ZSOLTÁR 58

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

58 (57). ZSOLTÁR. ÍTÉLET A FÖLD BÍRÁI FÖLÖTT
581(A karvezetőnek a „Ne töröld el” szerint – miktam Dávidtól.) 2Ti istenek, az igazság szerint beszéltek? Emberek fiai, igazságosak az ítéleteitek? 3Nem, szívetekben gonoszság rejtőzik, kezetek igazságtalanságot oszt az országnak. 4A gonoszok már anyjuk ölétől eltávolodtak, a hazugok már az anyaméhtől téves úton járnak. 5Mérgük, mint a kígyó mérge, mint a süket vipera mérge, amely a fülét bezárja. 6Nem hallja meg a varázsló hangját, a kígyóbűvölő hangját, aki jól ért a bűvöléshez. 7Istenem, zúzd össze szájukban fogukat, Uram, törd össze az oroszlánok állkapcsát! 8Hadd folyjanak szét, mint a kiömlött víz, hervadjanak el, mint a letiport fű. 9Múljanak el, ahogy elmúlik a csiga, s mint az asszony elvetélt magzata, amely a napot nem látja meg soha! 10Mielőtt még tövist hajtanak, mint a tüskebozót, – zölden vagy száradtan – hordja el őket a haragos szél! 11Örüljön az igaz, ha látja a megtorlást, lábát fürössze a gonoszok vérében! 12S az emberek majd mondogatják: „Valóban, az igazra mégis jutalom vár, van még Isten, aki ítél a földön!”

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Isten igazságot tesz a földön
58.1A karmesternek: A „Ne veszíts el” kezdetű ének dallamára. Dávid bizonyságtétele. 2Valóban igazat beszéltek, ti, hatalmasok, és pártatlanul ítélkeztek az emberek fölött? 3Hiszen álnokságon jár az eszetek, arra törekedtek, hogy az országban erőszakkal érvényesüljetek. 4Pártütők a bűnösök, már amikor a világra jönnek, tévelygők a hazugok, amint megszületnek. 5Mérgük olyan, mint a kígyóméreg, olyanok, mint a süket vipera, amelynek oly tompa a füle, 6hogy nem hallja a kígyóbűvölőt, a varázslásban jártas igézőt. 7Istenem, törd össze szájukban a fogakat! Zúzd össze, URam, az oroszlánok állkapcsát! 8Tűnjenek el, mint a szétfolyó víz! Ha lőni akarnak, nyilaik legyenek tompák! 9Járjanak úgy, mint a csiga, amely széjjelmállik, vagy mint az elvetélt magzat, amely nem látott napvilágot. 10Mielőtt tüske nőne cserjéteken, ragadja el a forgószél, akár élő, akár elszáradt. 11Örül az igaz, ha látja a megtorlást, lába a bűnösök vérében fürdik. 12Az emberek pedig ezt mondják: Mégis van az igaznak jutalma! Mégis van Isten, aki igazságot tesz a földön!

HANGOSKönyv  52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Ti tanácsban ülő személyek
58. zsoltár
Református Énekeskönyv
4. versszak
Ti tanácsban ülő személyek,
Kik zúgolódtok ellenem:
Mondjátok csak meg énnekem,
Ha igaz e, amit beszéltek,
És ha igazat ítéltek,
Ádámtól származott népek?
2. versszak
Sőt ha ember jól megtekinti:
Álnoksággal jár szívetek,
Mér hamis fonttal kezetek;
Nincs dolgotoknak tökéleti.
A gonoszok eltévedtek,
Mihelyt anyjuktól születtek.
3. versszak
Végre is azt mondhatja minden,
Hogy jó az igaznak dolga,
Sok és nagy az ő jutalma.
Azt vegye mindenki eszében,
Hogy Isten mindent megítél,
Aki gonoszul vagy jól él.

HALLGAT:  https://www.youtube.com/watch?v=Sz1P8tvs_2k

VERS:

SÍK SÁNDOR: Az Úr igazságot tesz^[143]

Ti nagyhatamasok, igazságot beszéltek?^[144]
ember fiai, igazul ítéltek?
Nem! Gonoszat kovácsol szívetek,
kezetek az országnak jogtalanságot méreget.
Megtévedtek a gonoszok már anyjuk emlejétől,
tévelyegnek a hazugok az anyaméhtől,
Mérgük a kígyó mérgéhez hasonló,
siket áspis mérgéhez, amely fülét bezárja,
S oda se hallgat a ráolvasóra,
a hozzáértő bűvös bűvölő dallamára.^[145]

Isten, te zúzd szájukban a fogat szét,
morzsold, Uram, az oroszlánfogat szét.
Mint szétömlő víz, szertefolyjanak,
megvont nyílaik megtompuljanak.^[146]
Úgy enyésszenek el, mint szétfolyó csiga,
mint amely nem látott napot: asszony idétlen magzata.
Még mielőtt a tüskerőzse lángja fazekatokig ér el,
azon zölden ragadozza a szél el.^[147]
Vígadni fog a jámbor, mikor a bosszút látja,
s a gonoszak vérében fürdik lába.^[148]
S az emberek mondják: ,,Igen! Jutalmat nyer a jó!
él az Isten, földön igaz bíró!''

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

REJTVÉNY:

KOTTÁK:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 58 Isten igazságot tesz a földön
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat