ZSOLTÁR 37

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

37 (36). ZSOLTÁR. AZ IGAZ ÉS A BŰNÖS SORSA
371(Dávidtól.) Ne haragudj azokra, akik rosszat tesznek, ne irigyeld a gonosztevőket, 2mert mint a fű, hamar elhervadnak, és elszáradnak, mint a zöldellő növény. 3Remélj az Úrban és tedd a jót, akkor megmaradsz földeden és biztonságban élsz. 4Az Úrban leld örömed, s ő betölti szíved vágyait. 5Ajánld utadat az Úrnak, remélj benne, s ő irányít majd. 6Becsületed felragyogtatja, mint a napot, igazságodat, mint a fényes nappalt. 7Nyugodj meg az Úrban és remélj benne! Ne haragudj arra, kinek siker kíséri útját, az emberre, aki gonoszságot művel, 7hogy elpusztítsa a szegényt és a gyengét. 8Hagyd el a haragot és ne méltatlankodj, föl ne gerjedj, nehogy te vétkezzél! 9Nézd, a gonoszok eltűnnek, de akik az Úrban bíznak, birtokolják a földet. 10Egy kis idő még, s a gonosz nincs többé, keresed helyét, és sehol sem találod. 11A szelídek ellenben uralják a földet, és élvezik a béke teljességét. 12Az istentelen ártó tervet sző az igaz ellen, csikorgatja ellene a fogát. 13Az Úr azonban kineveti őt, mert látja már, amint napja kél. 14A bűnösök kardot rántanak s íjat feszítenek, hogy elpusztítsák azt, aki egyenes úton jár. 14 15De kardjuk saját szívükbe hatol, s nyilaikat széttördelik. 16Jobb a kevés, amit az igaz bír, mint a bűnös nagy gazdagsága. 17Mert a bűnös karja eltörik, ám az igazat az Úr támogatja. 18Az igazak életére gondja van az Úrnak, örökségük megmarad örökre. 19A csapás napjaiban nem vallanak szégyent, éhínségben táplálékhoz jutnak. 20Ám a gonoszoknak el kell pusztulniuk, az Úr ellenségei, mint a mezők virága, elhervadnak, s eltűnnek, akár a füst. 21Az istentelen kölcsönkér s nem adja meg, a jó megértéssel telve ajándékoz. 22Akiket megáld az Úr, birtokolják a földet, s akiket megátkoz, azok megsemmisülnek. 23Az Úr biztosítja az ember lépteit, akinek útjában tetszését leli. 24Ha megbotlik is, de nem esik el, mert az Úr megfogja kezét. 25Fiatal voltam, most öreg vagyok, de sohase láttam, hogy elhagyott lett az igaz vagy hogy gyermekei kenyeret koldultak. 26Ő mindig megértő és kész kölcsönadni, ezért gyermekei áldásban részesülnek. 27Hagyd el a rosszat és tedd a jót, akkor megmaradsz mindörökre. 28Mert az Úr az igazságosságot szereti és nem hagyja el soha szentjeit. Az álnokok örökre megsemmisülnek, a gonoszok nemzetsége elpusztul. 29Ám az igazak birtokolják a földet, és ott laknak mindörökre. 30Az igaznak szája bölcsességet szól, nyelve azt hirdeti, ami helyes. 31Istennek törvényét a szívében hordozza, ezért lépései nem ingadozók. 32A gonosz leselkedik az igazra, s annak elvesztésén fáradozik. 33De az Úr nem adja kezére, s nem találja bűnösnek, ha majd ítélőszéke elé áll. 34Bízzál az Úrban és kövesd az útját, 34ő megőriz a gonosztól s ő felemel, hogy tiéd legyen a föld, és elégtétellel lásd a gonosz pusztulását. 35Láttam a bűnöst: büszkén fennhéjázott, mint a Libanon cédrusa, fenn hordta a fejét. 36Ám, amikor újra arra jártam, nem volt többé, kerestem, de sehol sem találtam. 37Nézd az ártatlant, tekints az igazra, a békesség emberének új nemzedéke támad! 38A bűnösök ellenben elpusztulnak, a gonoszok hada elenyészik. 39Az igazaknak az Úr ad szabadulást, ő a védelmük a szükség idején. 40Segítőjük az Úr és szabadítójuk, és fenntartja éltüket, mivel nála keresnek menedéket. 40

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Ne irigyeld a bűnösök szerencséjét!
37.1Dávidé. Ne indulj haragra a gonoszok miatt, ne irigykedj a cselszövőkre! 2Mert hamar elhervadnak, mint a fű, elfonnyadnak, mint a zöld növények. 3Bízzál az ÚRban, és tégy jót, akkor az országban lakhatsz, és biztonságban élhetsz. 4Gyönyörködj az ÚRban, és megadja szíved kéréseit! 5Hagyd az ÚRra utadat, bízzál benne, mert ő munkálkodik: 6világossá teszi igazságodat, jogodra fényt derít. 7Légy csendben, és várj az ÚRra! Ne indulj fel, ha az alattomos embernek szerencsés az útja! 8Tégy le a haragról, hagyd a heveskedést, ne légy indulatos, mert az csak rosszra visz! 9Mert a gonoszok kipusztulnak, de akik az ÚRban reménykednek, azok öröklik a földet. 10Egy kis idő még, és eltűnik a bűnös, körülnézel, de nyomát sem találod. 11Az alázatosak öröklik a földet, és teljes békességet élveznek. 12Ármánykodik a bűnös az igaz ellen, és acsarkodik ellene. 13Az Úr nevet rajta, mert látja, hogy eljön majd a napja. 14Kardot rántanak a bűnösök, kifeszítik íjukat, hogy elejtsék az elesettet és szegényt, levágják az egyenes úton járókat. 15De kardjuk saját szívüket járja át, és íjaik összetörnek. 16Többet ér a kevés az igaznak, mint a gazdagság a sok bűnösnek. 17Mert a bűnösök karja összetörik, de az igazakat támogatja az ÚR. 18Ismeri az ÚR a feddhetetlenek életét, és örökségük megmarad örökké. 19Nem szégyenülnek meg a gonosz időben sem, jóllaknak az éhínség napjaiban is. 20De megsemmisülnek a bűnösök, elenyésznek az ÚR ellenségei, még ha olyanok is, mint a viruló rétek, füstként enyésznek el. 21Kölcsönt kér a bűnös, és nem adja vissza, de az igaz könyörületes és adakozó. 22Akiket megáld az ÚR, öröklik a földet, akiket megátkoz, elpusztulnak. 23Az ÚR irányítja annak az embernek a lépteit, akinek az útja tetszik neki. 24Ha elesik is, nem marad fekve, mert az ÚR kézen fogja. 25Gyermek voltam, meg is öregedtem, de nem láttam, hogy elhagyatottá lett az igaz, sem azt, hogy gyermeke koldussá vált. 26Mindenkor könyörül, és kölcsönad, gyermeke áldott lesz. 27Kerüld a rosszat, tégy jót, és itt lakhatsz mindvégig. 28Mert az ÚR szereti a jogosságot, és nem hagyja el híveit. Megőrzi őket mindenkor, a bűnösök utódait pedig kiirtja. 29Az igazak öröklik a földet, és ott laknak mindvégig. 30Bölcsen beszél az igaz ember szája, és a nyelve igazat mond. 31Isten törvénye van a szívében, nem ingadoznak léptei. 32Leselkedik a bűnös az igazra, és meg akarja ölni. 33De az ÚR nem hagyja, hogy kezébe kerüljön, és nem engedi, hogy bűnösként elítéljék. 34Reménykedj az ÚRban, maradj az ő útján! Ő felmagasztal, és öröklöd a földet; meglátod, hogy kiirtja a bűnösöket. 35Láttam egy erőszakos bűnöst: olyan volt, mint egy terebélyes zöldellő fa, 36de egyszer csak eltűnt, nem volt többé, kerestem, de nem lehetett megtalálni. 37Vigyázz, hogy feddhetetlen légy, ügyelj, hogy becsületes maradj, mert a jövő a béke emberéé! 38De a vétkesek mind megsemmisülnek, a bűnösök vége pusztulás. 39Az igazak segítséget kapnak az ÚRtól, erőt a szükség idején. 40Megsegíti az ÚR, megmenti őket, megmenti a bűnösöktől, megszabadítja őket, mert hozzá menekülnek.

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Ne boszszankodjál a gonosztévőkre
37. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Ne boszszankodjál a gonosztévőkre,
Midőn őnékik jól vagyon dolguk!
Ne nézz búskodva ő szerencséjökre,
Ha látod nékik jó állapotjuk!
Mert mint a szénafű, levágattatnak,
És mint a zöld fű, hamar elhullnak.
2. versszak
Tégy jól és bízzál erősen Istenben:
Békével élhetsz itt ez országban:
Hűséggel járj el egész életedben,
Örvendj az Úrnak nagy jóvoltában,
És valamit kérsz tőle, mind megnyered,
Mindent megád, amit kíván szíved.
3. versszak
Csak az Istenre támaszd minden dolgod,
És kétség nélkül bízzál őhozzá,
Mert megcselekszi, bizonnyal meglátod:
Ártatlanságod világra hozza,
Hogy igazságod úgyan lássa minden,
Mint a fényes nap fénylik délszínben.
4. versszak
Bízzál az Úrban, csendes légy szívedben,
És reménységed vessed őbenne!
Ne haragudjál jó szerencséjeken
Azoknak, akik élnek kedvükre!
Ne gondolj semmit az ő életükkel,
Hogy velük együtt bűnbe ne ess el!
5. versszak
Mert a gonoszok mind eltöröltetnek,
De akik a nagy Istenben bíznak,
E földnek azok örökösi lesznek:
A gonosztévők szörnyen elhullnak.
Majdan, ha ő helyüket megtekinted,
Aholott laktak, üresen leled.
6. versszak
Élj igazán, légy hű és tökéletes,
És nagy jól lészen tenéked dolgod,
Békességed lészen nagy örvendetes.
A gonoszok mind vallnak csúfságot,
Mert ők szertelen nagy ínségbe esnek,
És teljességgel végre elvesznek.
7. versszak
Mert az Úr oltalma az igazaknak,
Megmenti őket sok ínségükből,
Vélük vagyon és tőle megtartatnak.
És hogy őhozzá fordulnak szívből,
A gonosztévőktől megszabadítja,
És jelenvoltával vigasztalja.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=nuW_ns0Omxo

VERS:

SÍK SÁNDOR: Ne írígyeld a bűnös jó sorát

Ne légy bosszús a bűnösökre,
ne írígykedjél a gonosztevőkre;
Mert, mint a fű, hamar száradnak el,
mint zöldelő rét, úgy fonnyadnak el.
Bízzál az Úrban s tedd ami helyes,
hogy lakhassál a földön s biztonságban lehess.^[79]
Az Úrban leld gyönyörűséged,
s szíved vágyát megadja néked.
Az Úrra bízzad útadat,
bízzál: jó végre viszi dolgodat,
Felkölti, mint a napfényt az igazságodat,
déli verőkép igazad.
Hagyatkozzál az Úrra csendességgel,
beléje helyezd reménységed.
Ne bosszankodjál arra, akinek útja tele van sikerrel,
és aki gonoszságot tervel.
Hagyd a haragot, hagyd a búsulást,
csak rosszra visz, hagyd a bosszankodást.
Mert elpusztulnak, kik gonoszra törnek,
s akik az Úrban bíznak, azok bírják a földet.
Még egy kissé, s a bűnös nem leszen;
kutatod, s nem lelsz még helyére sem.
A földet pedig bírják a szelídek,
s örvendenek békesség telijének.
A gonosz az igazra leskedik
és csikorgatja rája fogait,
De az Úristen kikacagja,
mert látja, hogy eljő a napja.
Kardot vonnak a rosszak, ívet feszítenek,
szegényt és nyomorultat hogy elveszítsenek,
jó úton járót hogy megöljenek.
De kardjuk önszívükbe hat,
eltöretnek a kézijak.
Jobb az igaznak a kevés,
mint a gonosznak nagy bővelkedés.
Mert eltöretik a bűnösök karja,
a jókat pedig az Úr támogatja.
Az ártatlanok életére az Úr gondot visel,
s örökségük sohasem múlik el.
Gonosz időben meg nem szégyenülnek,
inség napján megelégülnek.
Ám elvesznek a gonoszak,
akik az Úrral szembeszállanak,
Mint a mezők pompája asznak el,
akár a füst oszolnak el.
Kölcsönt vesz a gonosz, de meg nem ad,
a jámbor könyörül és osztogat.
Bírják a földet Úr áldottai,
és kiirtatnak átkozottai.
Ember lépteit Isten igazgatja:
akinek kedves előtte az útja!
Nem sérül meg, ha elesik,
mivel az Isten fogja kezeit
Gyermek voltam és megaggottam,
de nem láttam még jámbort elhagyottan,
sem magvát kenyér-kéregető sorban.
Minden időben könyörül s a kölcsönt osztogatja;
és megáldatik magva.
A rosszat hagyjad, a jót cselekedd,
és megmaraszt örökké Istened.
Mert szereti az Úr az igazat
és el nem hagyja a jámborokat.
Istentelenek kiirtatnak,
magvuk pusztul a gonoszaknak.
Jut majd a föld az igazaknak,
és mindörökké rajta laknak.
Bölcsességet szól az igaz ajak,
és nyelve kimondja az igazat,
Isten törvénye szívében lakik,
s ingadozás nem éri lépteit.
A bűnös az igazat meglesi,
halálra keresi.
De nem engedi az Úr őt kezére,
s perében nem száll ítélet fejére.
Bizalmadat az Úrba vesd,
az ő útját kövesd;
Ô felmagasztal téged s a föld lesz örökséged,
s a bűnösök pusztultát vígan nézed.
Láttam a gonoszat, amint kevélykedett,
s mint lombos cédrus, szétterpeszkedett.
És arra mentem, és már ime nem volt,
kerestem őt, és helye sem volt.
Figyeld az ártatlant, ügyeld az igazat,
a békés ember magva megmarad.
Ám a bűnös mindenestül kipusztul,
a gonosz maradéka kiveszen írmagostul.
Igazaknak az Úrtól jön segély,
erősség ő a szükség idején.
Az Úr segíti és megmenti őket,
megmenti kezeitől a gonosznak,
s megőrzi, mert őrája hagyatkoznak.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

3. péntek  páratlan 

VALASZOs zsOLTAR 36.3-4 5-6. 23-24 39-40 4g tonus
4g tónus
Valasz Te vagy, Urunk, Istenünk, "az igazak üdvössége.
Vo. 39a vers
1. Bízzál az Úrban és a jót cselekedd,
így lakhatsz a földeden, és biztonságban élhetsz.
Az Úrban legyen örömed, " és ő teljesíti szíved vágyait

2. Bízd sorsodat az Úra, benne remélj, 'és ő gondoskodik rólad.
Igazságodat napfényre hozza,
mint a déli nap, úgy ragyog igazad

3. Az Ur megszilárditja az ember lépteit,
akinek útjában kedvét leli. Nem éri baj, midőn elesik, * mert az Úr megfogja kezét.

4. Az Úrtól van az igazak üdvössége,
ő oltalmazza őket a szorongatás idején.
Segitőjük és szabaditójuk az Úr, +
megmenti a bűnösöktől és üdvözíti őket,
mivel őbenne bíztak.

ALLELUJA
Alleluja. 8. szám8G tónus Vö. Mt 11,25
Áldalak téged, Atyám, mennynek és földnek Istene, * mert feltártad a kicsinyeknek országod titkait.
Alleluja.

REJTVÉNY:

KOTTÁK:

KÉPEK:

 

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 37 Ne irigyeld a bűnösök szerencséjét!
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat