ZSOLTÁR 124

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

124 (123). ZSOLTÁR. IZRAEL SZABADÍTÓJA
1241(Zarándokének – Dávidtól.) Ha az Úr nem lett volna velünk – Izrael bevallhatja – 2ha az Úr nem lett volna velünk, amikor az emberek ellenünk fordultak, 3elevenen nyeltek volna le minket. Amikor fellángolt dühük ellenünk, 4elborítottak volna minket a vizek. A hegyi patak elöntött volna, 5a zúgó ár elragadott volna. 6De áldott legyen az Úr, mert nem vetett oda zsákmányul fogaiknak. 7Lelkünk megmenekült, mint a madár a vadász hálójából. A háló szétszakadt, s mi szabadok lettünk. 8Segítségünk az Úr nevében, aki az eget és a földet alkotta.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Hálaadás szabadításért
1241Zarándokének. Dávidé. Ha nem lett volna velünk az ÚR – vallja meg ezt Izráel! –, 2ha nem lett volna velünk az ÚR, amikor ránk támadtak az emberek, 3akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, úgy fellángolt haragjuk ellenünk. 4Akkor elsodortak volna a vizek, átcsapott volna rajtunk az áradat. 5Átcsaptak volna rajtunk a tajtékzó vizek. 6Áldott az ÚR, aki nem adott oda minket martalékul fogaiknak! 7Lelkünk megmenekült, mint a madár a madarász tőréből. A tőr összetört, és mi megmenekültünk. 8A mi segítségünk az ÚR nevében van, aki az eget és a földet alkotta.

HANGOSKÖNYV 101 - 150. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=Hj6XxYUl5oY

ÉNEKELVE:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

Az Izráel ezt nyilván mondhatja
124. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Az Izráel ezt nyilván mondhatja:
Ha az Isten nem lett volna velünk,
Ha ő nem lesz vala segít-ségünk,
Midőn az embereknek soksága
Nagy kegyetlen támada ellenünk.
2. versszak
Elnyelnek vala ők elevenen,
Úgy reánk gerjedt vala haragjok.
Minket teljességgel a nagy habok
Vízzel elborítnak vala szörnyen,
Ránk omlanak vala nagy patakok.
3. versszak
A nagy árvíz reánk rohan vala,
És elnyeli vala életünket.
Dicséret Istennek, hogy ő minket
Az ő foguktól megszabadíta,
Hogy ők meg ne ennének bennünket.
4. versszak
Miképpen elszalad a madárka
A madarász tőriből, akképpen
Megszabadulánk, a tőrt elszegvén.
Mert életünknek az Úr oltalma,
Ki mennyet, földet teremtett bölcsen.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=0U0mPzsw4X8

VERS: SÍK SÁNDOR:Ha nincs az Úr velünk...

Ha nincs az Úr velünk,
-- mondhatja immár Izrael --
Ha nincs az Úr velünk:
mikor az emberek fölkeltek ellenünk,
tán elevenen nyeltek volna el,
Mikor haragjuk felgerjedt reánk;
tán vizek nyeltek volna el,
Átcsapott volna rajtunk vad folyó,
átcsapott volna rajtunk a víz, az áradó.

Áldott legyen az Úr, ki nem engedett minket
fogaik martalékaul!^[504]
Megszabadult a lelkünk, mint madár
a vadászok tőréből szabadúl.
A tőr elrontatott,
és mi megmenekedtünk.^[505]
Az Úr nevében a mi segedelmünk,
aki eget és földet alkotott.

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

Augusztus 16. SZENT PONCIÁTUSZ

Szent Ponciánusz pápa és Szent Hippolitusz áldozópap vértanúk 

VÁLASZOS ZSOLTÁR Zsolt 123,2-3.4-5.7b-8

Válasz: Lelkünk megmenekült, mint a madár * a vadászok hálójából. 7a. vers. E: Ha nem lett volna velünk az Úr, * amikor az emberek ránk támadtak, akkor elevenen elnyeltek volna, * úgy fellángolt haragjuk ellenünk

E: Elnyelt volna minket akkor a víz, † a zuhatag elsodorta volna életünket, * elragadtak volna a tajtékzó hullámok.

E: A vadászháló szétszakadt, * és mi szabadok lettünk. Az Úr a mi segítségünk, * aki az eget és a földet alkotta

 ALLELUJA

Téged, Isten, dicsérünk, * téged Úrnak ismerünk!

Jeles mártírseregek * magasztalnak tégedet. – 6. tónus

REJTVÉNY:

KOTTA:

KÉPEK:

Oldal: ZSOLTÁR 124 Hálaadás szabadításért
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat