ZSOLTÁR 80

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

IMA IZRAEL HELYREÁLLÍTÁSÁÉRT
801(A karvezetőnek a „Liliom a bizonyíték” szerint – Aszaf zsoltára.) 2Hallgass meg, Izraelnek pásztora, te, aki Józsefet nyájként legelteted! Te, aki kerubok fölött trónolsz, 3ragyogj fel Efraim, Benjamin és Manassze előtt! Éleszd fel hatalmad, jöjj és szabadíts meg, 4Seregek Ura, állíts helyre minket! Ragyogtasd ránk arcod és megmenekültünk. 5Seregek Ura, meddig haragszol még? Hisz néped már imádkozik. 6A könnyek kenyerével etetted, a könnyek árját adtad italául. 7Elnézted, hogy szomszédaink civódjanak rajtunk, és hogy ellenségeink kigúnyoljanak. 8Seregek Ura, állíts helyre minket! Ragyogtasd ránk arcod és megmenekülünk. 9Kihoztál Egyiptomból egy szőlőtövet, és népeket űztél el, hogy elültesd. 10Előkészítetted számára a talajt, ezért vert gyökeret s terjedt el a földön. 11Árnyékával befödte a hegyeket, indáival Isten cédrusait. 12Vesszőit a tengerig növelte, hajtásait a nagy folyamig. 13Miért romboltad le falait? Akik az úton járnak, mind szüretelik. 14Az erdei vadkan pusztíthatja, s legelője lett az erdő vadjainak. 15Seregek Ura, térj vissza, tekints le az égből és lásd, látogasd meg szőlőtövedet, 16és védd meg, mit jobbod ültetett! 17Mint a szemetet, a tűzben elégették, pusztuljanak ezért haragos orcád elől! 18Kezed nyugodjék jobbod emberén, az emberfián, akit megerősítettél! 19Többé nem hagyunk el téged, tarts minket életben, s mi áldjuk a neved. 20Seregek Ura, állíts helyre minket! Ragyogtasd ránk arcod és megmenekülünk.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Könyörgés megújulásért
80.1A karmesternek: A „Liliomok” kezdetű ének dallamára. Intelem, Ászáf zsoltára. 2Figyelj ránk, Izráel pásztora, aki úgy terelgeted Józsefet, mint egy nyájat! Te, aki kerúbokon trónolsz, jelenj meg ragyogva 3Efraimnak, Benjáminnak és Manassénak! Mutasd meg hatalmadat, jöjj segítségünkre! 4Istenünk, újíts meg bennünket! Ragyogtasd ránk orcádat, hogy megszabaduljunk! 5URam, Seregek Istene, meddig lángol még haragod néped imádsága ellenére? 6Kenyér helyett könnyel etetted őket, bőségesen adtál inni könnyeket. 7Te okoztad, hogy civakodnak velünk szomszédaink, ellenségeink pedig gúnyolnak minket. 8Seregek Istene, újíts meg bennünket! Ragyogtasd ránk orcádat, hogy megszabaduljunk! 9Egy szőlőtőt hoztál el Egyiptomból. Népeket űztél el, ezt meg elültetted. 10Helyét elegyengetted, gyökeret vert, és ellepte a földet. 11Árnyéka hegyeket borított be, vesszői vetekednek a hatalmas cédrusokkal. 12Indáit a tengerig növesztette, hajtásait a Folyamig. 13Miért romboltad le kerítéseit, hogy szedhessen róla, aki csak arra jár?! 14Lerágja az erdei vadkan, és abból legel a mezei vad. 15Seregek Istene, fordulj hozzánk! Tekints le az égből, lásd meg és gondozd ezt a szőlőt! 16Oltalmazd, amit jobboddal ültettél, és a fiút, akit magadnak neveltél! 17Pusztuljanak el dorgálásodtól, akik fölperzselték, levagdalták! 18Legyen kezed azzal a férfival, jobbod azzal az emberrel, akit magadnak neveltél! 19És mi nem pártolunk el tőled. Tarts életben bennünket, és mi segítségül hívjuk nevedet. 20URam, Seregek Istene, újíts meg bennünket! Ragyogtasd ránk orcádat, hogy megszabaduljunk!

HANGOSKÖNYV 52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEK:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Hallgasd meg, Izráel pásztora
80. zsoltár
Református Énekeskönyv
1. versszak
Hallgasd meg, Izráel pásztora
És Józsefnek vezérlő Ura,
Kit őrizsz, mint egy juhnyájat,
Fordítsd hozzánk szent orcádat!
Aki ülsz a Kérubimon,
Jelenjél meg világoson!
2. versszak
Úr Isten, térj hozzánk ismétlen,
Őrizz meg minden gonosz ellen!
Nyújtsad világosságodat,
Fordítsad ránk irgalmadat,
Térítsd hozzánk szent orcádat,
És semmi nekünk nem árthat!
3. versszak
Ó, Úr Isten, vajon míg tartod
Mirajtunk a te nagy haragod?
Míg veted meg kérésünket?
Könnyhullatást kenyér helyett
Adál nékünk, és itattál
Minket nagy könnyhullatással.
4. versszak
Uram, ismétlen térj mihozzánk,
Mennyekből szemed fordítsd reánk,
És látogasd meg a szőlőt,
Melyet jobb kezed ültetett,
Nézd meg a csemetét végre,
Kit szerzél dicsőségedre!
5. versszak
Tűzzel megint megégettetik,
Teljességgel elpusztíttatik
Haragodnak nagy tüzében.
Nyújtsd kezedet, ó, Úr Isten,
Az emberre, kit kezeddel
Magadnak erősítettél.
6. versszak
És mi el nem térünk tetőled,
Csak életünket erősítsed,
És dicsérjük szent nevedet,
Úr Isten, vigasztalj minket!
Világosítsd színed rajtunk,
És mi nyilván megtartatunk.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=Dx0goP5SNaY

VERS:SÍK SÁNDOR:Az Úr szőlője

Hallgass meg, Izraelnek pásztora,^[271]
ki Józsefet nyájként legelteted.
Ragyogj fel, aki trónolsz a kerubok felett,
Efraim, Benjamin és Manasszes előtt.^[272]
Ébreszd föl hatalmas erőd,
jöjj és segíts nekünk!
Építs meg minket újra, Istenünk,
ragyogjon ránk az arcod, s mi szabadok leszünk.

Seregek Istene, haraggal meddig nézed,
amikor imádkozik néped?
Könnyek kenyerével etetted,
könnyek bőségével itattad:^[273]
Szomszédaink vetélye-tárgya lettünk,^[274]
gúnyolódik az ellenség felettünk.
Építs meg minket újra, seregek Ura, Istenünk,
ragyogjon ránk az arcod, s mi szabadok leszünk.

Egyiptomból hozád szőlőd tövét,^[275]
pogányokat kiűztél s helyükbe ültetéd.
Talajt készítettél neki, gyökeret vert s a földet ellepi.
Árnyéka elfödi hegyeknek csúcsait
és vesszei Isten cédrusait.^[276]
A tengerig elnyújtja venyigéit,
ágait a folyam vizéig.

Sövényzetét miért bontottad el?
hogy megszedhesse minden ember, aki arra megy el ?
Az erdei vadkan lefalja,
s a réti vad legeljen rajta?
Térj vissza, seregeknek Istene,
nézz le az égből, láss, tekints szőlődre le.
Védelmezd, amit jobbod plántált,
s a hajtást, mit erősnek, magadnak szántál.
Kik tűzzel égették fel s letarolták,
pusztítsa el haragos orcád.^[277]

Legyen kezed jobbodnak férfián,^[278]
kit magadnak neveltél: az ember fián.
Már soha többé tőled el nem térünk,
támassz életre minket, s mi nevedet dicsérjük.
Építs meg újra minket, seregek Ura, Istenünk!
ragyogjon ránk az arcod, s mi szabadok leszünk.

A év Advent 1 VÁLASZOS ZSOLTÁR:79,2ac.3b.15-16.18-19 4g. tónus. Válasz: Téríts meg minket, Istenünk, * ragyogtasd ránk arcodat, és szabadok leszünk! 4. vers. Előénekes: Figyelj ránk, Izrael pásztora, ragyogj fel, aki trónolsz a kerubok fölött! Mutasd meg hatalmadat, * jöjj, hogy megszabadíts minket! Hívek: Téríts meg minket, Istenünk, ragyogtasd ránk arcodat, és szabadok leszünk! E: Seregek Ura, fordulj hozzánk, † tekints le az égből, * lásd, és látogasd meg ezt a szőlőt! Védd meg, amit jobbod ültetett, * és az emberfiát, akit magadnak megerősítettél. H: Téríts meg minket, Istenünk, ragyogtasd ránk arcodat, és szabadok leszünk! E: Jobbod embere fölé tárd ki kezedet, * az emberfia fölé, akit magadnak megerősítettél. Nem hagyunk el többé, éltess még bennünket, * és mi segítségül hívjuk nevedet. H: Téríts meg minket, Istenünk, * ragyogtasd ránk arcodat, és szabadok leszünk!
VÁLASZOS ZSOLTÁRZsolt 79,9 és 12.13-14.15-16.19-20
Válasz: Isten kedves szőlője * az ő választott népe. 4g. tónus.
Előénekes: Egyiptomból telepítetted át szőlődet, * népeket űztél el, hogy elültethesd. Indái a tengerig elértek, * hajtásai pedig a Folyamig. Hívek: 
E: Miért romboltad le falait, * hogy az arra járók mind leszüreteljék?
Elpusztította az erdei vadkan, * a magányos vad lelegelte. H:
 
E: Seregek Ura, fordulj hozzánk, † tekints le az égből, * lásd és látogasd meg ezt a szőlőt!
Védd meg, amit jobbod ültetett, * és az emberfiát, akit magadnak megerősítettél. H: 
E: Nem hagyunk el többé, éltess még bennünket, * és mi segítségül hívjuk nevedet. Seregek Ura, Istene, téríts meg minket, * ragyogtasd ránk arcodat, és szabadok leszünk. H:
C év ADVENT 4 + B advent 1

2. szombat  páros

VALASZOS ZsOLTAR 79,2-3. 5-7 4g tónus 4b vers

Ragyogjon ránk az arcod, Istenünk,* és mi szabadok
leszünk!

Figyelj ránk, Izrael pásztora,*
aki József népét nyájadként vezeted.
Aki a kerubok fölött trónolsz, ragyogj fel *
Efraim, Benjamin és Manassze előtt.
Mutasd meg hatalmadat, * jöjj, hogy megszabadíts minket.
   Urunk, mindenható Istenünk, *
meddig haragszol még néped imádsága ellenére.
Könnyek kenyerével táplálsz minket, *
és italul könnyeink árját adod nekünk.
Ellentmondássá lettünk szomszédaink előtt, *
ellenségeink gúnyolódnak rajtunk.
ALLELUJA
Alleluja. 8. szám
Uram, nyisd meg szívünket, * hogy meghallgassuk Fiad igéit!
Alleluja.

REJTVÉNY:

KOTTÁK:

KÉPEK:

Oldal: ZSOLTÁR 80 Könyörgés megújulásért
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat