ZSOLTÁR 27

Szent István Társulati Biblia (katolikus)

27 (26). ZSOLTÁR. BIZALOM AZ ÚRBAN
271(Dávid zsoltára.) Világosságom és üdvösségem az Úr – kitől félnék? Életem oltalmazója az Úr – kitől rettegnék? 2Ha rám törnek a gonoszok, hogy elemésszék testemet, elleneim és ellenségeim megtántorodnak és a földre zuhannak. 3Ha hadsereg áll is velem szemben, szívem akkor sem remeg. Ha harcra kelnek ellenem, akkor is bizakodom. 4Egyet kérek az Úrtól, csak egy a vágyam: hogy életem minden napján az Úr házában lakjam. Hogy élvezhessem az Úr édességét, és szemlélhessem szent templomát. 5A bajnak napján elrejt hajlékában, megvéd sátrának oltalmában, és sziklára állít engem. 6Ezért magasra emelhetem fejem, ellenségeim fölé, akik körülvesznek. Hajlékában dicsőítő áldozatot mutatok be, hangszeren játszva énekelek az Úrnak. 7Uram, halld meg hozzád kiáltó szavam, könyörülj rajtam és hallgass meg engem! 8Szívem ezt sugallta: „Keresd tekintetét!” Uram, a te arcodat akarom keresni. 9Ne rejtsd el előlem arcodat, ne taszítsd el szolgádat haraggal! Te vagy oltalmazóm, ne utasíts vissza, Istenem, megmentőm, ne hagyj el végképp! 10Ha apám, anyám el is felednének, az Úr akkor is fölemelne. 11Uram, mutasd meg ösvényedet, s ellenségeim miatt vezess sima úton! 12Ne szolgáltass ki ellenségem bosszújának! Hiszen hamis tanúk lépnek föl ellenem, férfiak, kik gonoszat forralnak. 13De biztos vagyok benne: meglátom az Úr dicsőségét az élők honában. 14Ezért remélj az Úrban és légy erős, légy bátorsággal és bízzál az Úrban!

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014) (protestáns)

Békesség Istennél

27.1Dávidé. Világosságom és segítségem az ÚR, kitől félnék? Életemnek ereje az ÚR, kitől rettegnék? 2Ha rám támadnak is a gonoszok, szorongató ellenségeim, hogy marcangoljanak engem, majd megbotlanak, és elesnek. 3Ha egy egész tábor jön is ellenem, nem fél a szívem. Ha háború tör is rám, én akkor is bizakodom. 4Egy dolgot kérek az ÚRtól, azért esedezem: hogy az ÚR házában lakhassam egész életemben; láthassam, milyen jóságos az ÚR, és gyönyörködhessem templomában. 5Megóv engem sátrában a veszedelem napján. Elrejt sátra mélyén, magas kősziklára helyez engem. 6Így hát fölemelt fővel állok ellenségeim között, ezért örvendezve mutatok be áldozatot az ÚR sátrában, és éneket zengek az ÚRnak. 7Halld meg, URam, hívó hangomat! Könyörülj rajtam, hallgass meg! 8Ha ezt mondod: Járuljatok színem elé, szívem így válaszol: Színed elé járulok, URam! 9Ne rejtsd el előlem orcádat, ne utasítsd el haragosan szolgádat! Te vagy az én segítségem, ne vess el, ne hagyj el, szabadító Istenem! 10Ha apám, anyám elhagyna is, az ÚR magához fogad engem. 11URam, taníts meg utadra, vezess a helyes ösvényen, mert ellenségeim vannak! 12Ne dobj oda ellenségeim indulatának, mert hamis tanúk támadtak rám, bosszút lihegnek. 13De én hiszem, hogy még meglátom az ÚR jóságát az élők földjén. 14Reménykedj az ÚRban, légy erős és bátor szívű, reménykedj az ÚRban! 

 HANGOSKÖNYV 1-51:

https://www.youtube.com/watch?v=2xwx9g3BCzw

ÉNEKELVE:

 REFORMÁTUS ÉNEK:

KOTTA:

REFORMÁTUS ÉNEK:

Az Úr Isten az én világosságom
27. zsoltár
Bourgeois Loys
Református Énekeskönyv
1. versszak
Az Úr Isten az én világosságom,
És idvességem, hát kitől félnék?
Ő életemnek ereje, jól tudom:
Ki volna hát, akitől rettegnék?
Midőn a kegyetlen gonosztévők,
Mint ellenségim, énreám törnek,
Hogy engemet ugyan megégyenek:
Megbotolnak és mind elesnek ők.
2. versszak
Hogyha táborral körülvennének is,
De mégsem félne semmit én szívem;
Ha szintén az ellenség közt volnék is:
Őbenne vetném mégis reményem.
Egy dolgot kívántam én az Úrtól,
Melyet még most is kérek nagy bízván:
Hogy lakhassam az Úrnak házában,
Míg e földön élek jóvoltából.
3. versszak
Melyet én azért kérek, hogy meglássam
Az Úrnak felséges dicsőségét,
És ő szent templomát látogathassam,
Mely tisztességére építtetett.
Mert engem hajlékába takarít
Én háborúságimnak idein,
És elrejt engem rejtekhelyein,
Magas kősziklára felemelít.
4. versszak
Mert mind én atyám s anyám elhagy engem,
De az Úr kegyesen hozzá vészen.
Mutasd meg, Uram, te utadat nékem,
Ellenség ellen tarts ösvényedben!
Kívánságukra ellenségimnek
Ne adj engemet, mert sokan vannak,
Kik ellenem hamisságot szólnak,
Hazudnak és erőszakot tesznek.
5. versszak
Ha nem hittem volna, hogy még éltemben
Jóvoltát az Úrnak meglátandom
Az élőknek földén: hát immár régen
Odalett volna minden én dolgom.
Várjad azért bizonnyal az Urat,
Légy víg és bátorságos szívedben,
Mert téged megtart a nagy Úr Isten,
Csak tőle várjad hát oltalmadat.

HALLGAT:

27. Zsoltár https://www.youtube.com/watch?v=6NX0XtuUd18

VERS:

SÍK SÁNDOR: Az Úr én fényességem!

Az Úr én fényességem, üdvösségem: kitől volna hát megijednem?
az Úr oltalma életemnek: kitől volna remegnem?
Mikor gonoszok rám rohannak, hogy húsomon lakozzanak,^[55]
szorongatóim, ellenségeim, meginognak és földre hullanak.
Tábort ha táboroznak ellenem, nem fél akkor sem én szívem;
háború hogyha kél reám, én akkor is reménykedem.

Egyért könyörgök én az Úrnak, csak egyet kérek:
hogy lakhassam az Úrnak hajlékában, amíg csak élek.
Hogy nevezhessem az Úr édességét,
és láthassam temploma ékességét.
Mert a gonosz napon sátorában rejt engem el,
elbújtat hajlékának rejtekében,
és sziklára emel.
Körülvevő elleneim fölött
magasan hordom most is a fejem
S áldozni fogom az Úr hajlékában az újjongás áldozatát,
zsoltározok s Uram énekelem.
Halld meg, Uram, kiáltó hangomat,
könyörülj rajtam, halld meg szavamat,
Szívem hozzád beszél, tégedet keres arcom,
én Uram, arcodat óhajtom!^[56]

Arcod előlem el ne rejtsd,
szolgád haraggal el ne vesd,
El ne taszíts, hisz te vagy segedelmem,
Istenem, megmentőm, el ne hagyj engem.
Elhagyna bár apám, anyám,
az Úr visel gondot reám.

Uram, mutasd meg nékem útadat,
és síma ösvényen vezess én ellenségeim miatt.^[57]
Ne adj engem szorongatóm dühének,
hazug tanúk támadnak énnekem s erőszakot lihegnek ellenem.
Hiszem, hogy az Úr javait meglátom
az élők országában.^[58]
Az Urat várd és légy erős,
szíved legyen szilárd, s az Urat várd!

VÁLASZOS ZSOLTÁR:26,1.7-8.9abc.13-14 4g. tónus. Válasz: Az Úr az én világosságom, * és ő az én üdvösségem. 1 a. vers. Előénekes: Világosságom és üdvösségem az Úr, * kitől félnék. Az Úr életem oltalmazója, * kitől rettegnék. Hívek:

E: Uram, halld meg kiáltó szavamat, * könyörülj rajtam és hallgass meg engem. Szívem rólad mondta: * „Keressétek az ő arcát!” H:

E: A te arcodat keresem, Uram, * ne rejtsd el előlem arcodat. Ne fordulj el haragodban szolgádtól, * segítségem te vagy, el ne taszíts. 

E: Hiszem, hogy meglátom az Úr javait, * az élők földjén. Remélj az Úrban, bátran cselekedj, * szíved legyen erős, és bízzál az Úrban. H:

22. kedd 1

04. péntek 1 

 VÁLASZOS ZSOLTÁR 26,1. 3. 5. 8b-9abc 4g tónus 1a vers
 
 Az Úr az én világosságom * és ő az én üdvösségem.
 
Világosságom és üdvösségem az Úr, * kitől félnék?
Az Úr életem oltalmazója,* kitől rettegnék?
 
Egész tábort állíthatnak ellenem, * nem fél a szívem.
Ha harcra kelnek ellenem,* én akkor is remélek,

mert sátrában rejt el engem, * a balsors idején;
hajlékának rejtekében elbújtat engem, * és kősziklára állit.

Szívem rólad mondta: * Keressétek az ő arcát!"
A te arcodat keresem, Uram, * ne rejtsd el előlem arcodat.
Ne fordulj el haragodban szolgádtól, *
segítségem te vagy, el ne taszíts. 

ALLELUJA
Alleluja. 12. szám Vo. Lk 8,15 12. tónus
Boldogok, akik jó és tiszta szívvel fogadják Isten igéjét, * és áll-
hatatosságukkal gyümölcsöt hoznak.

REJTVÉNY:

KÉPEK:

Oldal: ZSOLTÁR 27 Békesség Istennél
ZSOLTÁRMANÓ - © 2008 - 2024 - zsoltarmano.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat