ZSOLTÁR 12

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

12 (11). ZSOLTÁR. A HAZUG VILÁG ELLEN

121(A karvezetőnek, nyolc húrra – Dávid zsoltára.) 2Jöjj, segíts, Uram, az igazak eltűnnek, az emberek közt megszűnt a hűség. 3Ki-ki képmutatóan beszél társával, ajkán és szívében álnoksággal. 4Semmisíts meg, Uram, minden hazug ajkat s a dicsekvő nyelvet, 5azokét, akik mondják: „Nyelvünkben az erőnk, ajkunk a segítőnk – ki lehet úrrá felettünk?” 6De szól az Úr: „Fölkelek, mert a gyöngéket elnyomták, a szegények sóhajtoznak, és szabadulást viszek mindenkinek, aki sóvárogja.” 7Az Úr szava egyenes beszéd, kipróbált ezüst, salaktalan, hétszer tisztított. 8Uram, te megvédesz bennünket, mindörökre megszabadítasz e nemzedéktől. 9A gáncsoskodók körös-körül ólálkodnak, az emberek fiaiban fölgyülemlett az aljasság.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Az ember szava és Isten beszéde
121A karmesternek: Mély hangra. Dávid zsoltára. 2Segíts, URam, mert elfogytak a kegyesek, eltűntek a hívek az emberek közül. 3Hazug módon beszélnek egymással, sima szájjal, kétszínűen beszélnek. 4Irtson ki az ÚR minden sima szájat és nagyokat mondó nyelvet! 5Mert ezt mondják: Győzzük nyelvvel, segít rajtunk a szánk, ki lehetne úrrá rajtunk? 6Most már fölkelek – mondja az ÚR – a szegények elnyomása, az elesettek sóhajtása miatt, és szabadulást adok az arra vágyódónak. 7Az ÚR ígéretei tiszták, olyanok, mint a hétszer tisztított ezüst, melyet földbe vájt formába öntöttek. 8URam, te megtartod ígéreteidet, minket pedig megoltalmazol ettől a nemzedéktől mindenkor, 9még ha bűnösök járkálnak is körülöttünk, és az alávalóságot magasztalják is az emberek.

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Szabadíts meg és tarts meg, Uram Isten
12. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Szabadíts meg és tarts meg,Uram Isten,
Mert szentid elfogytak, nincs jól tévő,
És a földön már sok a tökéletlen,
Nincs emberek közt igaz beszédű.
2. versszak
Ezek egymásnak szólnak csak hívságot,
Dolgukat festik szép beszédekkel;
Hízelkedvén, mutatnak nyájasságot,
De nyelvük nem egyez ő szívükkel.
3. versszak
És ezt mondják: jer, tegyük azt nyelvünkkel,
Hogy minket minden nagyra becsüljön;
Ajkunkkal, szánkkal elbírunk ezekkel,
És senki sincs, ki velünk pöröljön.
4. versszak
Azért mond Isten: ímé, a szegények
Elhagyatnak, öletnek, pusztulnak;
Azért őket megszánom és felkelek,
És kezükből kimentem azoknak.
5. versszak
Az Istennek mondási oly igazak,
Mint a drága ezüst, kit a tűzben
Az ötvösök kohókban tisztítottak,
És hétszer megeresztettek szépen.
6. versszak
Tartsd meg azért népedet kegyelmesen,
Kérünk, jóvoltodból reánk tekints!
Őrizz meg örökké e nemzet ellen,
Hozzánk mindenkor jókedvet jelents!

HALLGAT:  https://www.youtube.com/watch?v=s04PLOHqfBs

VERS:

11. zsoltár (Segíts meg, Uram, mert fogynak a szentek) Sík Sándor

Segíts meg, Uram, mert fogynak a szentek
és kiveszett a hűség az emberek között.
Egymás között hívságokat beszélnek,
ajkaik álnokak s kétféleképpen szól szivök.

Irtsa ki mind az Úr az álnok ajkakat,
a nyelveket, melyek nagy szóktól hangosak,
Azokat, akik mondják: ,,Nyelvünkben az erőnk,
és velünk van az ajkunk: kicsoda úr mirajtunk''

,,Gyengék nyomoruságaért, szegények sóhajtásaért
-- úgymond az Úr -- már fölkelek,
s megmentem azt, aki ezért eped.'' ^[16]

Az Úr beszéde egyenes beszéd,
próbált ezüst, salaktalan, hétszer mosott.^[17]
Uram, te minket megvédelmezel,
e nemzedéktől mindörökké minket megőrizel,
Mert köröskörül járnak az istentelenek
s fennhéjáznak a hitvány emberek.^[18]

SÍK SÁNDOR: Nagy elhagyatottságban

Meddig feledsz, Uram, egészen el?
arcod tőlem meddig fordítod el?
Meddig forgassam fájdalmam lelkemben,
szívemben mindennapi gyötredelmem?
Meddig tolul fölém még ellenem?
nézz rám, hallgass meg, Uram, Istenem!

Világosítsd meg szememet, hogy halálos álom ne verjen,
ne mondja ellenségem: ,,Letepertem!''
Ne örüljenek ellenségeim, hogy összerogytam,
hiszen én bíztam irgalmasságodban.
Örvendjen szívem segítségeden,
Énekeljek az Úrnak, aki jót tett velem.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 12 A HAZUG VILÁG ELLEN
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat