ZSOLTÁR 50

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

50 (49). ZSOLTÁR. AZ IGAZI ISTENTISZTELET
50.1(Aszaf zsoltára.) Az Úr, az istenek Istene szólt, felszólította a földet napkelettől napnyugatig. 2Sionból, szépsége koronájából ragyog az Úr, 3Istenünk eljött, nem hallgat többé. Emésztő tűz jár előtte, körülötte viharok tombolnak. 4Felhívja az eget, szólítja a földet, így tart ítéletet népe fölött: 5„Gyűjtsétek körém enyéimet, akik az áldozatban velem szövetségre léptek! 6Az egek hirdetik igazságosságát, Isten maga tart ítéletet. 7Halld meg, népem, beszélni fogok, Izrael, ellened tanúskodom. 7Perbe szállok veled és szemed elé tárom (vétkeidet), 7én az Isten, a te Istened. 8Nem áldozatod miatt feddlek meg, égőáldozataidat látom szüntelen. 9Nem tulkot akarok elvenni házadból, sem kecskebakot a nyájadból. 10Hiszen az erdő minden állata enyém, éppúgy, mint hegyeim ezernyi vadja. 11Ismerem az ég minden madarát, s mi a réten mozog, azt is ismerem. 12Ha éheznék, nem szorulnék rád, enyém a földkerekség egész teljessége. 13Talán a tulkok húsát eszem, vagy a bakok vérét iszom? 14A dicséret áldozatát vidd az Úr elé, s váltsd be fogadalmad a Fölséges előtt! 15Akkor kiálts hozzám a csapások napján, megmentelek és te áldani fogsz.” 16De a gonoszokhoz így beszél az Isten: „Törvényeimet miért sorolgatod, miért emlegeted szövetségemet? 17Te, aki gyűlölöd a fegyelmet, és megveted szavamat. 18Ha tolvajt láttál, hozzászegődtél, a házasságtörővel szövetkeztél. 19Szád féktelenül szórta a gonoszságot, nyelved ontotta az álnokságot. 20Leültél és szidtad testvéreidet, anyád fiát gyalázattal illetted. 21Ezt művelted, és én hallgassak? Vélted, hogy hozzád hasonló vagyok? 21 22Ti, akik megfeledkeztek Istenről, szálljatok magatokba, különben elvesztek, s nincs, aki megmenthet titeket. 23Aki tisztel engem, az a hódolat áldozatát hozza! Az egyenes lelkűeknek megadom, hogy lássák Isten üdvösségét.”

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Az igaz istentisztelet
50.1Ászáf zsoltára. A hatalmas Isten, az ÚR szól, és hívja a földet napkelettől napnyugatig. 2A tökéletes szépségű Sionon ragyogva jelenik meg Isten. 3Jön a mi Istenünk, nem hallgat. Előtte emésztő tűz, körülötte hatalmas szélvihar. 4Hívja az eget odafent, és a földet, mert ítélni akarja népét. 5Gyűljetek hozzám, híveim, akik áldozattal kötöttetek szövetséget velem! 6Igazságát hirdesse az ég, mert ítéletet tart az Isten. (Szela.) 7Hallgass, népem, most én beszélek! Izráel, most téged intelek! Isten, a te Istened vagyok én! 8Nem feddelek meg véresáldozataidért, sem állandóan előttem levő égőáldozataidért, 9de nem fogadok el házadból bikát, sem aklaidból bakokat. 10Hiszen enyém az erdő minden vadja, és ezernyi hegynek minden állata. 11Ismerem a hegyek minden madarát, enyém a mező vadja is. 12Ha éhezném, nem szólnék neked, mert enyém a világ és ami betölti. 13Eszem-e a bikák húsát, iszom-e a bakok vérét? 14Hálaadásodat áldozd az Istennek, és teljesítsd a Felségesnek tett fogadalmaidat! 15Hívj segítségül engem a nyomorúság idején! Én megszabadítlak, és te dicsőítesz engem. 16A bűnösnek pedig ezt mondja Isten: Hogy mered emlegetni rendelkezéseimet, és szádra venni szövetségemet? 17Hiszen te gyűlölöd a feddést, és elveted igéimet! 18Ha tolvajt látsz, vele cimborálsz, és a paráznákkal tartasz. 19Szádból gonosz beszéd jön ki, nyelved csalárdságot sző. 20Ahol csak vagy, testvéred ellen beszélsz, anyád fiát is bemocskolod. 21Ilyeneket csinálsz, és én hallgassak? Azt hiszed, én is olyan vagyok, mint te? Megfeddelek, és mindezt szemedre vetem! 22Értsétek meg ezt ti, akik elfeledkeztek Istenről, különben elragad menthetetlenül! 23Aki hálaadással áldozik, az dicsőít engem, és aki ilyen úton jár, annak mutatom meg Isten szabadítását.

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Az erős Isten, uraknak Ura
50. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Az erős Isten, uraknak Ura,
Szól és e földet mind elő hívja,
Támadatról és napenyészetről,
Nagy szépséggel a Sion hegyéről
Eljő az Isten ő fényességében,
Semmit el nem hallgat ítéletében.
2. versszak
Emésztő tűz mégyen őelőtte,
Nagy forgó szélvész lészen körüle;
Szólítja az eget és a földet,
Hogy megítélje minden ő népét,
Mondván: gyűjtsétek ide a híveket,
Kik áldozattal vették kötésemet!
3. versszak
Az egek hirdetik igazságát
Az Istennek, mert ítél igazat.
Én népem, hallgasd meg, szólok neked,
Mert bizonyságot teszek ellened,
Én tenéked erős Istened vagyok,
Áldozatiddal keveset gondolok.
4. versszak
Szükségben tőlem segítséget kérj,
Én megsegítlek, hogy engem dicsérj!
A gonosznak mond Isten: de mire
Vészed törvényem a te nyelvedre?
Kötésem szájjal vallod, de gyűlölöd
Intésemet, és igémet megveted.
5. versszak
És mikoron a lopót te látod,
Együtt futsz véle, dolgát javallod;
A paráznákkal örömest mulatsz,
Rossz társaságnak gyakran helyet adsz;
Szájaddal szólasz nagy sok gonoszságot,
Nyelveddel szerzesz sok háborúságot.
6. versszak
Leülsz és atyádfiát megszólod,
Az anyád fiát is rágalmazod;
Ezt míveled, de én csak hallgatok.
Azt véled, én is csak olyan vagyok,
Mint szintén te, de téged előveszlek,
És szemlátomást bűnödről megfeddlek.
7. versszak
Ezt mostan eszetekbe vegyétek,
Kik az Istenről elfelejtkeztek,
Hogy mentség nélkül el ne rántsalak!
Az becsül engem, aki hálát ad;
Mond Isten: az ily ember jár jó úton,
És segedelmem néki jelen vagyon!

HALLGAT: https://www.youtube.com/watch?v=fTKpO-2K8fo

VERS:

SÍK SÁNDOR:  A lélektelen istentisztelet

Szólt az Uristen, idézte a földet
hallotta napkelet és napnyugat.
Szépsége telijében Sionból tündökölt fel,
jön az Isten és szótlan nem marad.
Emésztő tűz lobog előtte,
dühöngő forgószél körötte.
A magasból eget, földet idéz,
ő népén ítélkezni kész:
,,Hívjátok egybe én szentjeimet,
kik áldozván, velem kötést kötöttenek.
Igazságát hirdetik az egek,
mert maga Isten ül ítéletet.

,,Halljad, én népem, szólok hozzád,
Izrael, bizonyságot teszek ellened:
én vagyok Isten, a te Istened.
Nem áldozataidért feddelek,
hisz égő áldozataid előttem vannak szüntelen.
Nem kell nekem házadból a tulok,
sem nyájaidból a kecskebakok:
Enyémek úgyis erdők vadjai,
s hegyeimen a barmok ezrei.
Az ég minden madarát ismerem,
ismeretes előttem, ami mozog a réteken.
Ha éhezném, nem mondanám tenéked:
enyém a földkerekség és minden teljessége.
Vajjon bikáknak húsát eszem-é,
bakoknak vérét iszom-é?
Dícséret-áldozattal tiszteljed az Urat,
és álld a Fölségesnek fogadalmaidat!
Segítségül szólíts a gyötrelemben:
megmentelek, és áldani fogsz engem.''

Ám a gonoszhoz Isten így beszél:
,,Mért hangoztatod rendelésemet?
mért hordod szádon szövetségemet?
Gyűlöletes a fegyelem neked,
s szavaimat hátad mögé veted.
Tolvajt ha láttál, már hozzája álltál,
és házasságtörőkkel cimboráltál,
A gonoszra megoldtad szájadat,
és szólt a nyelved álnokságokat.
Beszélni ültél önnön véred ellen,
gyalázkodtál tenanyád fia ellen.
Így cselekedtél, és hallgassak én?
vélted, hogy hozzád hasonló vagyok?
de számonkérlek és rádolvasok.

Értsetek szót, ti istentelenek,
hogy menthetetlenül el ne veszítselek!
Aki dícséret-áldozatot áldoz, az ád énnekem tisztességet,
és aki a jó utat járja; annak mutatom meg az üdvösséget!''^[120]

VÁLASZOS ZSOLTÁR:

VÁLASZOS ZsOLTÁR 49,8-9. 16bc-17. 21 és 23 9. tonus23b vers
válasz: Aki szeplőtelenül járja az élet útját, * annak mutatom meg az Isten üdvösségét.

Nem áldozataid miatt dorgállak meg én,
égő áldozataidat mindig látom.
Nem fogadok el borjakat házadtól,
kecskéket sem kívánok legelődről.

Törvényeimet miért emlegeted,*
és miért veszed ajkadra szövetségem,
hiszen gyűlölöd a törvény fegyelmét, *
hátat fordítasz szavaimnak.

Így cselekedtél, és én csak hallgattam,
úgy vélted, hogy hozzád hasonló vagyok,
de felelned kell, mert számon kérlek.
Aki tisztel engem, az a dicséret áldozatát hozza, +
aki szeplőtelenül járja az élet útját, *
annak mutatom meg az Isten üdvösségét.

ALLELUJA
Alleluja. 1. szám
Isten szava élő és átható: " megíteli a gondolatot és a szándékot.
szivünk mélyén.
Alleluja.  Zsid 4,12 9. tonus

REJTVÉNY:

KÉPEK:

 

Oldal: ZSOLTÁR 50 AZ IGAZI ISTENTISZTELET
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat