ZSOLTÁR 72

Szent István Társulati Biblia (katolikus) 

72 (71). ZSOLTÁR. A MEGÍGÉRT KIRÁLY
721(Salamontól.) Ítéletedet, Isten, bízd a királyra, jogaidat ruházd a király fiára: 2kormányozza igazságosan népedet, méltányosan szegényeidet. 3A hegyek és halmok hozzanak békét a népnek! Igazságosan 4ítélkezik az alacsony sorsúak fölött, és segíti a szegények fiait, az erőszakost azonban megtöri. 5Élni fog minden nemzedéken át, amíg a nap süt és világít a hold. 6Úgy száll le, mint eső a mezőre, mint a záporeső, amely átitatja a földet. 7Napjaiban az igazságosság virágzik, a béke teljessége, amíg csak el nem tűnik a hold. 8Uralkodni fog tengertől tengerig, a nagy folyótól a föld határáig. 9A puszta lakói leborulnak előtte, ellenségei megcsókolják a földet. 10Tarsis és a szigetek királyai ajándékokat hoznak, Sába és Séba királyai adományokkal közelednek. 11A föld minden királya meghódol előtte, és minden nép szolgál neki. 12Megváltja a szegényt, aki hozzá kiált, az elhagyottat, akin senki sem könyörül. 13A kicsit és a gyöngét felkarolja, megmenti a szegények életét. 14Megszabadítja őket az erőszaktól és az igától, vérük drága a szemében. 15[Éljen hát, Sába aranyát adják oda neki!] Imával köszöntik és áldják mindörökké. 16Gabona árassza el a földet a hegyek csúcsáig, gyümölcs teremjen bőségben, mint a Libanonon, legyen virág is annyi, mint a gyom a földön! 17Neve áldott lesz mindörökre, neve fennmarad, ameddig csak világít a nap. Benne áldást nyer minden törzs a földön, boldognak hirdetik mind a népek. 18Áldott legyen az Úr, Izrael Istene, aki egyedül vitt véghez csodát; 19áldott legyen örökre fönséges neve, az egész föld legyen dicsőségével telve! Úgy legyen! Úgy legyen! 20[Vége Izáj fia, Dávid imájának.]

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Imádság a királyért
72.1Salamoné. Isten! Add törvényeidet a királynak, és igazságodat a király fiának, 2hogy igazságosan ítélje népedet, és törvényesen az elesetteket. 3Teremjenek a hegyek békét a népnek, és a halmok igazságot! 4Szolgáltasson igazságot a nép elesettjeinek, segítse meg a szegényeket, de tiporja el az elnyomókat! 5Éljen addig, míg nap és hold lesz, nemzedékről nemzedékre! 6Mint amikor eső hull a rétre, és zápor áztatja a földet: 7úgy virágozzék napjaiban az igazság, és legyen nagy békesség, amíg meg nem szűnik a hold. 8Uralkodjék tengertől tengerig, és a Folyamtól a föld széléig. 9Hajtsanak térdet előtte a pusztalakók, nyalják a port ellenségei! 10Tarsísnak és a szigeteknek királyai hozzanak ajándékot, Sába és Szebá királyai fizessenek adót! 11Boruljon le előtte minden király, őt szolgálja minden nemzet! 12Mert megmenti a segítséget kérő szegényt és az elesettet, akinek nincsen támasza. 13Megmenti a nincstelent és a szegényt, a szegény embereket megsegíti. 14Elnyomástól és erőszaktól megváltja őket, mert drága számára a vérük. 15Éljen ő, és adjanak neki sábai aranyat, imádkozzanak érte szüntelen, és áldják őt mindennap! 16Legyen bőven gabona az országban, a hegyek tetején hullámzó kalászok legyenek olyanok, mint a Libánon; virágozzanak a városok, mint földön a fű! 17Maradjon meg neve örökké, terjedjen híre, amíg a nap ragyog! Nevével mondjanak egymásra áldást; mondja őt boldognak minden nép! 18Áldott az ÚRisten, Izráel Istene! Egyedül ő tud csodákat tenni! 19Áldott legyen dicső neve örökre, töltse be dicsősége az egész földet! Ámen, ámen.
20Itt végződnek Dávidnak, Isai fiának az imádságai.

HANGOSKÖNYV 52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEK:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Uram, a te ítéletedet
72. zsoltár
Bourgeois Loys
A 65. zsoltár dallamára
Református Énekeskönyv
1. versszak
Uram, a te ítéletedet Adjad a királynak,
És igazságodnak értelmét A király fiának,
Hogy ő a te nagy seregedet Igazán ítélje,
És a te sok szegény népedet Törvénynyel vezérlje.
2. versszak
Nagy alázatosan imádják Őt minden királyok;
Minden népek őtet szolgálják, És ő lészen urok,
Mert ő a szegényt megsegíti, Aki őtet hívja,
És a nyomorultat megmenti, Kinek nincs gyámola:
3. versszak
A szűkölködőket megszánja Nagy kegyességében,
És a szegényt hozzá fogadja, Megőrizvén híven.
Megtartja erőszaktól őket, És a csalárdságtól,
Nagyra becsüli ő véröket, Megmenti gonosztól.
4. versszak
E földön minden nemzetségek Őtet áldják vígan,
És szívük szerint dicsekednek E kegyes királyban.
A pogányok is így dicsérik: Dicsőség Istennek,
Aki nagy csudát cselekeszik, Ura Izráelnek.

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=QVGPGBdjPPw

VERS:

SÍK SÁNDOR:A diadalmas békefejedelem

Itéleted add, Isten, a királynak,
és igazságod a király fiának.^[209]
Igazságban ítélje néped,
méltányossággal mérjen a szegénynek.
A hegyek hoznak békességet,
és igazságot a halmok a népnek.^[210]
Megoltalmazza ő a nép kicsinyeit,
szegények fiain segít,
s az erőszakost megtöri.

És élni fog, akár a nap, soká,
és mind a hold, minden öltőkön át.^[211]
Úgy száll le ő, mint rétre az eső,
mint a zápor, a földet öntöző.
Napjaiban az igazság virága kifakad,
s a béke teljessége, amíg a hold el nem apad.

Trónolni fog tengertől tengerig,
a folyótól a földhatárokig.^[212]
Az ellenfél térdet hajlít neki,^[213]
s a földet nyalják ellenségei.^[214]
Tarzisból és a szigetekről királyok hoznak ajándékokat,
arab királyok, sábai királyok kincseket hordanak.^[215]
Hódol neki a föld minden királya,
és minden nemzet őt szolgálja.

Az imádkozó szegényt ő megmenti
s a nyomorultat, kit nem segít senki.
Gyengén, ügyefogyotton könyörül,
szegények életét meg fogja menteni,
Erőszakból és elnyomásból megszabadítja őket,
és az ő vérük drága lesz neki.^[216]
Azért élni fog ő, s Arábia aranyat hord neki,
és imádkozni fognak érte mindig,^[217]
és mindörökké fogják áldani.

Bőség leszen a földön gabonában,
s a hegytetőkön a kalász suhog majd, mint a Libanon,
és mint a réti fű, virágzanak az emberek a városon.^[218]
Mindörökké neve áldatni fog,
és neve él, amíg a nap ragyog.
Föld minden nemzetsége benne megáldatik,
minden népek boldognak hirdetik.

* * *

Áldott az Úr, Izrael Istene,
aki csodákat egymaga teszen.
Áldott örökké nagyságos neve!
dicsőségével teljék el egész föld. Ugy legyen, ugy legyen !^[219]

VÁLASZOS ZSOLTÁR:Zsolt 71,2.7-8.10-11.12-13 

 Válasz: Hódoljon előtted, Istenem, * a föld minden nemzete! Vö. 11. vers. Előénekes: Istenem, ítéletedet add át a királynak, * és igazságodat a király fiának, hogy igazságosan ítélkezzék népeden, * és méltányosan minden szegényen. Hívek: 

E: Napjaiban virágzik az igazság és a teljes béke , * míg csak a hold meg nem szűnik; uralkodik tengertől tengerig, * a Folyótól a földkerekség határáig. H: 

E: Tarzis és a szigetek királyai ajándékokat hoznak, * Arábia és Sába királyai adományokkal közelednek. Minden király leborul előtte, * és minden nép neki szolgál. H:

E: Megszabadítja a szegényt, mikor kiált hozzá, * a nyomorultat, akin nem segít senki. Kíméli a kicsinyt és a gyengét, * a szegényeket megsegíti. 

Advent 1. kedd Zsolt 71,2.7-8.12-13.17  5.t.

Válasz: A Messiáskirály napjaiban az igazság virága nyíljék, * és teljes béke legyen a világ végéig. Vö. 7. vers.

Előénekes: Istenem, ítéletedet add át a királynak, * és igazságodat a király fiának, hogy igazságosan ítélkezzék népeden, * és méltányosan minden szegényen. Hívek:

E: Napjaiban virágzik az igazság és a teljes béke, * míg csak a hold meg nem szűnik. Uralkodik tengertől tengerig, * a Folyótól a földkerekség határáig.E:  Megszabadítja a szegényt, aki hozzá kiált, * a nyomorultat, akin nem segít senki. Kíméli a kicsinyt és a gyengét, * a szűkölködőt megsegíti.

E: Legyen áldott a neve örökké, amíg csak világít a nap, neve fennmaradjon. Áldott legyen benne a föld minden népe, * magasztalja őt minden nemzet.

ALLELUJA: ÍME ISTENÜNK HATALOMMAL ÉRKEZIK, SZOLGÁINAK MEGADJA A TISZTÁN LÁTÁST.ADVENT 2, VASÁRNAP

 

 

REJTVÉNY:

KOTTÁK:

KÉPEK:

 

Oldal: ZSOLTÁR 72 A MEGÍGÉRT KIRÁLY
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat