ZSOLTÁR 63

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

63 (62). ZSOLTÁR. VÁGYAKOZÁS ISTEN UTÁN
631(Dávid zsoltára, amikor Júda pusztájában tartózkodott.) 2Isten, én Istenem, téged kereslek, utánad szomjazik a lelkem! Érted sóvárog a testem, mint a száraz, tikkadt, kiaszott föld. 3Téged keres tekintetem a szent sátorban, hogy erődet és dicsőségedet megláthassam. 4Mert kegyelmed többet ér, mint az élet, ajkam dicséretet zeng neked. 5Magasztallak egész életemen át, s nevedben emelem imára kezem. 6Lelkem eltelik veled, mint zsírral és velővel, s a szám ujjongó örömmel mond dicséretet. 7Fekhelyemen rólad elmélkedem, éjjel virrasztva feléd száll a lelkem. 8Valóban, te lettél gyámolom, szárnyad oltalmában vigadozom. 9Lelkem hozzád ragaszkodik, jobbod szilárdan tart engem. 10Akik meg akarják rontani életem, azok lekerülnek a földnek mélyébe, 11kiszolgáltatva a kard hatalmának és zsákmányul a sakáloknak. 12A király azonban Istenben örül, s mind dicsekszik majd, aki rá esküdött, de a hazugok ajka elnémul örökre.

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Sóvárgás Isten után
63.1Dávid zsoltára, abból az időből, amikor Júda pusztájában volt. 2Ó, Isten, te vagy Istenem, hozzád vágyakozom! Utánad szomjazik lelkem, utánad sóvárog testem, mint kiszikkadt, kopár, víztelen föld. 3Így nézek rád a szentélyben, hogy lássam hatalmadat és dicsőségedet. 4Mert szereteted az életnél is jobb, ajkam téged dicsőít. 5Ezért téged áldalak, amíg élek, nevedet imádva emelem föl kezem. 6Mintha zsíros falatokkal laktam volna jól, úgy ujjong az ajkam, és dicsér a szám. 7Fekvőhelyemen is rád gondolok, minden őrváltáskor rólad elmélkedem. 8Mert te voltál a segítségem, szárnyad árnyékában ujjongok. 9Ragaszkodik hozzád lelkem, jobboddal támogatsz engem. 10De akik pusztulásomra törnek, a föld mélyébe kerülnek. 11Kardélre hányják őket, sakálok eledelévé lesznek. 12De a király örül Isten előtt. Dicséretet mondanak, akik rá esküsznek, a hazugok szája azonban bezárul.11Ne bizakodjatok a hatalomban, ne dicsekedjetek rablással, s ha javaitok gyarapodnak, a szívetek ne tapadjon hozzá! 12Egyet szólt az Isten, két dolgot értettem belőle: 13Istené a hatalom és tiéd, ó Uram, a kegyelem. Te megfizetsz mindenkinek tettei szerint.

HANGOSKönyv  52 - 100. Zsoltár

https://www.youtube.com/watch?v=lgD0qudAcoc

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Isten, te vagy én Istenem
63. zsoltár
Bourgeois Loys
A 17. zsoltár dallamára
Református Énekeskönyv
1. versszak
Isten, te vagy én Istenem,
Jó reggel kereslek tégedet,
Hozzád óhajtván, elepedett
Szomjúság miatt én lelkem.
Én testem hozzád áhítozik,
Szomjúságban elhalt szintén
E puszta és száraz földön,
Hol semmi víz nem találtatik.
2. versszak
Mert látni igen kívánja
A te nagy erős dicsőséged,
És isteni tiszteletedet
A te dicső templomodba’.
Mert nekem kedvesb életemnél
A te nagy kegyelmességed,
Melyért én ajakim téged
Dicsérjenek szép énekléssel.
3. versszak
Magasztallak én tégedet
Életemnek minden rendiben,
Én kezeimet fölemelvén
Áldom te dicső nevedet.
Örül, mintha drága étkekkel
Jóllakott volna én szívem;
Szent Fölségedet dicsérem,
Éneklek rólad nagy örömmel.
4. versszak
Rólad el nem felejtkezem,
Még ágyamban is emlegetlek,
És midőn reggel én fölkelek,
Csak terólad emlékezem.
Mert te énvelem sokszor jól től,
És megszabadítál engem,
Azért most is én életem
Szárnyaid árnyékában örül.

HALLGAT:  https://www.youtube.com/watch?v=OMUoLIKgRoM

VERS:

SÍK SÁNDOR: Vágyódás Isten után

Isten, te vagy én Istenem:
kereslek szorgos-éberen;
Téged szomjaz a lelkem, érted eped a testem,
mint asszú föld, mely szomjas és vizetlen.
A szentélyben szemléllek,
hogy lássam hatalmad és dicsőséged.
Mert jobb a te jóságod, mint az élet,
hirdetni fog ajakam téged.

Így akarlak, míg élek, énekelni,
nevedben kezeimet fölemelni.
Eltelik lelkem mint a zsír javával,^[165]
és ajkam dícsér ujjongás szavával,
Amikor rád emlékszem ágyamon,
és virrasztván rólad gondolkodom.
Mert számomra te vagy segedelem,
szárnyaid árnyékában vígasságom lelem.
Hozzád tapad a lelkem,
erősen tartasz jobbkezedben.

Ellenben akik életemre törnek,
mélységeibe szállanak a földnek.
Kardélre fognak hullani,
sakáloknak lesznek zsákmányai.^[166]
De Istenben fog örvendezni a király,
és dicsekedni mind, ki rája esküdött,^[167]
mert megnémíttatik a gonosz szavú száj

C ÉVK 12./ A ÉVK. 32./ A ÉVK 22.  VÁLASZOS ZSOLTÁR: 62,2.3-4.5-6.8-9 7b. tónus. Válasz: Hozzád vágyódik szívem, * én Uram, Istenem. Vö. 2b. vers.

Előénekes: Uram, Istenem, virrasztva kereslek, * és az én Istenem te vagy nékem. Téged szomjaz lelkem, testem utánad eped, * mint a puszta tikkadt, kiaszott földje. Hívek:

E: Szentélyedben neked szolgáltam, * hogy erődet és dicsőségedet megláthassam. Mert irgalmad többet ér, mint az élet, * ezért ajkam dicsőít téged. H: 

E: Neked mondok áldást, amíg csak élek, * a te nevedben tárom imára kezemet. Mint dús lakomával, teljék be lelkem, * ajkam ujjong, szám dicsőít téged. H: 

E: Valóban te lettél védelmezőm, * szárnyaid oltalmában örvendezem. Lelkem tehozzád ragaszkodik, *jobbod szilárdan tart fenn engem. H:

A évk.22.:A évk.32:REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

 

Oldal: ZSOLTÁR 63 VÁGYAKOZÁS ISTEN UTÁN
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat