ZSOLTÁR 89

 Szent István Társulati Biblia (katolikus)

FÖLLEBBEZÉS ISTEN HŰSÉGÉHEZ
89.1(Az eszrachita Etán tanítókölteménye.) 2Az Úr kegyelméről énekelek örökkön-örökké. Hűségedet hirdeti ajkam minden nemzedéken át. 3Így szóltam ugyanis: Kegyelmed alapját örökre megvetetted a szövetségben, hűségedet megszilárdítottad a mennyben. 4„Szövetséget kötöttem választottammal, megesküdtem szolgámnak, Dávidnak: 5nemzetségedet minden időkre alapítom, trónodat minden nemzedékre megszilárdítom.” 6Az egek dicsőítik csodáidat, Uram, a szentek közössége áldja hűségedet. 7Hiszen ki olyan a felhők közt, mint az Úr, az istenek fiai közül ki hasonlít hozzá? 8Isten hatalmas a szentek tanácsában, nagy és félelmetes minden fölött, ami körötte van. 9Seregek Ura! Ki olyan, mint te? Hatalmas az Úr, hűsége körülvesz téged. 10Te parancsolsz a háborgó tengernek, tobzódó hullámait megfékezed, 11Rahabot átszúrtad és eltiportad, ellenségeidet szétverte karod ereje. 12Tied az ég és tied a föld, a földkerekség minden bősége, hiszen te alkottad. 13Észak és Dél a te műved, a Tábor és a Hermon téged dicsőít. 14Karodban hatalom van, kezed erős, jobbod fölemelve. 15Trónod igazságon és jogon nyugszik, előtted kegyelem és hűség menetel. 16Boldog a nép, amely ünnepelhet, és arcod fényében járhat, Uram! 17Mindvégig örülnek nevednek, ujjonganak igazságosságod miatt. 18Hisz te vagy hatalmuk fénye, kegyelmedből emeljük föl fejünk. 19Pajzsunk az Úré, Izrael Szentjéé, a mi Királyunké. 20Egykor látomásban beszéltél, s így szóltál szentjeidhez: „Egy erősre tettem a koronát, fölemeltem, akit kiválasztottam a népből. 21Kiválasztottam szolgámat, Dávidot, szent olajommal fölkentem, 22hogy kezem mindig segítse és karom erőt öntsön belé. 23Nehogy rászedje ellenfele, s a gonosz hatalmaskodjék fölötte. 24Nem, szétzúzom előtte ellenségeit, és akik gyűlölik, azokat megverem. 25Hűségem és kegyelmem kíséri majd, nevemben fölemeli fejét. 26Kezét kinyújtom a tengerig, jobbját kiterjesztem a folyamokig. 27Így szólít majd engem: Atyám vagy, Istenem és üdvöm sziklája! 28Én pedig elsőszülöttemmé teszem, nagyobbá a föld minden uránál. 29Örökre megőrzöm számára kegyelmem, szövetségem vele nem szűnik meg. 30Nemzetségét megtartom mindvégig, s trónja olyan lesz, mint az ég napjai. 31Ha fiai nem tartják többé törvényemet, és nem élnek parancsaim szerint, 32ha megszegik rendelkezéseim, s nem követik útmutatásomat, 33vesszővel büntetem vétküket, és ostorral minden bűnüket. 34De kegyelmem nem vonom meg tőle, s nem tagadom meg tőle hűségemet. 35Szövetségemet nem szegem meg, ajkam szózatát nem másítom meg. 36Ahogyan szent vagyok s ahogy megesküdtem, Dávidnak hazudni biztosan nem fogok. 37Nemzetsége örökre megmarad, trónja előttem lesz, miként a nap. 38S mint a hold, amely mindig megmarad, mint hűséges tanú a felhők között.” 39Most azonban eltaszítottad, elvetetted, s erősen haragszol fölkentedre. 40A szolgáddal kötött szövetséget félredobtad, koronáját pedig megaláztad. 41Falait mind leromboltad, romhalmazzá tetted várait. 42Kifosztották, akik az úton arra mentek, gúny tárgya lett a szomszédok előtt. 43Ellenségeinek karját fölemelted, örömet szereztél minden ellenfélnek. 44Kardjának élét kicsorbítottad, nem álltál többé mellette a harcban. 45Dicsőséges jogarát hagytad lekonyulni, trónját a földre döntötted. 46Megrövidítetted ifjúsága napjait, őt magát meg szégyennel töltötted el. 47Meddig, Uram? Örökre el akarsz rejtőzni? Haragod úgy ég majd, mint a tűz? 48Emlékezzél arra, hogy milyen az életem, milyen mulandónak alkottad az embert! 49Hol van egy élő is, aki nem lát halált, aki az alvilág markától megmenthetné lelkét? 50Hol vannak, én Uram, régi kegyeid, ahogy hűségedben Dávidnak esküt tettél? 51Emlékezzél, Uram, szolgáid gyalázatára: a népek minden gyűlöletét el kell viselnem. 52Hisz ellenségeid ócsárolnak minket, Uram, s kigúnyolják fölkented nyomait. 53Legyen áldott az Úr örökké! Úgy legyen! Úgy legyen!

 Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Isten szövetsége Dávid házával
89.1Az ezráhi Étán tanítókölteménye. 2URam, kegyelmes tetteidről éneklek örökké, nemzedékről nemzedékre hirdetem hűségedet. 3Mert ezt mondom: Örökké tart kegyelmed, hűséged szilárd, akár az ég. 4Szövetséget kötöttem választottammal, megesküdtem szolgámnak, Dávidnak: 5Örökre fenntartom utódaidat, nemzedékről nemzedékre építem trónodat! (Szela.) 6Az egek magasztalják csodáidat, URam, hűségedet a szentek gyülekezetében. 7Mert ki van a fellegekben, aki egy sorba állítható az ÚRral? Ki hasonló az ÚRhoz az istenfiak között? 8Igen rettenetes az Isten a szentek gyűlésében, és félelmetes mindazok között, akik körülötte vannak. 9URam, Seregek Istene! Ki olyan erős, mint te, URam? Hűséged körülvesz téged! 10Te uralkodsz a dühöngő tengeren; ha hullámai tornyosulnak, te lecsendesíted őket. 11Te zúztad szét Rahabot, halálra sebezve; erős karoddal szétszórtad ellenségeidet. 12Tied a menny, tied a föld is, te hoztad létre a földkerekséget és azt, ami betölti. 13Te teremtettél északot és délt, a Tábór és a Hermón a te nevedet zengi. 14Hatalmas a te karod, kezed erős, jobbod felséges. 15Igazság és jog trónodnak támasza, szeretet és hűség jár előtted. 16Boldog nép az, amely tud neked ujjongani, amely orcád világosságában járhat, URam! 17Nevednek örvendeznek mindennap, és igazságod fölmagasztalja őket, 18mert te vagy díszük és erejük. Kegyelmed által emelkedik hatalmunk, 19mert az ÚRtól van a pajzsunk, Izráel Szentjétől a királyunk.
Ígéret Dávid házának
20Egykor látomásban így szóltál híveidhez: Segítséget nyújtottam egy hősnek, kiemeltem a nép közül egy kiválasztottat. 21Megtaláltam szolgámat, Dávidot, szent olajommal fölkentem őt. 22Kezem állandóan vele lesz, karom erőssé teszi őt. 23Nem csalja tőrbe ellenség, nem nyomja el álnok ember. 24Kiirtom előle ellenségeit, és leverem gyűlölőit. 25Hűségem és szeretetem vele lesz, és nevem által emelkedik hatalma. 26Ráteszem kezét a tengerre, jobbját a folyókra. 27Így nevez majd engem: Atyám vagy, én Istenem, szabadító kősziklám! 28Én pedig elsőszülöttséggel ajándékozom meg, felséges lesz a földi királyok között. 29Örökké megtartom szeretetemet iránta, és szövetségem állandó lesz vele. 30Megőrzöm nemzetségét örökké, és az ő trónját, amíg csak meglesz az ég. 31Ha fiai elhagyják tanításomat, és nem élnek törvényeim szerint, 32ha megszegik rendelkezéseimet, és nem tartják meg parancsolataimat, 33akkor bottal büntetem meg őket vétkükért, és csapásokkal bűnükért. 34De szeretetemet nem vonom meg tőle, és nem csalom meg, mert hűséges vagyok. 35Nem szegem meg szövetségemet, nem másítom meg, ami a számon kijött. 36Megesküdtem egykor szentségemre, és nem fogok hazudni Dávidnak: 37Örökké lesz utódja, trónja előttem lesz, mint a nap, 38megmarad örökre, mint a hold, a fellegek közt lakó igaz tanú. (Szela.)
Könyörgés szabadításért
39Mégis eltaszítottad fölkentedet, megvetetted, és megharagudtál rá. 40Felbontottad a szolgáddal kötött szövetséget, porig aláztad koronáját. 41Mindenütt leromboltad kerítését, erős városait romba döntötted. 42Fosztogatja minden arra járó, csúffá lett szomszédai előtt. 43Fölemelted támadói jobbját, örömöt szereztél ellenségeinek. 44Még kardja élét is elvetted, hogy ne tudjon helytállni a harcban. 45Megfosztottad tisztaságától, trónját a földre döntötted. 46Megrövidítetted ifjúsága idejét, szégyennel borítottad el. (Szela.) 47Miért rejtőzöl el oly soká, URam, miért lángol haragod, mint a tűz? 48Gondold meg, hogy mit ér az életem, milyen mulandónak teremtettél minden embert! 49Van-e olyan ember, aki életben maradhat, és nem lát halált, aki megmenekülhet a holtak hazájától? (Szela.) 50Hol vannak, Uram, régi kegyelmes tetteid, hűséged, amelyet esküvel fogadtál Dávidnak? 51Gondolj, Uram, szolgád gyalázatára, amit lelkemben szenvedek sok néptől! 52Mert gyaláznak ellenségeid, URam, gyalázzák fölkented lába nyomát. 53Áldott legyen az ÚR mindörökké! Ámen, ámen!

HANGOSKÖNYV 52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEK :

REFORMÁTUS ÉNEK:

Az Úrnak irgalmát örökké éneklem
89. zsoltár
Református Énekeskönyv
1. versszak
G Em C D G
Az Úrnak irgalmát örökké ének lem,
G Em C D G
És hűsé ges voltát mindenkor hirde tem,
G7 C Em A Hm
Mert mondom, hogy meg áll mindörök ké irgal ma,
G C D Am Em
Melyet úgy megépít, hogy megáll jon minden ha,
Hm C Am Em Hm
És hogy mind az égig erősí ted, megtar tod
C D Em Am D G
Te szent i gazsá god és a te fogadá sod.
2. versszak
Az egek hirdetik sok csuda dolgodat,
A szent gyülekezet te igazságodat,
Mert vajon kicsoda volna ott fenn az égben,
Ki nagy hatalommal hozzád hasonló légyen?
Az erős angyalok seregében vagyon-e,
Ki e dicső Úrhoz hasonlatos lehetne?
3. versszak
Igen rettenetes e fölséges Isten,
Őtet féli minden a szent gyűlésekben,
Ó, seregek Ura, minden enged tenéked,
Te nagy erős Isten, vajon ki érne véled?
Tenálad lakozik a te nagy igazságod,
Soha el nem múlik a te igaz mondásod!
4. versszak
Boldog a nép, amely tenéked örvendez,
Minden dolgát, Uram, ez viszi jó véghez.
Fényes orcád előtt ezek járnak merészen,
És a te nevedben örvendeznek szüntelen,
Mert nagy dicsőségre őket felmagasztalod,
És jótéteményed rajtuk megszaporítod.
5. versszak
Te vagy ékessége az ő erejüknek,
Minden hatalmukat te adtad nékiek.
A te kegyelmedből orcánkat fölemeljük,
Tetőled, Úr Isten, mi paizsunkat vettük,
És a mi királyunk a te fegyvered nélkül,
Ó, Izráel Ura, nem lehet segítségül!
6. versszak
Gondold szolgáidnak nagy gyalázatjukat,
És hogy sok népeknek iszonyú szidalmát
Keblemben hordozom, kik tégedet bosszantnak,
Gyalázván homlokát fölkenett királyodnak.
Dicsőség tenéked és áldassál, Úr Isten,
Melyre minden néptől mondassék: Ámen, ámen!

HALLGAT:https://www.youtube.com/watch?v=gKRlc_CIXdw

Sárga könyv S/152

|:Az Úr jósága, hogy még élünk a földön,

mert az Ő irgalma soha véget nem ér.

Újjáéled reggelre, minden reggelre.

Nagy a Te hűséged, ó Uram! Nagy a Te hűséged!:|

HALLGAT: https://youtu.be/DMlv2d-XXMM

VERS:

SÍK SÁNDOR:

Dávid házának dicsősége és hanyatlása

Az Úr kegyelmeit éneklem szüntelen;
szájammal minden nemzedéken át hűséged hirdetem.
Mert mondottam: ,,Szilárdan áll a kegyelem örökre'';
hűséged építetted az egekre.
,,Választottammal én szövetséget kötöttem,
Dávid szolgámnak esküt tettem:^[310]
Maradandóvá tészem örökre magvadat,
minden nemzedékekre építem trónodat.''

Csodáid, Uram, egek magasztalják,
szentjeid gyülekezetében hűséged vallják.^[311]
A felhőkben ki fogható az Úrhoz?
istenfiak között ki hasonló az Úrhoz?
A szentek tanácsában Isten félelmetes,
mindennek körülötte nagy és rettenetes.
Uram, seregek Istene, ki egyenlő tevéled?
hatalmas vagy Uram, s körülövez hűséged.

Tengerek gőgjén te uralkodol,
te csendesíted hullámát, ha háborog.
Ráhábot eltiportad, általszúrtad,^[312]
ellenségeid hatalmas karoddal szerteszórtad.
Tiéd az ég s a föld tiéd,
a földkerekét, s ami azt betölti, te építéd.
Éjszaknak, Délnek alkotója vagy,
Tábor és Hermon nevedben vigad.
Karod hatalmas,
kezed erős és jobbod diadalmas.
Igazság és a Jog trónod alapjai,
kegyelem s hűség fullajtárjaid.^[313]

Boldog a nép, amely tud ünnepelni,
Uram, arcod fényében járni-kelni.
Nevedben ők ujjongnak szüntelen
és igazságod nagyságuk leszen.
Mert te vagy erejüknek fényessége,
s felemeli szarvukat kegyességed.^[314]
Mert a mi pajzsunk az Úré
és királyunk Izrael szentjeé.^[315]
Egykor látásban szóltál szentjeidhez és mondád:^[316]
,,Egy hősnek én koronát adtam;
a nép közül egy választottat felmagasztaltam.
Dávid szolgámra leltem én,
s szent olajommal fölkeném.
Vele lesz immár mindig jobbkezem,
s karomtól ő erős leszen.

Ellenség őt rá nem szedi,
sem a gonosz meg nem töri.
Szétzúzom ellenségeit színe előtt,
lesujtom azt, aki gyűlöli őt.
Hűségem és kegyelmem rajta
s fölemelkedik nevemben a szarva.
Kezét kinyujtom a tenger fölé
jobbját a folyamok fölé.^[317]
Így szólít majd: ,,Atyám vagy nékem,^[318]
én Istenem, kősziklám, menedékem!''
Elsőszülötté teszem őt,
fölségessé a föld királyai között.
Örökké bírja én kegyelmemet,
bizonnyal én állom kötésemet!
És ivadéka mindig élni fog,
és trónja, mint a mennyei napok.^[319]

De ha fiai elhagyják törvényem,
ha nem járnak többé az én igémen,
Ha megtörik meghagyásaimat,
és meg nem tartják parancsaimat:
Vesszővel büntetem meg bűnüket,
ostorokkal vétségüket.
Ám kegyelmemet vissza nem vonom,
és hűségemet meg nem tagadom.^[320]

Szövetségem meg nem hazudtolom,
ajkam igéjét meg nem másolom.
Én szentségemre esküdtem meg egyszer:
bizony hazudni én Dávidnak nem fogok,
Ivadéka örökké megmarad,
és előttem lesz trónja, mint a nap,
És mint a hold, amely -- az égen hűséges tanú --^[321]
örökké megmarad.''

S mégis ellökted, elvetetted,^[322]
nehéz haragod fölkentedre gerjedt.
Megvetetted szövetségét szolgádnak,
s koronáját földig gyaláztad.
Minden falait lerontottad,
erősségeit pusztulásnak adtad.
Fosztogatta mind, aki arra járt,^[323]
szomszédok előtt gyalázatra vált.

Elleneinek jóbbját fölemelted,
ellenségei örömmel beteltek,
Megtompítottad kardja élét,
a harcban győzni nem segéléd.
Elvetted tőle fényességét,
földre sujtád királyi székét,
Fiatalkora napjait megkurtítottad,^[324]
gyalázattal elborítottad.

Meddig, Uram? Végképp elrejtezel?
haragod lángként még meddig tüzel?
Emlékezzél én kurta életemre,
s mily mulandónak alkottad az embert.^[325]
Hol olyan élő, ki nem lát halált,
s az alvilág kezétől megóvhatná magát?
Régi irgalmad, Uram, hol vagyon,
melyet Dávidnak esküvel ígértél hűségedben egykoron?
Nézd meg, Uram, szolgáidnak gyalázatát:
keblemben hordozom a nemzetek minden erőszakát,^[326]
Mellyel gyalázzák, Uram, ellenségeid,
mellyel gyalázzák fölkentednek lépteit.^[327]

Áldott legyen az Úr mindörökké:

úgy legyen! úgy legyen!

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

88,2-3.4-5.27.29 6. tónus. Válasz: Hadd énekeljem örökké * Urunknak irgalmas jóságát! Vö. 2a. vers.

Előénekes: Az Úr irgalmáról énekelek örökkön-örökké, * hűségedet nemzedékről nemzedékre hirdeti ajkam. Így szóltál: † „Irgalmam szilárdan áll mindörökké.” * Valóban, a te hűséged erős, miként a mennybolt. Hívek: 

E: „Választottammal szövetséget kötöttem, * megesküdtem szolgámnak, Dávidnak. Megerősítem ivadékodat örökre, * és megszilárdítom trónodat nemzedékről nemzedékre.” H:

E: „Így szólít engem: Atyám vagy nékem, * Istenem és üdvöm sziklája.« Irgalmam iránta örökké megmarad, * szövetségem hűsége nem szűnik meg.” H: 
VÁLASZOS ZSOLTÁR 88,2-3.4-5.27 és 29 6. tónus. Válasz: Dávid ivadéka * fennmarad mindörökké.

Előénekes: Az Úr irgalmáról énekelek örökkön-örökké, * hűségedet nemzedékről nemzedékre hirdeti ajkam, így szóltál: † „Irgalmam szilárdan áll mindörökké.” * Valóban, a te hűséged erős, miként a mennybolt. Hívek:

E: Választottammal szövetséget kötöttem, * megesküdtem szolgámnak, Dávidnak. Megerősítem ivadékodat örökre, * és megszilárdítom trónodat nemzedékről nemzedékre. H: 

E: így szólít engem: „Atyám vagy nékem, * Istenem és üdvöm sziklája.” „Irgalmam iránta örökké megmarad, * szövetségem hűsége nem szűnik meg.” 

Szent X. Piusz pápa

Augusztus 21.,

VÁLASZOS ZSOLTÁR 88,2-3.4-5.21-22.25 és 27 6. tónus.
Válasz: Hadd énekeljem örökké * Urunknak irgalmas jóságát.
Vö. 2. vers.
Előénekes: A Úr irgalmáról éneklek örökkön-örökké, * hűségedet nemzedékről nemzedékre hirdeti ajkam.
Így szóltál: † „Irgalmam szilárdan áll mindörökké.” * Valóban, a te hűséged erős, miként a mennybolt.
Hívek: Hadd énekeljem örökké * Urunknak irgalmas jóságát.
E: Választottammal szövetséget kötöttem, * megesküdtem szolgámnak, Dávidnak.
Megerősítem ivadékodat örökre, * és megszilárdítom trónodat nemzedékről nemzedékre.
H: Hadd énekeljem örökké * Urunknak irgalmas jóságát.
E: Kiválasztottam szolgámat, Dávidot, * szent olajommal felkentem.
Biztos támasza kezem lesz, * karom teszi őt erőssé.
H: Hadd énekeljem örökké * Urunknak irgalmas jóságát.
E:Vele lesz hűségem és kegyelmem, * magasra emelkedik feje az én nevemben.
Így szólít majd engem: † „Atyám vagy nékem, * Istenem és üdvöm sziklája.”
H: Hadd énekeljem örökké * Urunknak irgalmas jóságát.

ALLELUJA
Alleluja. 8. szám.
Jézus mondja: † Én vagyok a jó Pásztor. * Ismerem juhaimat, és juhaim ismernek engem. Jn 10,14 8 G. tónus.
Alleluja.Read more: http://hetkoznapizsoltarok.hupont.hu/71/szentek-augusztus-1631#ixzz79oXoSu00

01. ÉVKÖZI PÉNTEK páros év 

VÁLASZOs ZSOLTÁR 88,16-17. 18-19
2. tonus
Válasz: Hadd énekeljem örökké * Urunknak irgalmas jóságát!
Vö. 2a vers
Boldog a nép, amely tud ünnepelni, *
az ilyen arcod fényében járhat, Uram.
Egész nap örvendeznek nevednek, *
és igazságod felmagasztalja őket.
-Hadd énekeljem örökké * Urunknak irgalmas jóságát!
Te vagy néped erőssége, * és jóvoltodból emeljük fel fejünket,
mert a mi pajzsunk az Urtól van,
és királyunk Izrael Szentjétől.
- Hadd énekeljem örökké * Urunknak irgalmas jóságát!
ALLELUJA
Alleluja. 2. szám
Nagy próféta támadt köztünk: * Isten meglátogatta aző népét.
Alleluja.
Lk 7,16
2. tonus

2. kedd  páros 

VÁLASZOS ZsOLTAR 88.20
Válasz: Kiválasztottam szolgámat, Dávidot, * szent olajjal felkentem.
Előénekes: Egykor látomásban így szóltál szentjeidhez:+
Segítséget adtam Dávidnak,
választottamat a népből fölemeltem."

,Kiválasztottam szolgámat, Dávidot,
szent olajommal felkentem.
Biztos támasza kezem lesz, * karom teszį őt erőssé."

Így szólít majd engem: + »Atyám vagy nékem,
Istenem és üdvöm sziklája.«
Én pedig elsőszülöttemmé teszem őt,"
fölségessé a földi kịrályok között."

REJTVÉNY:

KOTTÁK:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 89 FÖLLEBBEZÉS ISTEN HŰSÉGÉHEZ
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat