ZSOLTÁR 97

Szent István Társulati Biblia (katolikus) 

97 (96). ZSOLTÁR. AZ ÚR DIADALMENETE
971Király az Úr! Ujjongjon a föld, ünnepeljen a sok sziget! 2Felhő és homály van körülötte, trónjának támasza jog és igazság. 3Előtte tűz lobog, s megemészti ellenségeit körös-körül. 4Villámai megvilágítják a földkerekséget, a föld látja és megremeg. 5A hegyek szétfolynak, mint a viasz, a világ urának tekintete előtt. 6Az egek hirdetik igazságosságát, a népek szemlélik fölségét. 7Szégyent vallanak, kik képek előtt hajtanak térdet, akik bálványokkal dicsekszenek: az istenek mind térdre hullnak előtte. 8Sion hallja és vigad, Júda leányai ujjonganak, ünneplik, Uram, ítéleteidet. 9Mert te vagy, Uram, a legfőbb a földön, messze fönségesebb minden istennél. 10Az Úr szereti, akik gyűlölik a rosszat, őrzi azok lelkét, akik hűségesek hozzá, s megmenti őket a gonoszok kezétől. 11Világosság ragyog fel az igaznak, az ártatlan szívet öröm tölti el. 12Örüljetek hát, igazak, az Úrban, és áldjátok szentséges nevét!

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Az Úr ítélni fog
971Uralkodik az ÚR! Vigadjon a föld, örüljön a sok sziget! 2Felhő és sűrű köd van körülötte, igazság és jog trónjának támasza. 3Tűz jár előtte, és megemészti ellenségeit mindenütt. 4Villámai bevilágítják a földkerekséget, látja ezt a föld, és megremeg. 5Viaszként olvadnak meg a hegyek az ÚR előtt, az egész föld Ura előtt. 6Az egek hirdetik igazságát, minden nép látja dicsőségét. 7Megszégyenülnek a bálványimádók mind, akik a bálványokkal dicsekszenek. Az ÚR előtt borul le minden isten. 8Hallja ezt Sion, és örül, Júda leányai vigadnak ítéleteiden, ó, URam! 9Mert te vagy, URam, a legfenségesebb az egész földön, magasan fölötte vagy minden istennek. 10Ti, akik szeretitek az URat, gyűlöljétek a gonoszságot! Megőrzi ő híveinek életét, kimenti őket a bűnösök kezéből. 11Fényözön árad az igazra, és öröm a tiszta szívűekre. 12Örüljetek, ti, igazak, az ÚRnak, magasztaljátok szent nevét!

HANGOSKÖNYV 52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEK:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Az Úr Isten regnál, Ő az erős király
97. zsoltár
Református Énekeskönyv
1. versszak
Az Úr Isten regnál, Ő az erős király, Kin mind e föld örvendjen,
Minden sziget örüljön! Felhő áll előtte, És homály körüle,
Ő törvényszékinek, És ítéletinek Áll erős tör vénye.
2. versszak
Tűz megyen előtte, Mellyel ellensége Szörnyen megégettetik
És hamuvá tétetik. Hírük sem lesz soha, Az ő villámlása
Fénylik világoson Ez egész világon, A föld fél, ha látja.
3. versszak
Az Isten színének Előtte a hegyek, Mint viasz, elolvadnak,
Mert Ura e világnak. Hirdetik az egek Mindenféle népnek
Az ő igazságát És dicső nagy voltát Az ő hatalmának.
4. versszak
Hát pironkodjanak, Kik bálványt imádnak És tisztelnek képeket,
Mikre vetik szívüket! Ti minden istenek, Őtet tiszteljétek,
Állván széke előtt, Kit a Sion hallott, És örült e hírnek.
5. versszak
Ti, Istent szeretők, Gonoszt gyűlöljetek, Hogy részetek ne légyen
Hamis cselekedetben. Mert az ő szolgáit, Megmenti híveit
A gonosz kezéből; Ő nagy erejéből Megtartja népeit.
6. versszak
Szentihez világát, Nyújtja nagy irgalmát; Kik egyenes szívűek,
Tőle örömet nyernek. Szent hívek, ez Úrban Örvendjetek vígan,
És az ő szentségét, Dicsőséges nevét Áldjátok mindnyájan!

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=1CRW99GfINk

VERS:

SÍK SÁNDOR: Isten ítél!

Az Úr országol: ujjongjon a föld,^[360]
vígadozzon a szigetek soka.^[361]
Felleg és homály veszi őt körül,
igazság és a jog trónjának fundamentoma.
Előtte tűz jár és fölégeti
köröskörül az ellenségeit.
Villámai földszerte fénylenek,
látja a föld és megremeg.
Hegyek az Úr előtt viaszként szétömölnek,
ura előtt az egész földnek.
Igazságát rivallják az egek,
nagyságát látják minden nemzetek.^[362]

Megszégyenülnek mind, akik faragott képeket imádnak,
s akik bálványoknak örülnek;
minden istenek elébe terülnek.^[363]
Hallja ezt és örvend Sion,
Juda városai ujjonganak,^[364]
Uram, ítéleted miatt.
Mert nagy vagy, Uram, mind a föld felett,
felségesebb, mint minden istenek.
Szereti az Úr, aki rosszat gyűlöl,
és szentjei lelkét megója,
gonosz kezéből ő szabadítója.
Fényesség kél az igaz emberekre,
vígasság az egyenes szívüekre.
Igazak, az Úrban vígadjatok
és szent nevére áldást mondjatok!

VÁLASZOS ZSOLTÁR:96,1-2.5-6.9 6. tónus. Válasz: Király az Úr! * Legfölségesebb az egész világon! 1 a és 9a vers. Előénekes: Király az Úr! † * ujjongjon a föld, * és örvendjen minden sziget! Homály és felhő lebegi őt körül, * trónját jog és igazság tartja szilárdan. Hívek: Király az Úr! * Legfölségesebb az egész világon! E: A földkerekséget bevilágítják villámai, * a föld látja és beléremeg. A hegyek viaszként szétfolynak az Úr arca előtt, * az egész föld az Úr színe előtt. H: Király az Úr! * Legfölségesebb az egész világon! E: Igazságosságát hirdetik az egek, * és dicsőségét meglátják a népek. Mert te vagy, Uram, a legfölségesebb az egész világon, * messze fölségesebb vagy minden istennél! H: Király az Úr! * Legfölségesebb az egész világon!

REJTVÉNY:

KOTTÁK:

KÉPEK:

 

Oldal: ZSOLTÁR 97 Az Úr ítélni fog
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat