Add vissza üdvösséged örömét,
és tégy nemes lélekkel erőssé engemet.
A bűnösöket én utadra megtanítom,
s hozzád térnek az istentelenek.
Szabadíts meg a vérontás bűnétől, Isten, szabadítóm!^[124]
s ujjongjon nyelvem igazságodon.
Nyisd meg, Uram, ajkaimat,
s hirdetni fogja szám magasztalásodat.
Mert áldozatban kedved nem leled,
sem égőáldozatban nem telnék örömed.^[125]
Az én áldozatom a töredelmes lélek,
a megtört és alázatos szivet, ó Isten, le nem nézed.

Légy jó, Uram, Sionhoz kegyességed szerint,
építsd meg Jeruzsálem falait.
Akkor majd kedves lesz előtted törvényes áldozat, égő és teljes
áldozat,
akkor majd hordanak oltáraidra tulkokat.^[126]

VÁLASZOS ZSOLTÁR: A év NB-1

50,3-4.5-6a.12-13.14 és 17 1 D2. tónus. Válasz: Könyörülj, Urunk, Istenünk, * mert nagy a vétkünk. Vö. 3a vers.

Előénekes: Könyörülj rajtam, Istenem! † Mivel irgalmas és jóságos vagy, * töröld el gonoszságomat mérhetetlen irgalmaddal. Mosd le bűnömet teljesen, * és vétkemtől tisztíts meg engem. 

E: Gonoszságomat beismerem, * szüntelenül előttem lebeg bűnöm. Egyedül csak ellened vétettem, * ami színed előtt gonosz, olyat tettem. H:

E: Tiszta szívet teremts bennem, Istenem, * az erős lelket éleszd fel újra bennem. Ne taszíts el színed elől, * és szent lelkedet ne vond meg tőlem. H: 

E: Üdvösséged örömét add meg újra, * a készséges lelkületet erősítsd meg bennem. Nyisd meg, Uram, ajkamat, * hogy dicséretedet hirdesse ajkam. H: 
VÁLASZOS ZSOLTÁR 50,3-4.12-13.14-15. 1 D2 tónus. Válasz: Istenem, kérlek téged, * teremts bennem tiszta szívet. Vö. 12a. vers. Előénekes: Könyörülj rajtam, Istenem, † mivel irgalmas és jóságos vagy, * töröld el gonoszságomat mérhetetlen irgalmaddal. Mosd le bűnömet teljesen, * és vétkemtől tisztíts meg engem. Hívek: Istenem, kérlek téged, * teremts bennem tiszta szívet. E: Tiszta szívet teremts bennem, Istenem, * az erős lelket éleszd fel újra bennem. Ne taszíts el színed elől, * és szent lelkedet ne vond meg tőlem. H: Istenem, kérlek téged, * teremts bennem tiszta szívet. E: Üdvösséged örömét add meg újra, * a készséges lelkületet erősítsd meg bennem. Megtanítom utaidat a vétkeseknek, * és a bűnösök hozzád térnek. H: Istenem, kérlek téged, * teremts bennem tiszta szívet. B év:

Read more: http://rajzosevangelium.hupont.hu/5/nagybojt-5#ixzz6jVXF6GVu

VÁLASZOS ZSOLTÁR 50,3-4.12-13.17 és 19 1 D2 tónus. Válasz: Felkelek és útnak indulok, * Atyám házába térek. Lk 15,18 Előénekes: Könyörülj rajtam, Istenem, † mivel irgalmas és jóságos vagy, * töröld el gonoszságomat mérhetetlen irgalmaddal. Mosd le bűnömet teljesen, * és vétkemtől tisztíts meg engem. Hívek: Felkelek és útnak indulok, * Atyám házába térek. E: Tiszta szívet teremts bennem, Istenem, * az erős lelket éleszd fel újra bennem. Ne taszíts el színed elől, * és szent lelkedet ne vond meg tőlem. H: Felkelek és útnak indulok, * Atyám házába térek. E: Nyisd meg ajkamat, Uram, * és dicséretedet hirdeti szájam. Isten előtt kedves áldozat a megtört lélek, * Istenem, nem veted meg az alázatos és töredelmes szívet. H: Felkelek és útnak indulok, * Atyám házába térek.

22. szerda 1

Válasz: Isten irgalmában bízom * mindörökké. 10b. vers.
E: Mint viruló olajfa Isten házában, Isten irgalmaban bízom mindenkor és mindörökké!

E: Örökké áldalak azért, amit tettél, *

nevedben remenykedem,  mert jóságos vagy híveidhez.

3. péntek  páros 

 VALASZOS ZSOLTAR 50,3-4. 5--6a 6bc-7. 10-11 1D tonus Vo 3a vers
Könyörülj, Urunk, Istenünk, * mert nagy a vétkünk!
 
Könvörülj rajtam, Istenem, + mivel irgalmas és jóságos vagy,*
töröld el gonoszságomat mérhetetlen irgalmaddal.
Mosd le bűnömet teljesen,
és vétkemtől tisztíts meg engem.
 
Gonoszságomat beismerem,
szüntelenül előttem lebeg bűnöm.
Egyedül csak ellened vétettem,
ami színed előtt gonosz, olyat tettem.

Te feddhetetlen vagy döntéseidben, * és igazságos, amikor ítélsz.
Íme, én bűnben születtem, * anyám vétekben fogant engem.

Add, hogy vidámságot és örömet halljak,*
hadd örvendezzenek megtört csontjaim.
Búneimtől forditsd el arcodat, * és töröld el minden vétkem.

ALLELUJA
Alleluja. 8. szám8G tónus Vö. Mt 11,25
Áldalak téged, Atyám, mennynek és földnek Istene, * mert feltártad a kicsinyeknek országod titkait.
Alleluja.

3. szombat  páros

1D' tónus
VALASZOS ZsOLTÁR 50,12-13. 14-15. 16-17
 Istenem, kérlek téged, * teremts bennem tiszta szívet!
12a vers
Tiszta szívet teremts bennem, Istenem,
az erős lelket éleszd fel újra bennem.
Ne taszíts el színed elől, *
és szent lelkedet ne vond meg tőlem!

Üdvösséged örömét add meg újra, a készséges lelkületet erősítsd meg bennem.
Megtanítom utaidat a vétkeseknek, *
és a bűnösök hozzád térnek.

Isten, szabadító Istenem, ments meg a vérontástól, *
igazságosságodat ujjongva hirdeti nyelvem.
Nyisd meg, Uram, ajkamat, *
hogy dicséretedet hirdesse szavam.
 
ALLELUJA
 
Alleluja. 1. szám Jn 3,16 1D tónus

Isten úgy szerette a világot, hogy egyszülött Fiát adta érte, hogy örökké éljen minden őbenne hívő. Alleluja.

REJTVÉNY:

KOTTÁK:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 51 Bűnbánat és megújulás
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat