ZSOLTÁR 76

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

76 (75). ZSOLTÁR. HÁLAÉNEK
761(A karvezetőnek húros hangszerre – Aszaf zsoltára, ének.) 2Ismertté vált Júdában Isten, nagy az ő neve Izraelben. 3Sálemben áll a sátora, Sionban van a lakóhelye. 4Ott törte meg az íj villámait, a pajzsot, a kardot és a háborút. 5Jöttél, te Hatalmas, fénybe öltözötten: hegyekre szóló zsákmányt szereztünk. 6A büszke szívek is zsákmányul estek, most már álmukat alusszák, a harcosok karja lehanyatlott. 7Jákob Istene, harsány kiáltásod előtt megtorpantak a lovak és a szekerek. 8Rettenetes vagy! Ki állhat meg előtted, haragod hatalma előtt? 9Az égből kihirdetted az ítélet szavát, a föld megrendült, és csendesség lett, 10amikor fölkelt az Isten ítéletre, hogy szabadulást hozzon minden tűrőnek a földön. 11Mert az emberek haragja is megdicsőít téged: akik megmenekülnek a haragtól, azokkal felövezed magad. 12Tegyetek fogadalmat az Úrnak és váltsátok valóra! Mindnyájan, akik körös-körül vagytok, hozzatok ajándékot a Félelmetesnek!

77 (76). ZSOLTÁR
13Neki, aki a fejedelmek lelkét összetöri, aki rettenetesnek mutatkozik a föld uralkodói előtt.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Az Úr a Sion szabadítója
761A karmesternek: Húros hangszerre. Ászáf zsoltáréneke. 2Ismerik Istent Júdában, nagy az ő neve Izráelben. 3Sálémbe került a sátra, lakóhelye a Sionra. 4Ott törte össze a tüzes nyilakat, a pajzsot, a kardot, a harci eszközöket. (Szela.) 5Ragyogó vagy te, hatalmasabb a hegyeknél, ahol zsákmányt ejtenek. 6Kifosztottak lettek az elbizakodottak, álomba merültek, elvesztették erejüket a harcosok. 7Dorgálásodtól, Jákób Istene, mozdulni sem tud a kocsi és a ló. 8Félelmetes vagy, ki állhat meg előtted, amikor haragszol? 9Ha ítéletet hirdetsz a mennyben, félni fog a föld, és elcsendesül. 10Mert ítéletet tart az Isten, szabadulást ad a földön az alázatosaknak. (Szela.) 11Még a haragvó emberek is magasztalni fognak téged, haragjuk maradékát is megfékezed. 12Tegyetek fogadalmat Isteneteknek, az ÚRnak, és teljesítsétek, ti, akik körülötte vagytok! Vigyetek ajándékot a Félelmetesnek, 13aki megtöri a fejedelmek büszkeségét, és félelmet kelt a föld királyaiban!

HANGOSKÖNYV 52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEK:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Ismeretes az Úr Isten
76. zsoltár
Bourgeois Loys
A 30. zsoltár dallamára
Református Énekeskönyv
1. versszak
Ismeretes az Úr Isten A Júdában és szent neve
Az Izráelnek földében; Meszsze terjed dicsősége,
A Sálemben szép ő sátora, A Sionon lakó hajléka.
2. versszak
Ott meglátja minden ember, Hogy isteni hatalmával
Megtörik íj, paizs, fegyver, Hadat megállít azonnal.
Nagyobb felségednek ereje, Hogynem az ellenség fegyvere.
3. versszak
Ki állhatna meg előtted, Aki ily rettenetes vagy,
Midőn haragod felgerjed? Mennybéli szentenciád nagy,
Melyet hallatsz az emberekkel, A föld megrémül csendességgel.
4. versszak
Midőn felkél az Úr Isten, Tartván kemény ítéletit,
Hogy a szegényeket itten, E földön megtartsa népit:
Dicséretedre fordul néked, Ha a nép haragszik ellened.
5. versszak
Még egyszer nyilván elveszted E maradék dúlót-fúlót.
Jer, dicsérjük Istenünket, Megállván fogadástokat,
Kik mindenkor vagytok ővéle, És el nem távoztok őtőle!
6. versszak
Adjatok szép ajándékot E rettenetes Istennek,
Ki megtöri hatalmukat A gonosz fejedelmeknek!
A nagy királyok itt e földön Előtte lesznek rettegésben.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=VhEqpanLRXM

VERS:

SÍK SÁNDOR:Hálaének nagy győzelemért

Ismeretes az Isten Judeában,
nagy az ő neve Izrael honában.
Sátora Sálémben vagyon,^[239]
lakóhelye a Sionon.
Az íjj villámait ott törte meg,^[240]
pajzsot és kardot és fegyvereket.^[241]

Fényben ragyogva jöttél, ó Hatalmas,
az örökkévaló hegyek felől.^[242]
Prédára jutottak a bátorszívűek,
alusszák immár álmukat,
s elfogyatkoztak mind a hős kezek.
Feddésedtől, Jákobnak Istene,
szekérre s lóra zsibbadás jöve.^[243]

Rettentő vagy, ki állhat ellened,
mikor haragod ereje fellángol?
Mennyből hallattad ítéletedet:
a föld megrémült s elcsendesedett,
Midőn fölkelt ítélkezni az Isten,
hogy minden nyomorultat a földön megsegítsen.

Mert Édom dühe is csak dícsér tégedet.
Emáthnak maradéka neked ül ünnepet.^[244]
Uratoknak, Isteneteknek fogadást tegyetek, fogadást álljatok,
körülötte lakók, a Félelmesnek mind ajándékot hordjatok,
Ô vágja el fejedelmek haragját,
föld királyai rettentőnek vallják.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

REJTVÉNY:

KOTTÁK:

KÉPEK:

Oldal: ZSOLTÁR 76 Az Úr a Sion szabadítója
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat