ZSOLTÁR 98

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

98 (97). ZSOLTÁR. A VILÁG BÍRÁJA
981(Zsoltár) Zengjetek új éneket az Úrnak, mert csodálatra méltó, amit művelt. Jobbja kivívta a győzelmet, igen, szent karja győzelmet szerzett. 2Kinyilvánította az Úr üdvösségét, igazságosságát feltárta a pogányok előtt. 3Megemlékezett jóságáról és hűségéről Izrael háza iránt. A föld minden határa látta Istenünk üdvösségét. 4Ünnepeljétek az Urat, országok, mind, örüljetek és vigadjatok! 5Dicsőítsétek az Urat muzsikával, szóljon citera és hárfa! 6Trombita és kürt hangjával ujjongjatok színe előtt, az Úr s Király előtt! 7Harsogjon a tenger és ami betölti, a földkerekség s akik lakják! 8Folyók, tapsoljatok kezetekkel, hegyek, társuljatok az ujjongáshoz! 9Az Úr színe előtt, aki közeledik, aki jön, hogy kormányozza a földet, és igazságosan a népeket.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Énekeljen az egész világ!
981Zsoltár. Énekeljetek az ÚRnak új éneket, mert csodákat tett! Szabadulást szerzett jobbja, az ő szent karja. 2Megmutatta szabadító erejét az ÚR, a népek szeme előtt nyilvánvalóvá tette igazságát. 3Hűséggel és szeretettel gondolt Izráel házára, és látták a földön mindenütt Istenünk szabadítását. 4Ujjongjatok az ÚR előtt az egész földön! Örvendezve vigadjatok, zsoltárt énekeljetek! 5Énekeljetek az ÚRnak hárfakísérettel, hárfakísérettel zengő éneket! 6Harsonákkal és kürtzengéssel ujjongjatok a király, az ÚR előtt! 7Zúgjon a tenger a benne levőkkel, a földkerekség és a rajta lakók! 8Tapsoljanak a folyók, a hegyek mind ujjongjanak 9az ÚR előtt, mert eljön, hogy ítélkezzék a földön. Igazságosan ítéli a világot, pártatlanul a népeket.

HANGOSKÖNYV 52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEK:NÉPDALZSOLTÁR 98.

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Énekeljetek új éneket
98. zsoltár
Bourgeois Loys
A 66. zsoltár dallamára
Református Énekeskönyv
1. versszak
Énekeljetek új éneket Az Úr Istennek örömmel,
Mert nagy csudákat cselekedett Karjának nagy erejével.
Mivelünk az ő üdvösségét Kétség nélkül megérteté,
Szent igazságát, kegyességét Minden népnek kijelenté.
2. versszak
Meggondolá irgalmasságát, És kegyességét tekinté,
És az ő nagy hűséges voltát Az Izráelhez téríté.
A nekünk küldött üdvösséget Ez egész földkerekségen
Nyilván meglátta minden nemzet. Örvendjen néki hát minden!
3. versszak
Örvendjetek és vigadjatok, Mondjatok szép zsoltárokat!
Cimbalmokkal hangicsáljatok, Zendítsetek citerákat!
A trombitákat fújjátok meg, E király előtt zengjetek!
Csendüljetek, zúduljatok meg Tengeren-földön mindenek!
4. versszak
Az Úr előtt a folyóvizek Örvendezzenek mindnyájan,
A magas hegyek az Istennek Tapsoljanak víg voltukban!
Mert íme, eljő törvényt tenni, Megítél e földön mindent,
Mind e világot jól rendeli, A tiszta igazság szerint!

HALLGAT:  https://www.youtube.com/watch?v=uCpGD9TY_AI

VERS:

SÍK SÁNDOR:A nagy Bíró dicsősége

Az Úrnak új dalt énekeljetek,^[365]
mert csodadolgokat cselekedett.
A diadalt kivívta jobbkezével,
szentséges karja erejével.
Szabadítását az Úr tudtul adta,
a nemzetek színe előtt ő igazságát megmutatta.
Eszébe vette jóságát, hűségét,
Izrael házához kegyelmességét.
A föld minden határa látta
Istenünk üdvösségét.

Minden földek, az Úr előtt ujjongjatok!^[366]
örvendjetek, vígadjatok, daloljatok!
Daloljatok az Úrnak citerával,
citerával és hárfa szózatával,
Harsonával és kürt szavával:
az Úrnak és királynak színe előtt ujjongjatok.

Zúgjon a tenger s a benne valók,
a földkerekség s a földön lakók.
A folyamok kézzel tapsoljanak,^[367]
a hegyek is velük ujjongjanak
Az Úr előtt, mivelhogy jő,
mivelhogy jő s ítél a föld felett.
Igazságban ítéli meg a földnek kerekségét,
és méltányosságban a népeket.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

97,1.2-3ab.3cd-4 6. tónus. Válasz: Énekeljetek az Úrnak új éneket, * mert csodás dolgokat művelt. Vö. 2b. vers.

E : Zengjetek az Úrnak új éneket, * csodálatra méltó, amit művelt. Diadalt aratott jobbjával, * győzelmet szentséges karjával.                                                                   E:Az Úr megmutatta szabadító erejét, * igazságosságát feltárta a népek előtt. Emlékezetébe idézte jóságát és hűségét * Izrael népe iránt.                                                        E: Meglátta a föld minden határa, * szabadulást Istenünk hozott nekünk. Minden földek, zengjetek az Úrnak öröméneket, * ujjongjatok és zsoltárt mondjatok.

Zsolt 97,1.2-3ab.3cd-4.5-6 Válasz: A föld minden határa látta * üdvözítő Urunknak jóságát. Vö. 3c vers.
Előénekes: Zengjetek az Úrnak új éneket, * csodálatra méltó, amit művelt.
Diadalt aratott jobbjával, * győzelmet szentséges karjával.
E: Az Úr megmutatta szabadító erejét, * igazságosságát feltárta a népek előtt.
Emlékezetébe idézte jóságát és hűségét * Izrael népe iránt.
E: Meglátta a föld minden határa, * szabadulást Istenünk hozott nekünk.
Minden földek, zengjetek az Úrnak öröméneket, * ujjongjatok és zsoltárt mondjatok.
E: Daloljatok az Úrnak citerával, * citerával és zsoltárok hangjával.
Harsonákkal és zengő kürtökkel * ujjongjatok az Úr és Király előtt.

VÁLASZOS ZSOLTÁR C évk 28; B év Húsv 6;

97,1.2-3ab.3cd-4 6. tónus. Válasz: Az Úr megmutatta üdvösségét * a nemzetek színe előtt. Vö. 2b. vers. Vagy: Alleluja, alleluja, alleluja. Előénekes: Zengjetek az Úrnak új éneket, * csodálatra méltó, amitművelt. Diadalt aratott jobbjával, * győzelmet szentséges karjával. Hívek: Az Úr megmutatta üdvösségét * a nemzetek színe előtt. Vagy: Alleluja, alleluja, alleluja. E: Az Úr megmutatta szabadító erejét, * igazságosságát feltárta a népek előtt. Emlékezetébe idézte jóságát és hűségét, * Izrael népe iránt. H: Az Úr megmutatta üdvösségét * a nemzetek színe előtt. Vagy: Alleluja, alleluja, alleluja. E: Meglátta a föld minden határa, * Istenünk szabadulást hozott nékünk. Minden földek, zengjetek az Úrnak öröméneket, * ujjongjatok és zsoltárt mondjatok. H: Az Úr megmutatta üdvösségét * a nemzetek színe előtt. 

C évk.33.VÁLASZOS ZSOLTÁR 97,5-6.7-8.9a.9bc 6. tónus. Válasz: Eljön az Úr ítélni a földet, * igazságban ítéli az egész világot. Vö. 9. vers. Előénekes: Daloljatok az Úrnak citerával, * citerával és a zsoltárok szavával. Harsonákkal és zengő kürtökkel, * ujjongjatok az Úr és király előtt. Hívek: Eljön az Úr ítélni a földet, * igazságban ítéli az egész világot. E: Zúgjon a tenger, és ami betölti, * a földkerekség, és akik rajta élnek. Tapsoljanak a folyamok, * és a hegyek is ujjongjanak az Úr színe előtt. H: Eljön az Úr ítélni a földet, * igazságban ítéli az egész világot. E: Mert eljön ítélni a földet, † igazságban ítéli az egész világot, * egyenlőképpen minden népet. H: Eljön az Úr ítélni a földet, * igazságban ítéli az egész világot.

22. csütörtök 1

VÁLASZOSZ OLTÁR 97, 2-3ab. 3cd-4. 5-6
6. tonuS.
válasz: Megmutatta az Ur nékünk * üdvözitő jóságát. 2a. vers.
Elénekes: Az Ur megmutatta szabadító erejét, * igazságosságát fel-
tárta a népek előtt.
Emlékezetébe idézte jóságát és húségét * Izrael népe iránt.
Hivek: Megmutatta az Ur nékünk* üdvözitőjóságát.
E: Meglátta a föld minden határa, szabadulást Istenünk hozott ne
künk.
Minden földek, zengjetek az Urnak öröméneket, * ujjongjatok és
zsoltárt mondjatok.
H: Megmutatta az Ur nékünk * üdvözítö jóságát.
E: Daloljatok az Urnak citerával, * citerával és zsoltárok hangjával.
Harsonákkal és zengő kürtökkel * ujjongjatok az Ur és Király
előtt.
H: Megmutatta az Ur nékünk * üdvözitő jóságát.

28. hétfő 1REJTVÉNY:Zsolt 97,1

KÉPEK:

Oldal: ZSOLTÁR 98 Énekeljen az egész világ!
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat