ZSOLTÁR 41

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

BETEG IMÁJA ELHAGYATOTTSÁGÁBAN
411(A karvezetőnek – Dávid zsoltára.) 2Boldog, aki gondol a szűkölködőre és a szegényre, az Úr megmenti majd a csapás napján. 3Megőrzi őt az Úr és életben tartja, boldoggá teszi itt a földön, s nem adja ellensége hatalmába. 4Betegágyához segítséget hoz az Úr, fekvőhelyét kényelmesre cseréli. 5Így szólok: „Uram, könyörülj rajtam, gyógyíts meg, mert vétkeztem ellened!” 6Ellenségeim rosszat mondanak felőlem: „Mikor hal már meg, mikor törlik nevét?” 7Ha valaki meglátogat, álnokságot beszél, gonoszságot gyűjt szívébe, elmegy s továbbadja. 8Mind, akik gyűlölnek, együtt suttognak ellenem, ártó gondolatokat forgatnak fejükben. 9Beliál csapása érte utol, ezért fekszik itt, s nem is kel fel többé. 10Még a barátom is, akiben megbíztam, aki együtt ette kenyeremet velem, az is ellenem emelte a sarkát. 11Te azonban, Uram, könyörülj meg rajtam, állíts talpra, s én majd megfizetek nekik, az ilyen embereknek! 12Akkor fogom látni, hogy kegyes vagy hozzám, ha ellenségem nem ujjong rajtam, 13engem pedig megőrzöl sértetlenül, és engeded, hogy színed előtt álljak mindörökre. 14Áldott legyen az Úr, Izrael Istene mindörökkön-örökké! Úgy legyen! Úgy legyen!

 Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Elhagyott beteg könyörgése
41.1A karmesternek: Dávid zsoltára. 2Boldog az, akinek gondja van a nincstelenre, ha bajba kerül, megmenti az ÚR. 3Az ÚR megőrzi, és életben tartja, boldog lesz a földön, nem engedi át ellenségei dühének. 4Az ÚR enyhülést ad betegágyán, jobbulást ad neki, valahányszor betegen fekszik. 5Ezt mondom: URam, légy kegyelmes hozzám! Gyógyíts meg engem, mert vétkeztem ellened! 6Ellenségeim rosszat mondanak rólam: Mikor hal már meg, mikor vész ki a neve? 7Aki eljön meglátogatni, hiábavalóságot beszél, szívében összegyűjt minden rosszat, azután kimegy az utcára, és kibeszéli. 8Mindazok, akik gyűlölnek, egymás közt sugdolóznak, és rosszat gondolnak rólam: 9Gyógyíthatatlan betegség támadta meg, nem kel föl többé onnan, ahol fekszik! 10Még a legjobb barátom is, akiben megbíztam, aki velem együtt evett, az is ellenem támadt. 11De te, URam, légy kegyelmes, segíts fel engem, hadd fizessek meg nekik! 12Abból tudom meg, hogy kedvelsz, ha nem ujjonghat rajtam ellenségem, 13engem pedig megtartasz, mert feddhetetlen vagyok, és színed elé állítasz örökre. 14Áldott az ÚR, Izráel Istene öröktől fogva mindörökké. Ámen, ámen.

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Boldog, aki a nyavalyást híven
41. zsoltár
Béza Tódor
Református Énekeskönyv
1. versszak
Boldog, aki a nyavalyást híven Szánja ínségében,
Mert szükségében őtet ismétlen Megmenti az Isten,
Megtartja éltét, és ez országba' Lesz jó állapotja,
Ellenséginek kívánságába, Nem adja markába.
2. versszak
Fájdalmában az Isten megtartja, Szépen felgyógyítja;
Betegágyát fordítja örömre, És jó egészségre.
Azért így szólok neked, Istenem: Kegyelmezz meg nekem!
Gyógyítsd meg, Uram, én betegségem, Mert igen vétkeztem.
3. versszak
Tisztaságomban engem megtartasz, És megszabadítasz,
És szemeid eleibe állatsz, Örökké el nem hagysz.
Áldott légy, Izráelnek Istene, Most és mindörökké!
Szent neved dicsértessék mindenben, Ámen és úgy légyen!

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=MlkYRO-v2y0

VERS:

SÍK SÁNDOR: Elhagyott beteg imádsága

Boldog, akinek a szűkölködőre és szegényre gondja vagyon!
megmenti azt az Úr a rossz napon.
Megtartja őt az Úr és élteti,
a földön boldoggá teszi,
s az ellenség kényére át nem adja.^[91]
Mellette lesz az Úr a fájdalomnak ágyán,
s betegségében erőre kapatja.^[92]
Add nekem, Uram, -- szólok -- könyörületedet,
gyógyíts meg, mert vétkeztem ellened!
De ellenségeim gonoszat szólnak rólam:
,,mikor válik halálra már? Mikor pusztul ki neve már ?''
Annak is aki látogatni jön, csalfát beszél az ajka,
gonoszat gyűjt magába szíve, kimegy és továbbadja.
Gyűlölőim mind összesúgnak ellenem,
mind azt forgatják, ami rossz nekem:
,,Gonosz betegség tört reá!''
és: ,,Elterült, többé már föl nem áll''^[93]

Sőt még barátom is, kibe bizalmamat vetettem,
akivel megosztottam kenyerem,
sarkat emelt még ő is ellenem.^[94]
Te pedig, Uram, könyörülj és állíts talpra engem,
hogy mindezt megfizessem.
Arról tudom, kedved telik-e bennem:
hogy ellenségem nem vígad felettem.
Engem pedig épségben támogatsz,
s orcád előtt örökre helyet adsz.

*

Áldott az Úr, Izrael Istene,
örökkön örökké. Úgy legyen, úgy legyen.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 41 BETEG IMÁJA ELHAGYATOTTSÁGÁBAN
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat